登陆注册
5608400000078

第78章

‘That is exactly what I said,my dear.“Lord!”says I,“is Mrs Dashwood ill?”So then it all came out;and the long and the short of the matter,by all I can learn,seems to be this:-Mr Edward Ferrars,the very young man I used to joke with you about (but,however,as it turns out,I am monstrous glad there never was anything in it),Mr Edward Ferrars,it seems,has been engaged above this twelvemonth to my cousin Lucy!-There's for you,my dear!-And not a creature knowing a syllable of the matter except Nancy!-Could you have believed such a thing possible?-There is no great wonder in their liking one another;but that matters should be brought so forward between them,and nobody suspect it!That is strange!-I never happened to see them together,or I am sure I should have found it out directly.Well,and so this was kept a great secret,for fear of Mrs Ferrars;and neither she nor your brother or sister suspected a word of the matter,-till this very morning,poor Nancy,who,you know,is a well-meaning creature,but no conjurer,popped it all out.“Lord!”thinks she to herself,“they are all so fond of Lucy,to be sure they will make no difficulty about it;”and so,away she went to your sister,who was sitting all alone at her carpet-work,little suspecting what was to come-for she had just been saying to your brother,only five minutes before,that she thought to make a match between Edward and some lord's daughter or other,I forget who.So you may think what a blow it was to all her vanity and pride.She fell into violent hysterics immediately,with such screams as reached your brother's ears,as he was sitting in his own dressing-room downstairs,thinking about writing a letter to his steward in the country.So up he flew directly,and a terrible scene took place,for Lucy was come to them by that time,little dreaming what was going on.Poor soul!I pity her.And I must say,I think she was used very hardly;for your sister scolded like any fury,and soon drove her into a fainting fit.Nancy,she fell upon her knees,and cried bitterly;and your brother,he walked about the room,and said he did not know what to do.Mrs Dashwood declared they should not stay a minute longer in the house,and your brother was forced to go down upon his knees too,to persuade her to let them stay till they had packed up their clothes.Then she fell into hysterics again,and he was so frightened that he would send for Mr Donavan,and Mr Donavan found the house in all this uproar.The carriage was at the door ready to take my poor cousins away,and they were just stepping in as he came off;poor Lucy in such a condition,he says,she could hardly walk;and Nancy,she was almost as bad.I declare,I have no patience with your sister;and I hope,with all my heart,it will be a match in spite of her.Lord!what a taking poor Mr Edward will be in when he hears of it!To have his love used so scornfully!for they say he is monstrous fond of her,as well he may.I should not wonder if he was to be in the greatest of a passion!and Mr Donavan thinks just the same.He and I had a great deal of talk about it;and the best of all is,that he is gone back again to Harley Street,that he may be within call when Mrs Ferrars is told of it,for she was sent for as soon as ever my cousins left the house,for your sister was sure she would be in hysterics too;and so she may,for what I care.I have no pity for either of them.I have no notion of people's making such a to-do about money and greatness.There is no reason on earth why Mr Edward and Lucy should not marry;for I am sure Mrs Ferrars may afford to do very well by her son;and though Lucy has next to nothing herself,she knows better than anybody how to make the most of everything;and I dare say,if Mrs Ferrars would only allow him five hundred a-year,she would make as good an appearance with it as anybody else would with eight.Lord!how snug they might live in such another cottage as yours-or a little bigger-with two maids and two men;and I believe I could help them to a housemaid,for my Betty has a sister out of place,that would fit them exactly.’

Here Mrs Jennings ceased,and as Elinor had had time enough to collect her thoughts,she was able to give such an answer,and make such observations,as the subject might naturally be supposed to produce.Happy to find that she was not suspected of an extraordinary interest in it;that Mrs Jennings (as she had of late often hoped might be the case)had ceased to imagine her at all attached to Edward;and happy above all the rest,in the absence of Marianne,she felt very well able to speak of the affair without embarrassment,and to give her judgment,as she believed,with impartiality on the conduct of every one concerned in it.

She could hardly determine what her own expectation of its event really was;-though she earnestly tried to drive away the notion of its being possible to end otherwise at last,than in the marriage of Edward and Lucy.What Mrs Ferrars would say and do,though there could not be a doubt of its nature,she was anxious to hear;and still more anxious to know how Edward would conduct himself.For him she felt much compassion;-for Lucy very little-and it cost her some pains to procure that little;-for the rest of the party none at all.

As Mrs Jennings could talk on no other subject,Elinor soon saw the necessity of preparing Marianne for its discussion.-No time was to be lost in undeceiving her,in making her acquainted with the real truth,and in endeavouring to bring her to hear it talked of by others,without betraying that she felt any uneasiness for her sister,or any resentment against Edward.

同类推荐
  • 英语实用口语

    英语实用口语

    本书编写了三部分。第一部分为口语交际,目的是为了提高学生日常对话的能力,使英语说得更流利、通畅。第二部分为诗歌、俚语,这部分将从外国文学方面提升学生对英语的审美度与鉴赏力,扩大他们对英语的兴趣,减少语言学科的枯燥性。第三部分为外语歌曲,这一部分选取了大量朗朗上口的儿歌以及中学生耳熟能详的流行歌曲,让学生在唱读之余,提升他们对英语的好感度。
  • 黎明踏浪号(纳尼亚传奇:中英双语)

    黎明踏浪号(纳尼亚传奇:中英双语)

    《黎明踏浪号》讲述了暑假里,爱德蒙和露西住在哈罗德舅舅家,和表弟尤斯塔斯住在一起。尤斯塔斯是个令人讨厌的家伙。有一天,墙上的一幅画有帆船的油画忽然将他们拉进了画中,他们在船上遇到了凯斯宾国王,他正出航寻找被叔叔驱逐的骑士们。航行的另一个目的是希望找到雄狮阿斯兰的王国。一路上他们经过了各种神奇的岛屿,如孤独岛、声音岛、黑暗岛等等,历尽种种艰险。他们解除了魔法,唤醒了三位沉睡着的爵爷,最后又都回到纳尼亚。爱德蒙、露西也回到剑桥舅妈家。
  • 喊女溪(英汉对照)

    喊女溪(英汉对照)

    《喊女溪》是美国作家桑德拉·希斯内罗斯的短篇小说集。作品记录了的女性成长的轨迹——童年、青春期和青年。而从中也可以看到希斯内罗斯这位墨西哥裔的女作家在双重文化背景之下的独特视角,窥见她在不断的矛盾与努力中寻求自我蜕变的成长经历。
  • 汉译英翻译能力研究

    汉译英翻译能力研究

    本书绝无大而无当的空论,细节照顾得非常周到,从词语搭配、句法结构、语义结构,到审美篇章,乃至百科常识、专业背景,均在翻译能力的总框架下得到关照。作者还讨论了学界争论已久的教学翻译与翻译教学,也触及了翻译经验与翻译能力的关系等议题。本书可称得上是汉译英翻译能力研究领域的扛鼎之作。相信无论是理论研究领域的学者,还是教学前沿的教师,或是翻译专业的学生,都能从本书中各取所需,从中获益。
  • 国运——南方记事:英文

    国运——南方记事:英文

    《国运:南方记事》是一部全面反映广东改革开放历程的作品。该书从中国南方百年的风云变幻和世事沧桑开始落笔,力图探求近代以降中国人民奋发自强改变国运的闪光轨迹,全面记录了中国改革开放的艰难起步和风雨历程。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 千金农女

    千金农女

    叶梓穿越了。农家女:早亡的爹爹,刚死的娘亲,年幼的妹妹,无情的亲戚。叶梓不能指望任何人,好在叶梓前世便是农家女儿,靠山吃山,靠水吃水,靠着头脑里的东西在这里也是混的风生水起。山上全是宝贝?别急!看姐如何让你们大放异彩!村里全是极品?怕啥!专治各种不服是叶梓外号!****前身的祖母:叶梓,你不要忘了,你可是我们叶家的子孙!叶梓娇笑:从此叶梓脱离清河村叶家,永不相往来。你无情,便别怪我无义。前身的堂兄:叶梓,没想到你是忘恩负义之人,连亲人都可以抛弃!叶梓冷笑:放人!咬狗!前身的……不,是叶梓的青梅竹马:梓妹妹,咱成亲吧。叶梓睁大眼睛,眼前这个人不是喜欢村长家的大姑娘吗?可是:唔……。看着眼前放大的俊脸:这货什么时候胆子这么大了?
  • 成交的秘密全集:销售人员的枕边书

    成交的秘密全集:销售人员的枕边书

    销售是一场有冠军没亚军的比赛,更像是战场上玄妙的迷阵,有着一道道关卡,只要采用正确的通关策略,就会到达迷阵的终端——成交。在销售中,成交就意味着成功。因此,如何在销售中顺利成交是每个销售人员都非常关注的问题。本书集结众多销售高手的卓越经验,将成交的各种技巧和秘密汇录成一本武功秘笈,以兵法演练的形式帮助读者冲关破阵。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 重生小娘子的美味人生

    重生小娘子的美味人生

    前后两世嫁给同一个人,前一世,向云欢还没过门就成了寡妇,这一世,她立志成为宠妻!只是宋长平这个病痨子啊……宠起她来,也是蛮拼的。
  • 迎面而来:从人类文明发展看第三次工业革命

    迎面而来:从人类文明发展看第三次工业革命

    学习和了解历史是探求和掌握未来的手段,而广义的历史是所有人类的生活历程,科学技术的探索创造活动是人类生活的一个重要方面,是人类历史的一个重要部分。在很大程度上,正是由于科学技术的发展,才使人类的生活和其他动物的生活产生本质的区别。科学技术的历史反映着人类生存和发展状况的变化轨迹,它还同人类精神、思想和世界观的进步密切相关。本书以科学史观,阐述了现代文明的巨大推动力,给读者一个全新的视角了解、探索、思考现代文明赋予我们的使命与价值。
  • PK:成长的双刃剑

    PK:成长的双刃剑

    PK,是Penalty Kick的缩写,指足球比赛里的12码罚球,是守门员和射手的一对一抗衡。由于只有一方能赢,后来又引申为对决、击败、干掉、淘汰……PK,这个竞争的代名词,现在已成了青少年最热衷的口头禅之一。学习成绩要PK,运动竞技要PK,穿着打扮也要PK,至于电视里播放的各类选秀活动,更是把PK演绎得如火如荼。一时间,PK大行其道,覆盖了青少年们生活的方方面面。究其热衷的原因,既是青少年争强好胜天性使然,也与充满了压力的竞争环境有关,同时,家长、老师、朋辈们更在有意无意之间为这种PK的氛围推波助澜。
  • 契约萌妻:总裁大人慢点宠

    契约萌妻:总裁大人慢点宠

    棺材里逃出来的她,捞到一个宠她上天的男人。从此她由地狱回到天堂。他完美无缺,尤其是呼风唤雨的能力,更是让女人趋之若鹜。可这样的男人,眼里只有一个古灵精怪的小女人郝良辰。可她做的就是不停逃离逃离,却一次次被抓回来,重复着生猴子要做的事。直到她实在受不了,逼问他到底为什么非自己不可。天神般的男人压住她的手脚,邪魅霸道:“你,郝良辰,生是我的人,死是我的鬼。”--情节虚构,请勿模仿
  • 唐末春秋

    唐末春秋

    系统已绑定宿主。“唐末乱世,请宿主选择养成模式”“种田、科举……”“选择无效!唯一可选模式——枭雄争霸”额……乱世不容人,看来只得做个枭雄了!
  • 十四夜间:沈从文小说

    十四夜间:沈从文小说

    收录沈从文小说代表作14篇,既有名作如《边城》《萧萧》《龙朱》,也有相对少见,但艺术成就同样高妙的《炉边》《静》《山鬼》等。完整构建沈从文的湘西世界:一座蒙昧又纯真的城,一个永世供人们逃遁的温柔乡、现代意义上的桃花源。