登陆注册
5608800000005

第5章

Fanny,whether near or from her cousins,whether in the schoolroom,the drawing-room,or the shrubbery,was equally forlorn,finding something to fear in every person and place.She was disheartened by Lady Bertram's silence,awed by Sir Thomas's grave looks,and quite overcome by Mrs Norris's admonitions.Her elder cousins mortified her by reflections on her size,and abashed her by noticing her shyness;Miss Lee wondered at her ignorance,and the maidservants sneered at her clothes;and when to these sorrows was added the idea of the brothers and sisters among whom she had always been important as playfellow,instructress,and nurse,the despondence that sunk her little heart was severe.

The grandeur of the house astonished,but could not console her.The rooms were too large for her to move in with ease;whatever she touched she expected to injure,and she crept about in constant terror of something or other;often retreating towards her own chamber to cry;and the little girl who was spoken of in the drawing-room when she left it at night,as seeming so desirably sensible of her peculiar good fortune,ended every day's sorrows by sobbing herself to sleep.A week had passed in this way,and no suspicion of it conveyed by her quiet passive manner,when she was found one morning by her cousin Edmund,the youngest of the sons,sitting crying on the attic stairs.

‘My dear little cousin,’said he with all the gentleness of an excellent nature,‘what can be the matter?’And sitting down by her,was at great pains to overcome her shame in being so surprised,and persuade her to speak openly.‘Was she ill?or was anybody angry with her?or had she quarrelled with Maria and Julia?or was she puzzled about anything in her lesson that he could explain?Did she,in short,want anything he could possibly get her,or do for her?’For a long while no answer could be obtained beyond a ‘no,no-not at all-no,thank you;’but he still persevered,and no sooner had he begun to revert to her own home,than her increased sobs explained to him where the grievance lay.He tried to console her.

‘You are sorry to leave Mamma,my dear little Fanny,’said he,‘which shows you to be a very good girl;but you must remember that you are with relations and friends,who all love you,and wish to make you happy.Let us walk out in the park,and you shall tell me all about your brothers and sisters.’

On pursuing the subject,he found that dear as all these brothers and sisters generally were,there was one among them who ran more in her thoughts than the rest.It was William whom she talked of most and wanted most to see.William,the eldest,a year older than herself,her constant companion and friend;her advocate with her mother (of whom he was the darling)in every distress.‘William did not like she should come away-he had told her he should miss her very much indeed.’‘But William will write to you,I dare say.’‘Yes,he had promised he would,but he had told her to write first.’‘And when shall you do it?’She hung her head and answered hesitatingly,‘she did not know;she had not any paper.’

‘If that be all your difficulty,I will furnish you with paper and every other material,and you may write your letter whenever you choose.Would it make you happy to write to William?’

‘Yes,very.’

‘Then let it be done now.Come with me into the breakfast-room,we shall find everything there,and be sure of having the room to ourselves.’

‘But,cousin-will it go to the post?’

‘Yes,depend upon me it shall;it shall go with the other letters;and as your uncle will frank it,it will cost William nothing.’

‘My uncle!’repeated Fanny with a frightened look.

‘Yes,when you have written the letter,I will take it to my father to frank.’

Fanny thought it a bold measure,but offered no farther resistance;and they went together into the breakfast-room,where Edmund prepared her paper,and ruled her lines with all the good will that her brother could himself have felt,and probably with somewhat more exactness.He continued with her the whole time of her writing,to assist her with his penknife or his orthography,as either were wanted;and added to these attentions,which she felt very much,a kindness to her brother,which delighted her beyond all the rest.He wrote with his own hand his love to his cousin William,and sent him half a guinea under the seal.Fanny's feelings on the occasion were such as she believed herself incapable of expressing;but her countenance and a few artless words fully conveyed all their gratitude and delight,and her cousin began to find her an interesting object.He talked to her more,and from all that she said,was convinced of her having an affectionate heart,and a strong desire of doing right;and he could perceive her to be farther entitled to attention,by great sensibility of her situation,and great timidity.He had never knowingly given her pain,but he now felt that she required more positive kindness,and with that view endeavoured,in the first place,to lessen her fears of them all,and gave her especially a great deal of good advice as to playing with Maria and Julia,and being as merry as possible.

同类推荐
  • 一语多译英语

    一语多译英语

    本书内容丰富,分类明朗。内容涉及日常生活,求职工作,休闲娱乐,出门旅行,友好交际,情感表达等。表达灵活,语言地道。多种灵活的表达,易于吸引读者的学习兴趣,多种表达源于大量英文作品,避免汉语式的英语,是说一口流利、地道英语的最佳选择。形式活泼,易学易用。让读者的学习变得轻松愉快,易于接受。
  • 美国佬都是骗子:英汉双语对照(双语译林)

    美国佬都是骗子:英汉双语对照(双语译林)

    《美国佬都是骗子》是一部现代短篇小说集,共收录短篇小说作品十一篇,分别出自英国和爱尔兰现当代文坛上的九位著名作家之手,时间跨度大致从十九世纪下半叶到二十世纪二十年代。一书在手,即能欣赏到诸多年代、诸多成名作家的传世之作,这可说是本书的一个特色;除译文之外,还附上了英文原文,便于有兴趣的读者直接欣赏英语语言之美,这也是本书的另一特色。
  • 曼斯菲尔德庄园(纯爱·英文馆)

    曼斯菲尔德庄园(纯爱·英文馆)

    主要讲述了以男女青年的恋爱婚姻为题材。但是,比较而言,本书情节更为复杂,突发性事件更加集中,社会讽刺意味也更加浓重。
  • 用胸膛行走西藏:英文

    用胸膛行走西藏:英文

    《用胸膛行走西藏》是一部反映武警交通部队官兵在西藏生活的作品,由一个又一个鲜为人知的故事的构成。电影《拯救大兵瑞恩》的故事,在阿里无人区演绎了一个真实的版本。
  • 福克纳短篇小说精选·英文版(上下册)

    福克纳短篇小说精选·英文版(上下册)

    威廉·福克纳,长篇小说巨匠,也是优秀的短篇小说家。《福克纳短篇小说精选》收录的43篇短篇小说均为福克纳短篇小说中的杰出之作,代表了福克纳短篇小说的文学风格和主要成就。无论在题材内容或手法技巧方面,福克纳的短篇小说跟其长篇小说基本上是一脉相承,大部分还是以约克纳帕塔法县为背景,描述的还是那个王国的沧海桑田和世态人情,探讨其中的家族、妇女、种族、阶级等问题,表现“人类的内心冲突”。本版《福克纳短篇小说精选》为精校英文版,32开本口袋装,便于随身阅读。
热门推荐
  • 英雄难过囧女关

    英雄难过囧女关

    十五岁那年,她在哥哥的碗里下了药让自己成为了哥哥的人十七岁那年,她将哥哥最喜爱的小妾卖去青楼那小妾受尽欺辱最终含恨自缢她的哥哥为了惩罚她将她罚至青楼*桑子璇,一位绝色心理学博士她在一个寒冷的夜中站在北风呼啸空旷的操场上一阳指直指天际大声呼道:“奥特曼,请赐给我男人吧!”结果不幸被天边一记闪雷劈到所以,她光荣的穿越成了夜子璇沦落青楼,成为了醉红颜中最特立独行的挂牌姑娘从此,她艳遇不断,春天渐渐来临夜宸风,东朝最年轻的侯爷双亲的离世,让他成为了一个冷酷的人冷睿扬,一个谜一般的男子总是出没于黑夜之中玄天澈,性格乖张飞扬跋扈的皇子却在偶遇夜子璇后陷入了无数个窘境之中*当责任变成了爱,当百年钢化成了绕指柔情,又将何去何从?且看一个心理学女博士的神奇穿越生涯女博士也有春天开水填了两首词,故事情节隐含其中《点绛唇》临水池中,玉楼凝睇红颜醉誓绝恩断,双魂离愁泪征战西朗,情到边关惴才知碎,却难再会,空有儿郎睿《西江月》烟雨蒙蒙如恨,幽夜漫漫随行罗衫宝髻娉婷风,窥见佳人眸定愁叹相思无用,翩跹柔舞传情红颜不寿引烽烟,龙凤扶携永静------------推荐开水的旧文《彪悍娘子娇弱夫》洞房之夜,他的夫君口吐鲜血,压在她身上若死人般毫无声息《小妾是这样炼成的》为何她一穿越就脱了她家夫君的裤子?《傻妾》一个傻女竟然也敢红杏出墙,还不知廉耻地怀了身孕
  • 九州朝龙

    九州朝龙

    莽莽大道,轻描淡写霸江湖;红尘粉海,香酥玉骨撩君心。只身对敌,万马军中只一笑;沉浮宦海,一杆长枪镇军国。放眼江湖,众生碌碌谁与斗;踏遍闺阁,无意却把芳心获。一柄长剑,天下武林拜尊皇;高手败尽,九霄云外我独孤。生在江湖,却不被其所容;无心权利,却不能独善其身。一次次在阴谋和仇恨中死去,又从死亡中觉醒。
  • 大通方广忏悔灭罪庄严成佛经

    大通方广忏悔灭罪庄严成佛经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 重生之都市大天师

    重生之都市大天师

    他是茅山掌门传人,最后却被同门师兄害死在天劫之下。苍天让他重生,这一世,他叱咤风云。这一世,他成为全世界所尊敬的人。
  • 午夜蝴蝶

    午夜蝴蝶

    夜落下来,像一只厚重的胶皮袋盖在城市的头顶。收摊儿后,马午没往家的方向走,而是拐到正义街。他馋羊杂了。羊杂是皮城最有名的小吃,马午虽然不是皮城人,但和大多数皮城人一样好这口。当然,并不是每天吃,羊肉价格噌噌上蹿,羊杂也不甘落后,天天吃哪吃得起。马午每周吃一次,某些特殊的日子,会趁机犒劳自己一下。那个晚上没什么特殊,马午只是馋了。如果非要寻出些不寻常,无非是比平日多收入了100元。还有就是回老家的赵玉琴回来了。不用掐指都算得出来,她走了11天,算得上是久别重逢。
  • 吾妻姿色甚佳

    吾妻姿色甚佳

    路溪一朝来到奇怪修仙世界,身为家族备受打压的庶女,她一路成长打脸众人,灵根觉醒,炼药炼符天赋绝顶,携手大陆强者,前往修仙之路,她归来之日,就是他们覆灭之时!小剧场:龙景宸:“何时做我龙府主母?”路溪:“再等等吧。”龙景宸:“……”他都等了几百年了!今天就要把这个没心没肺的女人抓回去,立刻,成亲!路溪:“你、你干嘛?放我下来!”急什么啊,反正都是男盆友啦!来生来世,他也愿意只等她一人。佛系打怪少女&偏执冷漠忠犬
  • 傲娇是病得治

    傲娇是病得治

    天煞孤星?克死父母?我可去你姥姥的……一觉醒来,穿越陌生的仙侠世界。哎呀妈呀,老娘的胸去哪了?!穿没了?!叶怀瑾哭晕在厕所……频繁失窃的各家镇派法器,这些法器到底是何由来?各门派之间到底守护着一个什么远古秘密?是谁在偷窃收集法器?是为何故?一个高冷的死傲娇,一个同样傲娇的杠精女汉子;一个专注爱与和平的出家人,一个傻不拉几吵闹的小吃货,外加一个吊儿郎当的胆小鬼。这样一个仿佛随机摇号摇出来的业余查案小分队……真的能查明白么?“什么?你想一起?还是不太好吧……”某人嘴里谦让着,小手已经很诚实了……看我们大女主异世重生,调戏傲娇,路捡鬼宠,沙漠七日游还捡了个坐骑……什么?我居然有后台?不知道是哪位爸爸?什么什么?爸爸要搞我?我还是赶紧溜吧
  • 我的年少美好

    我的年少美好

    有人说:遇见是一种缘分但其实错过也是那些遥不可及的星辰大海,我突然决定继续热爱下去!只是,下一次来人间,我们可不可以换种缘分来遇见
  • 绝世神偷:嚣张四小姐

    绝世神偷:嚣张四小姐

    穿越遇上歹毒嫡姐,喂下媚药将她丢给五个乞丐,怎么办?是任由人欺凌,还是仓惶逃命?NONONO,那都不是她北堂蓝幽的个性。她北堂蓝幽信奉的是人若欺我,双倍奉还!三言两语的挑唆,使得乞丐们自相残杀,打死打残,那是他们活该;潜入嫡姐房间,喂药将她丢给十名乞丐,这是以彼之道还施彼身。当然,前提是双倍!前世,身为世界修真界综合排行前十的高手兼神偷毒王的她,就算换一个地方,她一样能够活得精彩,一样能够将这世界玩转。只是,那个腹黑妖孽,为何要一直纠着她?而她肚子里的那个宝宝他爹,又是谁?老天,原谅她,那天晚上,她真的是没有看清楚啊!
  • 天道有种

    天道有种

    人死后会如何?陈风死后,灵魂沦落为别人的实验素材。转世成功,前世所学还有用吗?这里人类创造了传承源地,为人类提供无损传承。异族太过强大怎么办?这里有:为每一个人量身订制的灵魂进化法阵。为每一个人量身订制的锻体之术,搏击之术。为每一个人量身订制的灵魂武装。这里每一个人的毕业设计是兵巢或者奴巢,冲杀在异族前线的是战兵与奴兵。在这里,各行各业工作在第一线的也是战兵、奴兵。这里有虚拟现实的传承世界,这里有无视距离的通讯设备。在这样的世界,陈风唯一的目的就是活着。活着可以见证奇迹。活着可以创造奇迹。