登陆注册
5608800000144

第144章

She was deep in other musing.The remembrance of her first evening in that room,of her father and his newspaper came across her.No candle was now wanted.The sun was yet an hour and half above the horizon.She felt that she had,indeed,been three months there;and the sun's rays falling strongly into the parlour,instead of cheering,made her still more melancholy;for sunshine appeared to her a totally different thing in a town and in the country.Here,its power was only a glare,a stifling,sickly glare,serving but to bring forward stains and dirt that might otherwise have slept.There was neither health nor gaiety in sunshine in a town.She sat in a blaze of oppressive heat,in a cloud of moving dust;and her eyes could only wander from the walls marked by her father's head,to the table cut and knotched by her brothers,where stood the tea board never thoroughly cleaned,the cups and saucers wiped in streaks,the milk a mixture of motes floating in thin blue,and the bread and butter growing every minute more greasy than even Rebecca's hands had first produced it.Her father read his newspaper,and her mother lamented over the ragged carpet as usual,while the tea was in preparation-and wished Rebecca would mend it;and Fanny was first roused by his calling out to her,after humphing and considering over a particular paragraph-‘What's the name of your great cousins in town,Fan?’

A moment's recollection enabled her to say,‘Rushworth,sir.’

‘And don't they live in Wimpole Street?’

‘Yes,Sir.’

‘Then,there is the devil to pay among them,that's all.There,’(holding out the paper to her)‘much good may such fine relations do you.I don't know what Sir Thomas may think of such matters;he may be too much of the courtier and fine gentleman to like his daughter the less.But by God if she belonged to me,I'd give her the rope's end as long as I could stand over her.A little flogging for man and woman too,would be the best way of preventing such things.’

Fanny read to herself that ‘it was with infinite concern the newspaper had to announce to the world,a matrimonial fracas in the family of Mr R.of Wimpole Street;the beautiful Mrs R.whose name had not long been enrolled in the lists of hymen,and who had promised to become so brilliant a leader in the fashionable world,having quitted her husband's roof in company with the well known and captivating Mr C.the intimate friend and associate of Mr R.and it was not known,even to the editor of the newspaper,whither they were gone.’

‘It is a mistake,sir,’said Fanny instantly;‘it must be a mistake-it cannot be true-it must mean some other people.’

She spoke from the instinctive wish of delaying shame,she spoke with a resolution which sprung from despair,for she spoke what she did not,could not believe herself.It had been the shock of conviction as she read.The truth rushed on her;and how she could have spoken at all,how she could even have breathed-was afterwards matter of wonder to herself.

Mr Price cared too little about the report,to make her much answer.‘It might be all a lie,’he acknowledged;‘but so many fine ladies were going to the devil nowadays that way,that there was no answering for anybody.’

‘Indeed,I hope it is not true,’said Mrs Price plaintively,‘it would be so very shocking!-If I have spoke once to Rebecca about that carpet,I am sure I have spoke at least a dozen times;have not I,Betsey?-And it would not be ten minutes work.’

The horror of a mind like Fanny's,as it received the conviction of such guilt,and began to take in some part of the misery that must ensue,can hardly be described.At first,it was a sort of stupefaction;but every moment was quickening her perception of the horrible evil.She could not doubt;she dared not indulge a hope of the paragraph being false.Miss Crawford's letter,which she had read so often as to make every line her own,was in frightful conformity with it.Her eager defence of her brother,her hope of its being hushed up,her evident agitation,were all of a piece with something very bad;and if there was a woman of character in existence,who could treat as a trifle this sin of the first magnitude,who would try to gloss it over,and desire to have it unpunished,she could believe Miss Crawford to be the woman!Now she could see her own mistake as to who were gone-or said to be gone.It was not Mr and Mrs Rushworth,it was Mrs Rushworth and Mr Crawford.

Fanny seemed to herself never to have been shocked before.There was no possibility of rest.The evening passed,without a pause of misery,the night was totally sleepless.She passed only from feelings of sickness to shudderings of horror;and from hot fits of fever to cold.The event was so shocking,that there were moments even when her heart revolted from it as impossible-when she thought it could not be.A woman married only six months ago,a man professing himself devoted,even engaged,to another-that other her near relation-the whole family,both families connected as they were by tie upon tie,all friends,all intimate together!-It was too horrible a confusion of guilt,too gross a complication of evil,for human nature,not in a state of utter barbarism,to be capable of!-Yet her judgment told her it was so.His unsettled affections,wavering with his vanity,Maria's decided attachment,and no sufficient principle on either side,gave it possibility-Miss Crawford's letter stamped it a fact.

同类推荐
  • Sense and sensibility(理智与情感)(英文版)

    Sense and sensibility(理智与情感)(英文版)

    小说的情节围绕着两位女主人公的择偶活动展开,着力揭示出当时英国社会潮流中,以婚配作为女子寻求经济保障、提高社会地位的恶习,重门第而不顾女子感情和做人权利的丑陋时尚。小说中的女主角均追求与男子思想感情的平等交流与沟通,要求社会地位上的平等权利,坚持独立观察、分析和选择男子的自由。在当时的英国,这几乎无异于反抗的呐喊。
  • 商务英语公关900句典

    商务英语公关900句典

    本书分为办公室篇和商务公关篇两大部分。办公室篇主要介绍在办公室内的公关交际活动,包括电话业务、礼仪接待、求职面试、统筹安排等内容。商务公关篇主要围绕“做买卖”这主题,从联系业务、参观访问、会议商谈、签订合同等各方面详细地地介绍在公关方面的礼仪和技巧。
  • 假如给我三天光明(双语译林)

    假如给我三天光明(双语译林)

    《假如给我三天光明》是教育部推荐的成长励志经典读物,盲聋人海伦·凯勒不屈不挠的坚毅斗志曾激励了一代又一代人。本书完整收录《假如给我三天光明》、《我生命的故事》、《三论乐观》、《在芒特艾里的演讲》以及海伦·凯勒书信十封,英汉双语对照,讲述一个没有光明、没有声音的传奇人生。
  • 生活英语对答如流

    生活英语对答如流

    本书内容真实鲜活,围绕用餐、住宿、聊天、逛街、学习、理财、娱乐、爱情和情感等9个主题,提炼出生活中比较常见的61个话题,每个话题下又包含互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等5个部分,内容丰富生动,旨在使读者开心地学习和使用英语口语。
  • 给幸福留一扇门

    给幸福留一扇门

    本书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。
热门推荐
  • 三世书(全集)

    三世书(全集)

    她曾是人间名妓,向往平淡生活,却惨遭陷害含恨而终;她做了千年的魂妖,始终心怀善念,机缘巧合得到人身,进入职场却遭好友陷害,邂逅美好恋情却因爱人去世而伤痕累累,最终还是躲不过阴谋算计,弄得自己魂飞魄散;她转世成了灵界公主,却还是躲不过前世孽缘,她含恨嫁入天宫成为灵后;天宫之中,有她前世的仇、今生的恨,更难以逃脱的却是历经三世的爱恋……
  • 蜜宠一百分,国民校草带回家

    蜜宠一百分,国民校草带回家

    前世,她死在最爱人的婚礼上。一朝重生,她想离某人远一点,但是她瞅瞅这个每天都跟,跟屁虫一样跟着她的人很无语。有一天,全国粉丝问他,“简大明星,你最爱的人是谁。”“我的小晴。”
  • 仙道我为首

    仙道我为首

    融合地球凡人与仙道大能的灵魂,徐枫重生归来,发誓一扫前身因果,再追仙道长生!(一言不合就扮猪吃虎,装逼打脸的修仙爽文)书友群:666763307
  • 中国伦理思想简史

    中国伦理思想简史

    本书系统地阐述了自先秦至近代中国伦理思想的演变,着重对每个人物的经历及其道德思想、实践予以叙述与分析,特别注重对伦理概念的解析。本书体例恰当,观点中道,行文流畅,界定清晰,适合大学生学习参考和伦理学爱好者乃至思想教育工作者阅读。
  • 山海,皆可平

    山海,皆可平

    所爱隔山海,山海不可平,海有舟可渡,山有路可行,此爱翻山海,山海皆可平。十行里作为蛊师行走江湖十余年,在江湖上也是有响当当的名号的,只是前十余年都是她一个人走过的,后来捡到个抱着黑猫的少年,从此行走江湖的路上多了个少年和黑猫。“有我陪着才叫做行走天涯,你一个人那叫瞎溜达。”
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 我和你来日方长

    我和你来日方长

    第一天认识莫向北,我就知道他与我不是同一个世界的人。衣着光鲜、背景深厚,以及与身俱来的优越感,都是我企望不及的;所以我一步步地退,但他却一步步地逼近,终于还是将我逼进了死胡同。在白日光下,我仰头对他说:我们就到这里吧。以为终于可以回归自己的平静,却没想只是换了一盘棋重新博弈。再见哪里还是昔日的他,深沉、危险而又狡猾,就像一匹阴冷的狼,他要令我除了他的怀抱,走投无路!--情节虚构,请勿模仿
  • 快穿之我家男主是个迷

    快穿之我家男主是个迷

    【本文1V1】为了重生,沈慢慢不得不去做各种任务。偏偏除了个主任务以外,还有个副任务:男主对自己的好感值必须刷到80%以上!!##女主:我只是说做任务,没说要把自己搭上去哎?那个暴戾少年、斯文教授、傲娇皇子什么的……我们不约哈!##暴戾少年:操!你他妈的还想让老子做亏本生意?!##斯文教授:投我以桃,报之以李,我想你也不是那种爱占便宜的人。##傲娇皇子:本王对你来了兴趣,你是奴才,自该服从本王,乖乖承欢于本王身下,你躲什么?……
  • 雕塑身体的美丽体操(女性生活百宝箱)

    雕塑身体的美丽体操(女性生活百宝箱)

    本书介绍了各种塑身美体的体操,包括放松身体的运动,针对腰、腹、腿部线条塑造的练习,有助于瘦手臂的运动等等,各套体操所需的设备简易,都是家中的生活用品,一条浴巾就能成为有用的体操用具。体操动作简单易学,编排合理,循序渐进,让您在家中就能实现身体的美丽塑造。
  • 恶魔大佬在线撩汉

    恶魔大佬在线撩汉

    世界在变化,人类也在变化。妖,魔,鬼亦或者是人。莫君迁手指动动,一拳挥出,管你是个啥,按在地上摩擦再来好好说话!