登陆注册
5608500000042

第42章

Dear Mr Carraway,

This has been one of the most terrible shocks of my life to me I hardly can believe it that it is true at all.Such a mad act as that man did should make us all think.I cannot come down now as I am tied up in some very important business and cannot get mixed up in this thing now.If there is anything I can do a little later let me know in a letter by Edgar.I hardly know where I am when I hear about a thing like this and am completely knocked down and out.

Yours truly

Meyer Wolfsheim

and then hasty addenda beneath:

Let me know about the funeral etc.do not know his family at all.

When the phone rang that afternoon and Long Distance said Chicago was calling I thought this would be Daisy at last.But the connection came through as a man's voice,very thin and far away.

‘This is Slagle speaking...’

‘Yes?’The name was unfamiliar.

‘Hell of a note,isn't it?Get my wire?’

‘There haven't been any wires.’

‘Young Parke's in trouble,’he said rapidly.‘They picked him up when he handed the bonds over the counter.They got a circular from New York giving 'em the numbers just five minutes before.What d'you know about that,hey?You never can tell in these hick towns-’

‘Hello!’I interrupted breathlessly.‘Look here-this isn't Mr Gatsby.Mr Gatsby's dead.’

There was a long silence on the other end of the wire,followed by an exclamation...then a quick squawk as the connection was broken.

I think it was on the third day that a telegram signed Henry C.Gatz arrived from a town in Minnesota.It said only that the sender was leaving immediately and to postpone the funeral until he came.

It was Gatsby's father,a solemn old man,very helpless and dismayed,bundled up in a long cheap ulster against the warm September day.His eyes leaked continuously with excitement,and when I took the bag and umbrella from his hands he began to pull so incessantly at his sparse grey beard that I had difficulty in getting off his coat.He was on the point of collapse,so I took him into the music-room and made him sit down while I sent for something to eat.But he wouldn't eat,and the glass of milk spilled from his trembling hand.

‘I saw it in the Chicago newspaper,’he said.‘It was all in the Chicago newspaper.I started right away.’

‘I didn't know how to reach you.’

His eyes,seeing nothing,moved ceaselessly about the room.

‘It was a madman,’he said.‘He must have been mad.’

‘Wouldn't you like some coffee?’I urged him.

‘I don't want anything.I'm all right now,Mr -’

‘Carraway.’

‘Well,I'm all right now.Where have they got Jimmy?’

I took him into the drawing-room,where his son lay,and left him there.Some little boys had come up on the steps and were looking into the hall;when I told them who had arrived,they went reluctantly away.

After a little while Mr Gatz opened the door and came out,his mouth ajar,his face flushed slightly,his eyes leaking isolated and unpunctual tears.He had reached an age where death no longer has the quality of ghastly surprise,and when he looked around him now for the first time and saw the height and splendour of the hall and the great rooms opening out from it into other rooms,his grief began to be mixed with an awed pride.I helped him to a bedroom upstairs;while he took off his coat and vest I told him that all arrangements had been deferred until he came.

‘I didn't know what you'd want,Mr Gatsby-’

‘Gatz is my name.’

‘-Mr Gatz.I thought you might want to take the body West.’

He shook his head.

‘Jimmy always liked it better down East.He rose up to his position in the East.Were you a friend of my boy's,Mr -?’

‘We were close friends.’

‘He had a big future before him,you know.He was only a young man,but he had a lot of brain power here.’

He touched his head impressively,and I nodded.

‘If he'd of lived,he'd of been a great man.A man like James J.Hill.He'd of helped build up the country.’

‘That's true,’I said,uncomfortably.

He fumbled at the embroidered coverlet,trying to take it from the bed,and lay down stiffly-and was instantly asleep.

That night an obviously frightened person called up,and demanded to know who I was before he would give his name.

‘This is Mr Carraway,’I said.

‘Oh!’He sounded relieved.‘This is Klipspringer.’

I was relieved too,for that seemed to promise another friend at Gatsby's grave.I didn't want it to be in the papers and draw a sightseeing crowd,so I'd been calling up a few people myself.They were hard to find.

‘The funeral's tomorrow,’I said.‘Three o'clock,here at the house.I wish you'd tell anybody who'd be interested.’

‘Oh,I will,’he broke out hastily.‘Of course I'm not likely to see anybody,but if I do.’

His tone made me suspicious.

‘Of course you'll be there yourself.’

‘Well,I'll certainly try.What I called up aboutis-’

‘Wait a minute,’I interrupted.‘How about saying you'll come?’

‘Well,the fact is-the truth of the matter is that I'm staying with some people up here in Greenwich,and they rather expect me to be with them tomorrow.In fact,there's a sort of picnic or something.Of course I'll do my very best to get away.’

I ejaculated an unrestrained ‘Huh’and he must have heard me,for he went on nervously:

‘What I called up about was a pair of shoes I left there.I wonder if it'd be too much trouble to have the butler send them on.You see,they're tennis shoes,and I'm sort of helpless without them.My address is care of B.F.-’

I didn't hear the rest of the name,because I hung up the receiver.

After that I felt a certain shame for Gatsby-one gentleman to whom I telephoned implied that he had got what he deserved.However,that was my fault,for he was one of those who used to sneer most bitterly at Gatsby on the courage of Gatsby's liquor,and I should have known better than to call him.

同类推荐
  • 用英语介绍中国这里是广州

    用英语介绍中国这里是广州

    外国人面前,你能否用一口流利的英文介绍自己所在的城市呢?走出国门,你是否能够让更多的外国人了解广州灿烂悠久的文化?本书为读者奉上原汁原味的人文阅读精华,详细介绍了人们最感兴趣的广州历史文化、城市风景、广州生活、名人逸事等,带您全方位地了解广州。读者在学习英语的同时,又能品味这座南方文化名城的独特魅力。
  • 那些温暖而美好的名篇

    那些温暖而美好的名篇

    《我爱读好英文:那些温暖而美好的名篇》精选多篇经典名篇故事。经典是一种历久弥新的品味,名篇可以穿越时空,感动并激励不同时代的不同的人。我们需要经典的存在,带给我们的或沉静或激越的感觉,那是精神的寄托之处,也是心灵的滋养之地。《我爱读好英文:那些温暖而美好的名篇》内容丰富,文笔醇厚。不论是语言表达,还是故事内容,都堪称经典。具有极强的市场竞争力。同时,《我爱读好英文:那些温暖而美好的名篇》以双语形式编排推出,是人们学习英语的最佳读本。
  • 日常生活英语口语即学即用

    日常生活英语口语即学即用

    本书取材于人们日常生活的方方面面,范围广、实用性强。共分7章:日常交际、时尚生活、饮食、运动和休闲、交通工具、快乐闲谈和情绪情感。本书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平大有帮助。
  • 英文爱藏:天使吻过那片海

    英文爱藏:天使吻过那片海

    《天使吻过那片海》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读 物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝 练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配 合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
  • Never Give Up on Yourself 永不放弃自己

    Never Give Up on Yourself 永不放弃自己

    谁也不能改变你的容貌,但你能通过修炼自己变成一个魅力四射的女人。汪洋的经历就充分证明了这一点。《永不放弃自己》一书告诉大家,只要你不放弃希望,灰姑娘也会变成美丽的公主,你梦想的一切都会实现!
热门推荐
  • 无尽流游戏

    无尽流游戏

    有一天一款虚拟游戏在修仙界流传。这款游戏,让各个仙人红尘炼心。呔那前方贼子,有种下来殊死搏斗,依靠外力算得什么好汉!一个传统修得成仙的仙人立在虚空中正脸色苍白无力的看着眼前巨大歼灭舰,那改造的歼星炮正对着他。……你拍一,我拍一,一个小孩坐飞机。你拍二,我拍二,两个小孩吹口哨。几个仙人坐着正在玩游戏,嘴里唱着歌,突然一个仙人唱错了,旁边的孩童立马指着那个仙人哭闹,下一刻那个仙人悄无声息的死亡。ps:新人新书,有什么不好的地方都可以指出来,作者会在不影响整体剧本下进行修改。(前一卷可不看)
  • 分裂的西方(译文经典)

    分裂的西方(译文经典)

    《分裂的西方》围绕美国911事件以及随后美国入侵伊拉克,阐述了欧洲一体化的问题,特别提到了联合国的改革和未来。他指出,造成西方分裂的并不是国际恐怖主义的危险,而是现今美国政府的政策。该政策忽略了国际法,对联合国弃之不顾。这条裂痕已经贯穿了欧洲,也贯穿了美国自身。作者希望提醒大家注意这种差异,他以此为契机研究国际法宪法化,旨在探讨欧洲一体化的问题。
  • 放手只因深爱过

    放手只因深爱过

    明明放手只为深爱,他却将她恨之入骨。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 流离的萤火爱情

    流离的萤火爱情

    抬头看到的就是他那双孤傲的眼睛,散发着无数的寒气,让人不寒而栗,那张脸简直无懈可击,与哥哥相比似乎更胜一筹,但是他满脸的高傲和不屑,瞬间拒人于千里之外。那个冰山男依旧惜字如金,没有表情,我开始有些怀疑,老哥是不是认错人啦?呼呼,不理他们啦,走咯“答应我一个要求!”说得这么爽快?是早有预谋吗?可是不应该,总不至于他是策划者吧“要求?行,但是你不可以说…”委屈啊,莫名其妙地要答应冰山男一个要求。“不管如何,你都要信我!”那是你对我的乞求吗?一次次的错过,一次次的误会,他们之间是否经得起时间的考验?可爱善良的韩雪柔能够等到幸福钟声响起吗?面对昔日的男友、今时的未婚夫,她该如何抉择?求收藏,求推荐,求订阅,嘻嘻,我会再接再厉的~~~推荐——http://m.pgsk.com/a/450433/《邪魅总裁:女人,乖乖躺着!》推荐新作温馨治愈系列:听说,爱情回来过。http://m.pgsk.com/a/702512/
  • 医毒双绝:邪王的小野妃

    医毒双绝:邪王的小野妃

    “日夜操练,小女子日日腰酸...”“既然偷窥成癖,便要付出代价......”一朝穿越,她医毒双绝笑容甜美!一手银针使得出神入化!却是个不折不扣的小恶魔!变态大国师:“分明腹黑狡诈!”骚包大帝:“这货坑光了朕的国库!”爱操心的美人师父:“有一颗爷们的心!”帅到骨子里的战神:“奇迹逆天的小妖精!”“王!王妃独自一人血洗上界报仇去了!!”某宠妻狂魔微微沉吟了一会儿:“千万神级强者都准备好了吗?立即出发上界!”【绝宠,玄幻爽文,1对1,男女主角身心干净,五只美男,已完结】(新书:妖孽当道:爆宠小萌妃)
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 嫡女桀骜王妃不好惹

    嫡女桀骜王妃不好惹

    她是二十一世纪的王牌女军,不幸在战场上被子弹打死了,但是万幸的是她穿越了,她狗血地穿越到了一个爹爹疼,妾氏害,白莲花庶妹恨的京城第一丑女身上,卧槽。要不要这么狗血,看她如何翻天覆地,大显神通,什么第一丑女,人家可是文武双全,皇上亲封的桀骜,什么异国皇帝太子来和亲,和个屁,知道她谁吗,她是某个傲娇王爷的夫君。
  • 初来世间的旅人

    初来世间的旅人

    朵拉年幼时被亲生母亲遗弃后,经历过多次收养。在和不同类型的人群一起生活,接触到迥然相异的生活环境过程中,朵拉看到了生活纷繁复杂的多面向,成长为一位美丽、机敏、聪慧的少女。在一次旅途中,朵拉遇见一位老者,并受其指引,探索生命的意义、世界的本源,更加体会到心灵的丰富和成长。
  • 蓝色战略3:是龙,就要东归大海

    蓝色战略3:是龙,就要东归大海

    这个世界上最大的现实就是,占总量75%的资源是被占人类总数25%的发达国家人口所消耗的,而这“75%”中的最大头,又是被发达国家中的“1%”即全球总人口的0.25%所消耗的。在一些人不断强调要遵守国际游戏规则,让世界“接纳”中国的时候,我们必须意识到,现有国际规则中的绝大部分正是建立在这样一个分配极度不公的经济基础之上的。一个国家是否属于发达国家,归根到底是要看其国民在世界范围内能获得多少资源配额。