登陆注册
5608800000024

第24章

‘I can hardly believe you,’he replied;‘I know your looks too well.How long have you had it?’

‘Since a little before dinner.It is nothing but the heat.’

‘Did you go out in the heat?’

‘Go out!to be sure she did,’said Mrs Norris;‘would you have her stay within such a fine day as this?Were not we all out?Even your mother was out today for above an hour.’

‘Yes,indeed,Edmund,’added her ladyship,who had been thoroughly awakened by Mrs Norris's sharp reprimand to Fanny;‘I was out above an hour.I sat three quarters of an hour in the flower garden,while Fanny cut the roses,and very pleasant it was I assure you,but very hot.It was shady enough in the alcove,but I declare I quite dreaded the coming home again.’

‘Fanny has been cutting roses,has she?’

‘Yes,and I am afraid they will be the last this year.Poor thing!She found it hot enough,but they were so full blown,that one could not wait.’

‘There was no help for it certainly,’rejoined Mrs Norris,in a rather softened voice;‘but I question whether her headache might not be caught then,sister.There is nothing so likely to give it as standing and stooping in a hot sun.But I dare say it will be well tomorrow.Suppose you let her have your aromatic vinegar;I always forget to have mine filled.’

‘She has got it,’said Lady Bertram;‘she has had it ever since she came back from your house the second time.’

‘What!’cried Edmund;‘has she been walking as well as cutting roses;walking across the hot park to your house,and doing it twice,ma'am?-No wonder her head aches.’

Mrs Norris was talking to Julia,and did not hear.

‘I was afraid it would be too much for her,’said Lady Bertram;‘but when the roses were gathered,your aunt wished to have them,and then you know they must be taken home.’

‘But were there roses enough to oblige her to go twice?’

‘No;but they were to be put into the spare room to dry;and,unluckily,Fanny forgot to lock the door of the room and bring away the key,so she was obliged to go again.’

Edmund got up and walked about the room,saying,‘And could nobody be employed on such an errand but Fanny?-Upon my word,ma'am,it has been a very ill-managed business.’

‘I am sure I do not know how it was to have been done better,’cried Mrs Norris,unable to be longer deaf;‘unless I had gone myself indeed;but I cannot be in two places at once;and I was talking to Mr Green at that very time about your mother's dairymaid,by her desire,and had promised John Groom to write to Mrs Jefferies about his son,and the poor fellow was waiting for me half an hour.I think nobody can justly accuse me of sparing myself upon any occasion,but really I cannot do everything at once.And as for Fanny's just stepping down to my house for me,it is not much above a quarter of a mile,I cannot think I was unreasonable to ask it.How often do I pace it three times a-day,early and late,ay and in all weathers too,and say nothing about it.’

‘I wish Fanny had half your strength,ma'am.’

‘If Fanny would be more regular in her exercise,she would not be knocked up so soon.She has not been out on horseback now this long while,and I am persuaded,that when she does not ride,she ought to walk.If she had been riding before,I should not have asked it of her.But I thought it would rather do her good after being stooping among the roses;for there is nothing so refreshing as a walk after a fatigue of that kind;and though the sun was strong,it was not so very hot.Between ourselves,Edmund,’nodding significantly at his mother,‘it was cutting the roses,and dawdling about in the flower garden,that did the mischief.’

‘I am afraid it was,indeed,’said the more candid Lady Bertram,who had overheard her,‘I am very much afraid she caught the headache there,for the heat was enough to kill anybody.It was as much as I could bear myself.Sitting and calling to Pug,and trying to keep him from the flower beds,was almost too much for me.’

Edmund said no more to either lady;but going quietly to another table,on which the supper tray yet remained,brought a glass of Madeira to Fanny,and obliged her to drink the greater part.She wished to be able to decline it;but the tears which a variety of feelings created,made it easier to swallow than to speak.

Vexed as Edmund was with his mother and aunt,he was still more angry with himself.His own forgetfulness of her was worse than anything which they had done.Nothing of this would have happened had she been properly considered;but she had been left four days together without any choice of companions or exercise,and without any excuse for avoiding whatever her unreasonable aunts might require.He was ashamed to think that for four days together she had not had the power of riding,and very seriously resolved,however unwilling he must be to check a pleasure of Miss Crawford's,that it should never happen again.

Fanny went to bed with her heart as full as on the first evening of her arrival at the Park.The state of her spirits had probably had its share in her indisposition;for she had been feeling neglected,and been struggling against discontent and envy for some days past.As she leant on the sofa,to which she had retreated that she might not be seen,the pain of her mind had been much beyond that in her head;and the sudden change which Edmund's kindness had then occasioned,made her hardly know how to support herself.

同类推荐
  • 纳尼亚传奇:狮子、女巫与魔衣柜(双语译林)

    纳尼亚传奇:狮子、女巫与魔衣柜(双语译林)

    《纳尼亚传奇》是英国著名作家刘易斯于1951年至1956年间创作的系列魔幻故事,被公认为20世纪最佳儿童图书之一。在半个世纪里,《纳尼亚传奇》的销售达到8500万册,至今已被翻译成30多种语言文字。在老教授的房子里有许多间屋子,屋子里有许多扇门,但是只有一扇通向另一个世界……纳尼亚。那里流传着一个预言:两个亚当的儿子和两个夏娃的女儿将会现身,击败邪恶的白女巫,结束永恒的寒冬。狮王阿斯兰说:纳尼亚的未来系于他们的勇气。在这里,一种命运即将应验,一段传奇拉开序幕。
  • 心理学批判与批判心理学:《印度之行》的心理政治解读(英文版)

    心理学批判与批判心理学:《印度之行》的心理政治解读(英文版)

    本著作梳理了从心理学角度对于福斯特名著《印度之行》进行阐释的五个典型文本,并对其存在的问题进行批判,旨在找出精神分析与分析心理学这两大心理批评理论所存在的问题,进而延伸到对整个西方主流资产阶级心理学的批判,最终将批判心理学(尤其是克劳兹?霍茨坎普创立的德国批判心理学)建构为新的文学理论范式,并将心理-政治解读确立为新的文学批评方法,并将其运用于对《印度之行》的批评实践中,从种族与性属的角度对具体文本进行解读。
  • 英文爱藏:那一年,我们各奔东西

    英文爱藏:那一年,我们各奔东西

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《那一年我们各奔东西》内文 篇目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适 于诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情 感、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生 活质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英……
  • 傲慢与偏见(纯爱英文馆)

    傲慢与偏见(纯爱英文馆)

    《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的代表作。小说讲述了乡绅之女伊丽莎白·班内特的爱情故事。这部作品以日常生活为素材,以反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法,生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。
  • The Great Disarmament 百万大裁军

    The Great Disarmament 百万大裁军

    《百万大裁军》讲述了一个关于裁军的故事。1985年5月23日至6月6日中央军委在北京召开的扩大会议,会议的主要内容就是贯彻党中央、国务院关于裁减军队员额100万,军队进行精简整编和体制改革。
热门推荐
  • 崩坏世界的寻觅者

    崩坏世界的寻觅者

    吾以五十年的代价,出现吧!我的女王!伴随着轰隆隆的雷响以及保底九十九,果不其然女王出现!还没高兴多久,何伍穿越了,还穿越到了终焉律者灭世的时候。我叫何伍,我现在有点慌,我屁股下面就是终焉律者,现在起开说对不起还来得急吗?在线等有点急 。 本小说有大量到魔改情节,作者也是一个游戏党如果是原作党的话请慎重。 欢迎加入小⑤书友群,群聊号码:595453610
  • 从此山水不相逢

    从此山水不相逢

    粱以梦和刘楠从小一起长大,是彼此唯一的朋友,却喜欢上了同一个人。随着命运的殊途,走上了不同的道路,也点燃了刘楠想要报复的欲望,当她设计将粱以梦带入自己的迷局时,却不知自己也是另外一场阴谋中的棋子……
  • 一诺成后:权势江山心碎

    一诺成后:权势江山心碎

    一场穿越造就了她一身绝学!只为一个承诺,坐上皇后之位!从那一刻开始,一次一次卷入江湖是非;红瓦房内深宫争斗又是如何伤透人心!背叛,利用,嗜血,控情,控心……何痛,何用……终究逃脱不了宿命的纠缠摆布!倾国倾城如她,多少人为她舍命,因她丧命;命运的玩笑,让一个天真无忧的女人则样的被迫改变!他冷情冷意,负手天下却独为她心动;江山,美人,权势……独揽有何不可!因她,一怒震江山又有何妨!情真,爱亦真!冥冥之中,爱恨血仇早已注定;一次一次心碎,深陷其中的何止一人?不归路上,爱恨情仇,如何取舍……【穿越空间界限,遇你洗尽铅华,若是有缘,我们下半生再遇】
  • 江山多娇之问情

    江山多娇之问情

    她有一颗玲珑剔透心,她真诚善良、济世为怀,一边是自由和爱恋,一边是历史的轨迹,一个被命运安排却又不甘心服从命运的现代“白骨精”,她会如何选择?大是大非,天下苍生,她将何去何从?江山多娇,因爱问情!
  • 高情商交际学

    高情商交际学

    一个人与社会沟通和互动的方式就是他本身。你交往什么样的人,你就是什么样的人。如何才能和更优秀的人在一起?人脉是鲜活的会呼吸的生物,你必须用它需要的方式来喂养它,给它提供活力,关心它,让它成长。本书提出三级成长:第一,在价值交换的基础上,将陌生变成熟悉,将熟悉变成信任。第二,把深度交往的能力锻炼成一种可复制的社交模式。第三,以万变应千变,在对抗中实现平衡,创造出意想不到的自己。每个人天生是学习者,高情商交际学让我们无论面对谁,都能拥有主导权。
  • 古玩圈

    古玩圈

    教艺术品真假辨识;品古玩行世道人心。收藏有风险,投资需谨慎!退休文物处长马齿苋因购得一块价值过亿的“田黄石”而知名,并曾被当地知名刊物专访报道。但盛名之下,他却打了眼,巨额买到的田黄石竟是假的,老文物处长愧然跳楼,身败名裂,最终梦断“疯狂的石头”……然而这一切并非偶然,是谁在不知不觉间给他下了套?是谁精心策划布下了这个局?他让文物处长身败名裂为的是钱还是权?古玩圈里的名列追逐,明争暗斗,让人欷歔不已……原来,风险无处不在,几条人命为哪般!
  • 第一废材修仙记

    第一废材修仙记

    一个传说却引得整个部落赔命,侥幸被救的她成了一个废人,本只想平静安度一生,无奈被人步步紧逼。当最疼她的人兵戎相见,至她于死地时。当最爱她的人,为了护住她的周全,却要赔上整个部落性命时,她能选择的惟有反击。 “就算天下不容你,白云间也是你永远的港湾。” 当她成为众人眼里的魔女,以除其而后快时,他却站在她身后如是说。 她却冷笑,反问:“你是我的谁,凭什么拿你的整片天下护我?”看着那片熟悉的天,她不过是想静静的过日子,只是不想连累那些曾护住她的人,为何那些人要步步紧逼? 魔音起情所不愿,但愿琴音落下,你我静好!
  • 赫鲁晓夫全传

    赫鲁晓夫全传

    在很多人的印象里,尼基塔·赫鲁晓夫是一位在联合国大会上敲鞋子的苏联领导人,事实上,他也是20世纪最复杂、最重要的政治人物之一。他谴责斯大林,释放数以百万计受害者,并为他们平反昭雪。他努力减缓冷战紧张气氛的笨拙尝试引发了柏林与古巴两次危机。作为斯大林之后头十年的苏联统治者,赫鲁晓夫给他的国家和整个世界打上了其自身矛盾的深刻印记。此外,他的一生和从政经历为我们勾勒了苏联时代的整体画卷:革命、内战、饥荒、集体化、工业化、恐怖政治、世界大战、冷战、斯大林时代、后斯大林时代。
  • 帽子下的人生

    帽子下的人生

    如梦如幻,已经分不清真实与梦境,唯一的就是那常年的孤寂与落寞。
  • 如何与异性交往(青少年心理健康指导丛书)

    如何与异性交往(青少年心理健康指导丛书)

    青少年时期是身体、心理发生转变的一个重要阶段,他们正处于半独立半依赖、半幼稚半成熟状态,被称之为“心理断乳期”、“青春躁动期”或“成长关键期”,而学习的压力、价值的趋向、不良风气的影响等最易使青少年在认识上出现一片“真空”,产生心理障碍。《如何与异性交往》关于如何解决青少年心理问题和障碍,以优美、流畅的文笔,真实地呈现了不同风格和理论取向的青少年心理问题咨询的治疗全景。为广大青少年认识自我的各种心理问题和困惑,获取自我调节和预防的心理学专业知识,提高心理障碍的免疫力提供了多种专业手段,也为家庭、学校和社会预防青少年心理问题和障碍提供了具有理论性、科学性和实用性的专业参考价值。