登陆注册
5608500000043

第43章

The morning of the funeral I went up to New York to see Meyer Wolfsheim;I couldn't seem to reach him any other way.The door that I pushed open,on the advice of an elevator boy,was marked ‘The Swastika Holding Company,’and at first there didn't seem to be anyone inside.But when I'd shouted ‘hello’several times in vain,an argument broke out behind a partition,and presently a lovely Jewess appeared at an interior door and scrutinised me with black hostile eyes.

‘Nobody's in,’she said.‘Mr Wolfsheim's gone to Chicago.’

The first part of this was obviously untrue,for someone had begun to whistle ‘The Rosary’,tunelessly,inside.

‘Please say that Mr Carraway wants to see him.’

‘I can't get him back from Chicago,can I?’

At this moment a voice,unmistakably Wolfsheim's,called ‘Stella!’from the other side of the door.

‘Leave your name on the desk,’she said quickly.‘I'll give it to him when he gets back.’

‘But I know he's there.’

She took a step towards me and began to slide her hands indignantly up and down her hips.

‘You young men think you can force your way in here any time,’she scolded.‘We're getting sickantired of it.When I say he's in Chicago,he's in Chicago.’

I mentioned Gatsby.

‘Oh-h!’She looked at me over again.‘Will you just-What was your name?’

She vanished.In a moment Meyer Wolfsheim stood solemnly in the doorway,holding out both hands.He drew me into his office,remarking in a reverent voice that it was a sad time for all of us,and offered me a cigar.

‘My memory goes back to when first I met him,’he said.‘A young major just out of the army and covered over with medals he got in the war.He was so hard up he had to keep on wearing his uniform because he couldn't buy some regular clothes.First time I saw him was when he come into Winebrenner's poolroom at Forty-third Street and asked for a job.He hadn't eat anything for a couple of days.“Come on have some lunch with me,”I said.He ate more than four dollars'worth of food in half an hour.’

‘Did you start him in business?’I enquired.

‘Start him!I made him.’

‘Oh.’

‘I raised him up out of nothing,right out of the gutter.I saw right away he was a fine-appearing,gentlemanly young man,and when he told me he was an Oggsford I knew I could use him good.I got him to join up in the American Legion and he used to stand high there.Right off he did some work for a client of mine up to Albany.We were so thick like that in everything’-he held up two bulbous fingers -‘always together.’

I wondered if this partnership had included the World's Series transaction in 1919.

‘Now he's dead,’I said after a moment.‘You were his closest friend,so I know you'll want to come to his funeral this afternoon.’

‘I'd like to come.’

‘Well,come then.’

The hair in his nostrils quivered slightly,and as he shook his head his eyes filled with tears.

‘I can't do it-I can't get mixed up in it,’he said.

‘There's nothing to get mixed up in.It's all over now.’

‘When a man gets killed I never like to get mixed up in it in any way.I keep out.When I was a young man it was different-if a friend of mine died,no matter how,I stuck with them to the end.You may think that's sentimental,but I mean it-to the bitter end.’

I saw that for some reason of his own he was determined not to come,so I stood up.

‘Are you a college man?’he enquired suddenly.

For a moment I thought he was going to suggest a ‘gonnegtion’,but he only nodded and shook my hand.

‘Let us learn to show our friendship for a man when he is alive and not after he is dead,’he suggested.‘After that,my own rule is to let everything alone.’

When I left his office the sky had turned dark and I got back to West Egg in a drizzle.After changing my clothes I went next door and found Mr Gatz walking up and down excitedly in the hall.His pride in his son and in his son's possessions was continually increasing and now he had something to show me.

‘Jimmy sent me this picture.’He took out his wallet with trembling fingers.‘Look there.’

It was a photograph of the house,cracked in the corners and dirty with many hands.He pointed out every detail to me eagerly.‘Look there!’and then sought admiration from my eyes.He had shown it so often that I think it was more real to him now than the house itself.

‘Jimmy sent it to me.I think it's a very pretty picture.It shows up well.’

‘Very well.Had you seen him lately?’

‘He came out to see me two years ago and bought me the house I live in now.Of course we was broke up when he run off from home,but I see now there was a reason for it.He knew he had a big future in front of him.And ever since he made a success he was very generous with me.’

He seemed reluctant to put away the picture,held it for another minute,lingeringly,before my eyes.Then he returned the wallet and pulled from his pocket a ragged old copy book called Hopalong Cassidy.

‘Look here,this is a book he had when he was a boy.It just shows you.’

He opened it at the back cover and turned it around for me to see.On the last fly-leaf was printed the word SCHEDULE,and the date September 12,1906.And underneath:

Rise from bed 6.00a.m.

Dumbbell exercise and wall-scaling 6.15-6.30"

Study electricity,etc.7.15-8.15"

Work 8.30-4.30p.m.

Baseball and sports 4.30-5.00"

Practise elocution,poise and how to attain it 5.00-6.00"

Study needed inventions 7.00-9.00"

GENERAL RESOLVES

No wasting time at Shafters or [a name,indecipherable]

No more smoking or chewing

Bath every other day

Read one improving book or magazine per week

Save $5.00[crossed out]$3.00per week

Be better to parents

‘I come across this book by accident,’said the old man.‘It just shows you,don't it?’

‘Jimmy was bound to get ahead.He always had some resolves like this or something.Do you notice what he's got about improving his mind?He was always great for that.He told me I et like a hog once,and I beat him for it.’

He was reluctant to close the book,reading each item aloud and then looking eagerly at me.I think he rather expected me to copy down the list for my own use.

同类推荐
  • Fox Grin 狐狸的微笑

    Fox Grin 狐狸的微笑

    当我们钦羡大自然中的美丽生灵时,是否想到,它们赖以生存的自然环境正在遭受无尽的侵扰。大森林中的野生动物正在加速消亡中,让我们伸出爱的手臂请它们停一停……胡冬林深入长白山原始森林二十年,为森林里的美丽生灵深情画像,青羊、熊、紫貂、狐狸、青鼬、星鸦……为我们揭开神秘大森林的一角,挽留即将消逝的它们。
  • 我爱读好英文:把逆境当作生命的礼物(英汉对照)

    我爱读好英文:把逆境当作生命的礼物(英汉对照)

    《我爱读好英文:把逆境当作生命的礼物》精选多篇经典寓言故事,并以中英双语的形式呈现给读者。书中的故事耐人寻味,它告诉人们,逆境是暂时的,超越逆境的智慧和勇气,来自于每个人最本真的内心。故事选材广泛,内容丰富,短小精悍,给人启发,是读者学习英文的最佳读本。
  • 在耶鲁听演讲

    在耶鲁听演讲

    耶鲁大学是美国历史上建立的第三所大学。迄今为止。耶鲁大学的毕业生中共有5位曾当选为美国总统。除了政界领袖,耶鲁大学也培养了众多在其他行业发光发热的名人,其中还包括奥斯卡影后梅丽尔·斯特里普。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引了众多有声望的名人前去演讲,对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书独家精选了18篇各界名流在耶鲁经典、励志的演讲。中英双语,让你体验双重震撼!
  • 有一种智慧叫包容(英文爱藏双语系列)

    有一种智慧叫包容(英文爱藏双语系列)

    非凡的人生不是无根之木,更不是无源之水。它需要你永不满足,永不懈怠,永不疲倦,永不怯懦,执着地向人生的更高处攀登。你若是一道清渠,生活便是泉眼,把智慧的活水注入了你的血脉;你若是一棵绿树,生活便是土壤,把智慧的矿藏送进你的根系;你若是一弯虹桥,生活便是阳光,把智慧的颜料涂上你的躯体。
  • 美丽英文:越长大越快乐(成长卷)(套装共6册)

    美丽英文:越长大越快乐(成长卷)(套装共6册)

    《美丽英文:越长大越快乐(成长卷)》(套装共6册)包括《美丽英文:致十年后的自己》《美丽英文:遇见成功的自己》《美丽英文:世界上最美的情书》《美丽英文:那些激励我前行的睿思》《美丽英文:那些触动我心扉的故事》《美丽英文:快乐是自找的》。在这里,世界级的大师用发人深省的哲理语言,从不同的角度告诉我们,应如何面对生活、品味情感、看待世间百态、抓住未来的人生。那些岁月如歌的光阴,那些浮生若梦的幻影,是一篇篇难以忘却的经典故事,它们有的激励人心、感人肺腑,有的美轮美奂、令人深思。
热门推荐
  • 优秀孩子成功8步

    优秀孩子成功8步

    《优秀孩子的成功8步》——改变命运的心灵励志书,成功路上的智慧启示录!成为精英还是平庸之辈,一切都取决于你自己!阅读这本《优秀孩子的成功8步》(作者崔宇)之后,你的生活将发生如下变化:决断力得到提高;时间得到有效管理,生活变得更加充实;生命充满活力;明确自己的人生目的;能够掌控自己的情绪;做事更加有条不紊;行动力得到提升,更快达成目标;熟练掌樨沟通技能。
  • 简单易懂的驱邪手册

    简单易懂的驱邪手册

    “输出全靠吼”“解说加暴击”懂了吗?懂了,你就可以去驱邪了。惊雷撕裂天空,怒涛粉碎大地,狂焰焚烧现实,飓风割裂幻想。幻想的世界不再停留在纸面上,怪谈和神话中的魔物和英雄再次在地上展露奇迹。重新踏入这个世界的李思霁,在咒术激战和“帐暮”探索中,逐渐发现了看不透的真相……
  • 改变自己口才上的弱点

    改变自己口才上的弱点

    口才是否高超,关乎一生成败。如果说知识是人生的财富,那么口才就是人生的资本!上乘的口才高手,能够把一张嘴变成解决困厄和成就大事的杀手锏。而蹩脚的说话低能儿,一件皆大欢喜的好事也可能被说得鸡飞狗跳。同样一个意思,用不同的方式来表达,其效果有着天壤之别。
  • Utopia of Usurers and other Essays

    Utopia of Usurers and other Essays

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 特工法师

    特工法师

    陨石天降,唤回人类曾经的魔法记忆。第三次世界大战之后,热兵器时代走向终结,开启了大魔法时代的大门。魔法带给人类强大力量和生活便利的同时,也将地球大量生物变异成恐怖的魔兽,严重危及人类的生存。但人类最危险的敌人始终还是人类自己。赵飞,身负前尘回忆的神秘少年特工;上官燕红,天赋异禀的魔法家族千金大小姐。他们俩人的邂逅,注定在此乱世之中卷起千重骇浪。
  • 家有萌夫,老婆求负责

    家有萌夫,老婆求负责

    律师汪先生宴会偶遇苏小姐,开启追妻之路,漫漫人生路,我想与你白头偕老,两人带着一只狗在一起生活的故事。
  • 浩然凌霄

    浩然凌霄

    历史上似乎真有这么一群人在问道,在反抗!
  • 哎呀,爱呀

    哎呀,爱呀

    璀璨四大恶人中号称“扫把星”、“灾星”的佳百璃可谓是衰神转世,只要离近其身边三尺,必会被晦气感染。她刚一出生便被衰运笼罩:母亲差点难产去世;给她接生的大夫摔折了腿骨;第一个抱她的护士在结婚前一天晚上收到未婚夫落跑的消息;后来医院发生火灾,人员伤亡惨重,医院倒闭。不过,这些,仅仅只是开始……
  • 吸血鬼娇妻

    吸血鬼娇妻

    作为一个吸血鬼,还是众鬼之王,来到了人类世界,她掀起娱乐圈,成为国民女神,女神的表面是,琴棋书画,舞蹈歌唱表演精湛,私下的一面是,赌博,打斗,飙车样样精通。 恩?还会吸血?! “我认识你吗?” 男人一步步靠近,低沉撩拨的道:“当然,我是你儿子亲爹。” 直到有一天,她想起来了。 有人说过: 天下江山,若她要,我送。 若不要,我让给他人,与她共度生生世世。 若你们敢伤她一分,我便要这天下苍生陪葬。 纵然我死,也要护她安然无恙。 万年相遇,千年之恋,哪怕你不记得,我守你。 她说:这次,换我护你,不能再逼我忘记你,除非灰飞烟灭。 【科幻+婚恋+打脸+爽文+宠文+虐文+脑洞+原创(要有雷同,麻烦叫我去看一眼)】
  • 用生命的母语做教育:陶行知与杜威教育思想对比研究(谷臻小简·AI导读版)

    用生命的母语做教育:陶行知与杜威教育思想对比研究(谷臻小简·AI导读版)

    这是一本以“草根立场”,揭示杜威、陶行知教育思想的异同之处,以反思和启示当下教育的学术研究类著作。什么是教育?如何教育?这本书给你答案。