登陆注册
5608800000068

第68章

‘I am so glad to see the evergreens thrive!’said Fanny in reply.‘My uncle's gardener always says the soil here is better than his own,and so it appears from the growth of the laurels and evergreens in general.-The evergreen!-How beautiful,how welcome,how wonderful the evergreen!-When one thinks of it,how astonishing a variety of nature!-In some countries we know the tree that sheds its leaf is the variety,but that does not make it less amazing,that the same soil and the same sun should nurture plants differing in the first rule and law of their existence.You will think me rhapsodising;but when I am out of doors,especially when I am sitting out of doors,I am very apt to get into this sort of wondering strain.One cannot fix one's eyes on the commonest natural production without finding food for a rambling fancy.’

‘To say the truth,’replied Miss Crawford,‘I am something like the famous Doge at the court of Louis XIV;and may declare that I see no wonder in this shrubbery equal to seeing myself in it.If anybody had told me a year ago that this place would be my home,that I should be spending month after month here,as I have done,I certainly should not have believed them!-I have now been here nearly five months!and moreover the quietest five months I ever passed.’

‘Too quiet for you I believe.’

‘I should have thought so theoretically myself,but,’-and her eyes brightened as she spoke-‘take it all and all,I never spent so happy a summer.-But then,’-with a more thoughtful air and lowered voice-‘there is no saying what it may lead to.’

Fanny's heart beat quick,and she felt quite unequal to surmising or soliciting anything more.Miss Crawford however,with renewed animation,soon went on:

‘I am conscious of being far better reconciled to a country residence than I had ever expected to be.I can even suppose it pleasant to spend half the year in the country,under certain circumstances-very pleasant.An elegant,moderate-sized house in the centre of family connections-continual engagements among them-commanding the first society in the neighbourhood-looked up to perhaps as leading it even more than those of larger fortune,and turning from the cheerful round of such amusements to nothing worse than a tête--tête with the person one feels most agreeable in the world.There is nothing frightful in such a picture,is there,Miss Price?One need not envy the new Mrs Rushworth with such a home as that.’‘Envy Mrs Rushworth!’was all that Fanny attempted to say.‘Come,come,it would be very unhandsome in us to be severe on Mrs Rushworth,for I look forward to our owing her a great many gay,brilliant,happy hours.I expect we shall be all very much at Sotherton another year.Such a match as Miss Bertram has made is a public blessing,for the first pleasures of Mr Rushworth's wife must be to fill her house,and give the best balls in the country.’

Fanny was silent-and Miss Crawford relapsed into thoughtfulness,till suddenly looking up at the end of a few minutes,she exclaimed,‘Ah!here he is.’It was not Mr Rushworth,however,but Edmund,who then appeared walking towards them with Mrs Grant.‘My sister and Mr Bertram.-I am so glad your eldest cousin is gone that he may be Mr Bertram again.There is something in the sound of Mr Edmund Bertram so formal,so pitiful,so younger-brother-like,that I detest it.’

‘How differently we feel!’cried Fanny.‘To me,the sound of Mr Bertram is so cold and nothing-meaning-so entirely without warmth or character!-It just stands for a gentleman,and that's all.But there is nobleness in the name of Edmund.It is a name of heroism and renown-of kings,princes,and knights;and seems to breathe the spirit of chivalry and warm affections.’

‘I grant you the name is good in itself,and Lord Edmund or Sir Edmund sound delightfully;but sink it under the chill,the annihilation of a Mr-and Mr Edmund is no more than Mr John or Mr Thomas.Well,shall we join and disappoint them of half their lecture upon sitting down out of doors at this time of year,by being up before they can begin?’

Edmund met them with particular pleasure.It was the first time of his seeing them together since the beginning of that better acquaintance which he had been hearing of with great satisfaction.A friendship between two so very dear to him was exactly what he could have wished;and to the credit of the lover's understanding be it stated,that he did not by any means consider Fanny as the only,or even as the greater gainer by such a friendship.

‘Well,’said Miss Crawford,‘and do not you scold us for our imprudence?What do you think we have been sitting down for but to be talked to about it,and entreated and supplicated never to do so again?’

‘Perhaps I might have scolded,’said Edmund,‘if either of you had been sitting down alone;but while you do wrong together I can overlook a great deal.’

‘They cannot have been sitting long,’cried Mrs Grant,‘for when I went up for my shawl I saw them from the staircase window,and then they were walking.’

‘And really,’added Edmund,‘the day is so mild,that your sitting down for a few minutes can be hardly thought imprudent.Our weather must not always be judged by the calendar.We may sometimes take greater liberties in November than in May.’

‘Upon my word,’cried Miss Crawford,‘you are two of the most disappointing and unfeeling kind friends I ever met with!There is no giving you a moment's uneasiness.You do not know how much we have been suffering,nor what chills we have felt!But I have long thought Mr Bertram one of the worst subjects to work on,in any little manoeuvre against common sense,that a woman could be plagued with.I had very little hope of him from the first;but you,Mrs Grant,my sister,my own sister,I think I had a right to alarm you a little.’

同类推荐
  • 娱乐休闲英语口语即学即用

    娱乐休闲英语口语即学即用

    在当今紧张的工作之余,人们总是争取大量的空闲时间来休闲娱乐。在各种娱乐场合,人与人之间容易增进感情,加深关系,促进交往。书中每个单元都设有与内容相关的简单句型结构和短语,并配有多个例句和汉语翻译,便于读者套用和练习。每章开篇都为读者提供了该主题所蕴含的文化背景,方便读者对语言文化的学习。
  • 世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    《世界500强企业都在用的国际英文合同大全集》在介绍英语合同基础知识的基础上,分析英语合同的语言特点和常用词汇及句型,并为读者提供了各类合同实例并加以注释和翻译以方便大家学习。本书最后还提供了国际法规与惯例相关条款及合同术语中英文对照辅助资料,内容从易到难,循序渐进,让您一步一步掌握商务英语合同。
  • 没有女人的男人们(双语译林)

    没有女人的男人们(双语译林)

    《没有女人的男人们》是海明威的第二部短篇小说集,收录了海明威最具代表性的《勇者不败》《似白象一般的山峦》《杀手》等十四个短篇小说。小说的主题涉及斗牛、出轨、离婚和死亡。这些故事集中展现了一个少有女性涉足的男性世界,它所刻画的男主人公如斗牛士曼纽尔、拳击手布伦南、追车手坎贝尔、被追杀的安德森等虽然在宿命的强大压力下都勇敢地选择杭争,具备勇敢顽强、临危不惧、与厄运斗争到底的强烈个性,他们能够凭着个人的坚忍勇气、生命的全部力量与命运抗争,在逆境中保持一种打不垮的男子气概。
  • 谜语绕口令英语

    谜语绕口令英语

    谜语和绕口令是英语文学中两种比较独特的语言艺术形式。前者既饶有情趣,又可以启发心智,增进思考和想像能力;后者结构巧妙,诙谐风趣,富有音乐性,最适合口头背诵,深受广大英语读者的喜爱。
  • The Book of Life 生命册

    The Book of Life 生命册

    生我养我的无梁村,有着吴志鹏极力摆脱却终挥之不去的记忆。哺育我十多年的老姑父为了爱情放弃了军人的身份,却在之后的几十年生活中深陷家庭矛盾无法自拔;为了拉扯大三个孩子,如草芥般的虫嫂沦为小偷,陷入人人可唾的悲剧命运;村里的能手春才,在青春期性的诱惑和村人的闲言碎语中自宫……在时代与土地的变迁中,人物的精神产生裂变,都走向了自己的反面。在这些无奈和悲凉中,在各种异化的人生轨迹中,又蕴藏着一个个生命的真谛。
热门推荐
  • 国民女神甜如蜜

    国民女神甜如蜜

    鱼龙混杂的娱乐圈,十年辉煌,千万粉丝的支持,却敌不过幕后的一双黑手。十年前到今时今日,她似乎嗅到了阴谋诡计的味道,戏中戏,谜中谜,当她察觉时,他们已经身在戏中成为棋子。很好呐,这样才有趣,不是吗?卧……槽……说好的禁Y系呢?人前一副高冷内敛的模样,人后随时随地对她上0下0其0手是怎么回事?1V1,傲娇自恋的女王VS高冷腹黑的禁Y男。“乖,息影,我养你。”“不要,本女王喜欢演戏!”包子:“老妈,你不是说拍吻戏借位,找替身吗?那这是什么?……”手指向电视机,犀利的眼神看透一切。
  • 七界封天

    七界封天

    我自昂首对天狂,不服苍穹世无双,万千热血鬼神泣,义气肝胆照兄弟!这是一个热血、义气、疯狂并残酷的世界……世人不容我,诛之,门派不容我,屠之,帝国不容我,代之,黄天不容我,封之。傲视群雄,征服大陆,我将矗立在这世界的最巅峰!
  • 近思录

    近思录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 帝姬凰临

    帝姬凰临

    她是云镜帝姬,因重伤沦落下界。为了重返云镜,她与他合作。却不想,在合作中却丢了自己的心……历经生死,她重返云镜,却以心如死灰……他和她最终又将走向怎样的不归路……
  • 道德客观性及其限度:伦理学与政治哲学的边界问题研究

    道德客观性及其限度:伦理学与政治哲学的边界问题研究

    《道德客观性及其限度:伦理学与政治哲学的边界问题研究》讲述我们生活在一个价值碎片化的时代,当代哲学家尝试用不同的方法寻求道德客观性,但都陷入理论困境之中。这说明伦理生活包含有无法合理解决的价值冲突是我们必须接受的事实,而不是为了理论的一致性而应该清除的东西,从而要求伦理学调整对自己的本性与限度的理解,重新思考伦理学与形而上学以及与政治哲学的边界与关系问题。
  • 天君之上

    天君之上

    如果我想得到真相,就先把天,开出个洞。如果我要杀尽妖魔,就先让地,分崩离析。无论是力大无穷的饕鬄巨兽,还是雷遍苍天的魔神魔主,又或是阴邪至极黯黑至尊……如果阻止我颠覆世界,那么我就把天给捅破,谁都别想活!这本书,讲述的是,一位少年手持灭天勾玉,走上不归路的故事。
  • 小镇太阳神

    小镇太阳神

    关仁山,满族,1963年2月生于河北唐山丰南市,1981年河北昌黎师范学校毕业后当过教师、乡文化长和县政府秘书。现为中国作家协会会员,河北省作家协会副主席,与著名作家何申、谈歌被文坛誉为河北“三驾马车”。1984年开始文学创作并发表作品,主要著作有长篇小说《风暴湖》《福镇》等五部,中短篇小说集《小雪无乡》《关仁山小说选》《野秧子》等九部,以及中短篇小说《大雪无乡》《九月还乡》《落魂天》《苦雪》等,约计五百余万字。作品多次被《小说月报》《小说选刊》《新华文摘》等转载。
  • 如果真的有末世

    如果真的有末世

    生于忧患,死于安乐。你是否每日沉浸于自己的小世界之中无法自拔,是否觉得世界如此美妙,你们为何要如此暴躁,是否总说天塌下来有大个的顶着。但你可曾想过,如果有一天世界末日真的来临,你该何去何从?面临生死间的亲情、爱情、友情,你又该如何抉择?
  • 重生女皇超凶的

    重生女皇超凶的

    【暂停更新】“若有来生,我们就做一对真正的夫妻。”前世万箭穿心死在她怀里,他是这样说的。可当她重生之后,他却想法设法拒婚。选夫大典他“病了”,圣旨一下他又以无才无德难以胜任为由让她收回成命,进宫之后……“陛下,今晚的月色很美,要不一起赏个月?”“陛下,坊间送来的陈年百花酿轻盈甘醇,一起喝一杯?”“陛下,微臣宫中走水,可否来陛下宫中借宿一晚?”凤珍望着那只烧了半扇窗的宫殿,唇角狠狠地抽了一下,看破却不说破……
  • 长歌一行

    长歌一行

    开国大将军孟家,遭人陷害,被诬造反。整整七万人的军队惨遭杀戮,孟家满足抄斩,只有她一个人活下来,落入江湖。哥哥叫她去南边,可偏偏某人非要带她往北走,她一逃再逃,某人一追再追。孟长歌最后忍无可忍的对他吼道:“你松手。”钟离衍低头看了看她,同她的十指扣得更紧,头伏在她肩头,“能下床了就皮痒?”孟长歌脸一红,这人怎么这么不要脸!PS:高甜高虐任意切换,慎入。1V1