登陆注册
5608800000011

第11章

The Miss Bertrams were much to be pitied on the occasion;not for their sorrow,but for their want of it.Their father was no object of love to them,he had never seemed the friend of their pleasures,and his absence was unhappily most welcome.They were relieved by it from all restraint;and without aiming at one gratification that would probably have been forbidden by Sir Thomas,they felt themselves immediately at their own disposal,and to have every indulgence within their reach.Fanny's relief,and her consciousness of it,were quite equal to her cousins',but a more tender nature suggested that her feelings were ungrateful,and she really grieved because she could not grieve.‘Sir Thomas,who had done so much for her and her brothers,and who was gone perhaps never to return!that she should see him go without a tear!-it was a shameful insensibility.’He had said to her moreover,on the very last morning,that he hoped she might see William again in the course of the ensuing winter,and had charged her to write and invite him to Mansfield as soon as the squadron to which he belonged should be known to be in England.‘This was so thoughtful and kind!’-and would he only have smiled upon her and called her ‘my dear Fanny’,while he said it,every former frown or cold address might have been forgotten.But he had ended his speech in a way to sink her in sad mortification,by adding,‘If William does come to Mansfield,I hope you may be able to convince him that the many years which have passed since you parted,have not been spent on your side entirely without improvement-though I fear he must find his sister at sixteen in some respects too much like his sister at ten.’She cried bitterly over this reflection when her uncle was gone;and her cousins,on seeing her with red eyes,set her down as a hypocrite.

Chapter 4

Tom Bertram had of late spent so little of his time at home,that he could be only nominally missed;and Lady Bertram was soon astonished to find how very well they did even without his father,how well Edmund could supply his place in carving,talking to the steward,writing to the attorney,settling with the servants,and equally saving her from all possible fatigue or exertion in every particular,but that of directing her letters.

The earliest intelligence of the travellers'safe arrival in Antigua after a favourable voyage,was received;though not before Mrs Norris had been indulging in very dreadful fears,and trying to make Edmund participate them whenever she could get him alone;and as she depended on being the first person made acquainted with any fatal catastrophe,she had already arranged the manner of breaking it to all the others,when Sir Thomas's assurances of their both being alive and well,made it necessary to lay by her agitation and affectionate preparatory speeches for a while.

The winter came and passed without their being called for;the accounts continued perfectly good;-and Mrs Norris in promoting gaieties for her nieces,assisting their toilettes,displaying their accomplishments,and looking about for their future husbands,had so much to do as,in addition to all her own household cares,some interference in those of her sister,and Mrs Grant's wasteful doings to overlook,left her very little occasion to be occupied even in fears for the absent.

The Miss Bertrams were now fully established among the belles of the neighbourhood;and as they joined to beauty and brilliant acquirements,a manner naturally easy,and carefully formed to general civility and obligingness,they possessed its favour as well as its admiration.Their vanity was in such good order,that they seemed to be quite free from it,and gave themselves no airs;while the praises attending such behaviour,secured,and brought round by their aunt,served to strengthen them in believing they had no faults.

Lady Bertram did not go into public with her daughters.She was too indolent even to accept a mother's gratification in witnessing their success and enjoyment at the expense of any personal trouble,and the charge was made over to her sister,who desired nothing better than a post of such honourable representation,and very thoroughly relished the means it afforded her of mixing in society without having horses to hire.

Fanny had no share in the festivities of the season;but she enjoyed being avowedly useful as her aunt's companion,when they called away the rest of the family;and as Miss Lee had left Mansfield,she naturally became everything to Lady Bertram during the night of a ball or a party.She talked to her,listened to her,read to her;and the tranquillity of such evenings,her perfect security in such a tête-à-tête from any sound of unkindness,was unspeakably welcome to a mind which had seldom known a pause in its alarms or embarrassments.As to her cousins'gaieties,she loved to hear an account of them,especially of the balls,and whom Edmund had danced with;but thought too lowly of her own situation to imagine she should ever be admitted to the same,and listened therefore without an idea of any nearer concern in them.Upon the whole,it was a comfortable winter to her;for though it brought no William to England,the never failing hope of his arrival was worth much.

同类推荐
  • 刀锋(双语译林)

    刀锋(双语译林)

    《刀锋》是英国作家毛姆的长篇小说代表作。书中讲述美国青年拉里因为好友在战争中猝然死亡,而开始向自己的内心展开深刻的追问:既然世间有善,为何恶亦相生?战后,拉里在故乡感受着美国建设一个“宏伟而繁荣的时代”的热潮,却难以置身其间。他执拗地要寻求心中那个让他难以割舍的疑问。他在书籍中发掘,在静思中梳理。为此,他几乎投入了自己全部的精力与热情,甚至解除了与恋人伊莎贝尔的婚约。之后远遁法国,再后,开始周游世界。在印度,他从东方的《奥义书》踏上了心灵自我完善之路。
  • 英文爱藏:爱只有0.01的距离

    英文爱藏:爱只有0.01的距离

    为中英双 语对照版,《爱只有0.01的距离》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必 备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味 和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美, 再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于……
  • 月亮和六便士:THE MOON AND SIXPENCE(英文版)

    月亮和六便士:THE MOON AND SIXPENCE(英文版)

    《月亮和六便士》是英国小说家威廉·萨默赛特·毛姆的创作的长篇小说,作品以法国印象派画家保罗·高更的生平为素材,描述了一个原本平凡的伦敦证券经纪人思特里克兰德,不惑之年,本来事业有成,家庭和睦,子女双全,但是为了追求自己内心的绘画梦想,抛妻弃子,离家跑到巴黎开始画画。最后去到了一座孤岛—塔希提岛,找到了自己的“归宿”,并创作了许许多多的惊世杰作,完成了自己对“月亮”的追逐。
  • 飘(上)(纯爱·英文馆)

    飘(上)(纯爱·英文馆)

    《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔(1900—1949)十年磨一剑的作品,也是惟一的作品。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景,描绘了内战前后美国南方人的生活。作品刻画了那个时代的许多南方人的形象,占中心位置的斯佳丽、瑞德、艾希礼、梅勒妮等人是其中的典型代表。他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度,通过对斯佳丽与白瑞德的爱情纠缠为主线,成功地再现了林肯领导的南北战争,美国南方地区的社会生活。
  • Lincoln's Personal Life

    Lincoln's Personal Life

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 冥宇阁

    冥宇阁

    一个神秘的图腾显现于世,一份神秘的药,各派争相寻找,消失不见踪影的冥宇阁到底还藏着多少秘密。一切的一切,请在书中追寻答案。
  • 偏执夫君的纯情娘子

    偏执夫君的纯情娘子

    大学毕业,刚找到一个博物馆的工作,没想到就遇到了博物馆连续失窃事件,搞得人心惶惶,最后馆长想出了特别坑的办法,下班以后让每个人带一件文物回家保管,但是这样漏洞还是多多呀!经过一系列的保密工作,林璃月得到一件说是千年以前的串珠项链,在她看来并不起眼的项链却让她遇到不寻常的事情! 回家的路上遇到雷雨天气,没干坏事的她,第一次被雷劈了,等到她再次醒来,却来到了一个不一样的世界,想着找工作填饱肚子,却又遇到了傲娇的主子,被逼无奈做了别人的贴身丫鬟,开始了她的悲惨人生。“月儿,打盆水来!”“是!”“月儿,给本公子宽衣!”“是!”“月儿,今晚由你侍寝!”说好的不近女色的,这是几个意思!!
  • 丫鬟翻身记

    丫鬟翻身记

    洞房花烛夜。“夫人久等了。”夫君大人戏谑的声音传来。呃……她该怎么回答?其实没有等多久?还是……你个杀千刀的怎么现在才来?但她知道,如果她敢叫他“杀千刀的”,她一定会被他杀千刀的!
  • 混世农民之我的随身世界

    混世农民之我的随身世界

    董山河获得了一个空间,一个货真价实的世界,从此董山河的生活就被改变了。你想要一匹汗血宝马,我立马给你捉一匹来,你想要一只千年人参,这个容我找找,什么?你想要一只熊猫?嘘,小声点!PS:QQ交流群89810068,有兴趣的可以进来聊聊天。
  • 她的心动喜欢

    她的心动喜欢

    “是不是你天天偷看我啊”李轩昂弯着腰歪着头对王子沐笑着说
  • 重生之不朽道尊

    重生之不朽道尊

    一卷功法,一缕残魂,一腔热血,一曲琴音。前世,他曾是眸睨星空的至强仙尊,今生,他将为万界共尊的不朽仙尊!这是一段渡劫仙尊重生都市的平凡故事,这是一曲凡人逆袭扮猪吃老虎的仙尊传奇!踏破千年修为,只为看一场花开,吟一曲雪落!
  • 人性的“新大陆”

    人性的“新大陆”

    人性问题在中国的战国时期,就有很多先哲展开争论。在西方,公元前三百多年,古希腊哲学家波,柏拉图和亚里士多德,就论述过有关人性问题。
  • 三千界心

    三千界心

    悲苦少年林芽遭受迫害,香叶村内被长达两年之久的压迫屈辱,本以为此后再也无法反抗只能忍气吞声,却被与生俱来的一神秘器物修复破损的经脉,少年内心的反抗渐渐充满了光明,秩序既已绷断世界充满未知,天空洒落下的殷红那是弱者的鲜血啊!你若为敌我必流尽周身血液也要与你共赴黄泉!先有苦难后有光,我自生在苦难前,不反抗那便受伤唯有奋力抗争逆流而上,才能掌握那一丝命运的曙光。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 让身心与梦想齐飞(学生心理健康悦读)

    让身心与梦想齐飞(学生心理健康悦读)

    无论哪个时代,青年的特点总是怀抱着各种理想和幻想。这并不是什么毛病,而是一种宝贵的品质。梦想,是一个目标,是让自己活下去的原动力,是让自己开心的原因。梦想是心灵的思想,是我们的秘密真情。现在的一切都是为将来的梦想编织翅膀,让梦想在现实中展翅高飞。