登陆注册
5608800000071

第71章

‘Nothing can be more natural,’said Sir Thomas,after a short deliberation;‘nor,were there no sister in the case,could anything in my opinion be more natural.Mrs Grant's showing civility to Miss Price,to Lady Bertram's niece,could never want explanation.The only surprise I can feel is that this should be the first time of its being paid.Fanny was perfectly right in giving only a conditional answer.She appears to feel as she ought.But as I conclude that she must wish to go,since all young people like to be together,I can see no reason why she should be denied the indulgence.’

‘But can I do without her,Sir Thomas?’

‘Indeed I think you may.’

‘She always makes tea,you know,when my sister is not here.’

‘Your sister perhaps may be prevailed on to spend the day with us,and I shall certainly be at home.’

‘Very well,then,Fanny may go,Edmund.’

The good news soon followed her.Edmund knocked at her door on his way to his own.

‘Well,Fanny,it is all happily settled,and without the smallest hesitation on your uncle's side.He had but one opinion.You are to go.’

‘Thank you,I am so glad,’was Fanny's instinctive reply;though when she had turned from him and shut the door,she could not help feeling,‘And yet,why should I be glad?for am I not certain of seeing or hearing something there to pain me?’

In spite of this conviction,however,she was glad.Simple as such an engagement might appear in other eyes,it had novelty and importance in hers,for excepting the day at Sotherton,she had scarcely ever dined out before;and though now going only half a mile and only to three people,still it was dining out,and all the little interests of preparation were enjoyments in themselves.She had neither sympathy nor assistance from those who ought to have entered into her feelings and directed her taste;for Lady Bertram never thought of being useful to anybody,and Mrs Norris,when she came on the morrow,in consequence of an early call and invitation from Sir Thomas,was in a very ill humour,and seemed intent only on lessening her niece's pleasure,both present and future,as much as possible.

‘Upon my word,Fanny,you are in high luck to meet with such attention and indulgence!You ought to be very much obliged to Mrs Grant for thinking of you,and to your aunt for letting you go,and you ought to look upon it as something extraordinary:for I hope you are aware that there is no real occasion for your going into company in this sort of way,or ever dining out at all;and it is what you must not depend upon ever being repeated.Nor must you be fancying,that the invitation is meant as any particular compliment to you;the compliment is intended to your uncle and aunt,and me.Mrs Grant thinks it a civility due to us to take a little notice of you,or else it would never have come into her head,and you may be very certain,that if your cousin Julia had been at home,you would not have been asked at all.’

Mrs Norris had now so ingeniously done away all Mrs Grant's part of the favour,that Fanny,who found herself expected to speak,could only say that she was very much obliged to her aunt Bertram for sparing her,and that she was endeavouring to put her aunt's evening work in such a state as to prevent her being missed.

‘Oh depend upon it,your aunt can do very well without you,or you would not be allowed to go.I shall be here,so you may be quite easy about your aunt.And I hope you will have a very agreeable day and find it all mighty delightful.But I must observe,that five is the very awkwardest of all possible numbers to sit down to table;and I cannot but be surprised that such an elegant lady as Mrs Grant should not contrive better!And round their enormous great wide table too,which fills up the room so dreadfully!Had the Doctor been contented to take my dining table when I came away,as anybody in their senses would have done,instead of having that absurd new one of his own,which is wider,literally wider than the dinner table here-how infinitely better it would have been!and how much more he would have been respected,for people are never respected when they step out of their proper sphere.Remember that,Fanny.Five,only five to be sitting round that table!However,you will have dinner enough on it for ten I dare say.’

Mrs Norris fetched breath and went on again.

‘The nonsense and folly of people's stepping out of their rank and trying to appear above themselves,makes me think it right to give you a hint,Fanny,now that you are going into company without any of us;and I do beseech and entreat you not to be putting yourself forward,and talking and giving your opinion as if you were one of your cousins-as if you were dear Mrs Rushworth or Julia.That will never do,believe me.Remember,wherever you are,you must be the lowest and last;and though Miss Crawford is in a manner at home,at the Parsonage,you are not to be taking place of her.And as to coming away at night,you are to stay just as long as Edmund chooses.Leave him to settle that.’

‘Yes,ma'am,I should not think of anything else.’

‘And if it should rain,which I think exceedingly likely,for I never saw it more threatening for a wet evening in my life-you must manage as well as you can,and not be expecting the carriage to be sent for you.I certainly do not go home tonight,and,therefore,the carriage will not be out on my account;so you must make up your mind to what may happen,and take your things accordingly.’

Her niece thought it perfectly reasonable.She rated her own claims to comfort as low even as Mrs Norris could;and when Sir Thomas,soon afterwards,just opening the door,said,‘Fanny,at what time would you have the carriage come round?’she felt a degree of astonishment which made it impossible for her to speak.

‘My dear Sir Thomas!’cried Mrs Norris,red with anger,‘Fanny can walk.’

‘Walk!’repeated Sir Thomas,in a tone of most unanswerable dignity,and coming farther into the room.-‘My niece walk to a dinner engagement at this time of the year!Will twenty minutes after four suit you?’

同类推荐
  • 那些温暖而美好的小事

    那些温暖而美好的小事

    或许你在经历一段美好的感情,或许你有好多珍藏的回忆。或许无关爱情无关友情无关亲情,只是来自陌生的霎时温柔。但那些事情,都曾触动你的心弦,在流年碎影里,让你嘴角上扬,相信美好。生活是一场又一场对美好事物的追逐。趁着年轻,制造比夏天还要温暖的事。本书汇集大量经典感人故事、哲理小文,感情纯真,内容温暖动人。用中英文对照的形式,呈现出人类最柔美的情感、最深刻的思考。内容积极健康,很适合青少年学习阅读。
  • 小妇人:英文

    小妇人:英文

    《小妇人》讲述了美国南北战争期间马奇一家的故事。马奇先生远赴战场做了随军牧师,四个女儿和母亲在家里过着清苦的生活。她们坚强乐观,虽贫穷却乐意帮助比她们更需要帮助的邻居;她们充满幻想,希望能过上公主般的生活,而在现实中却依靠自己的努力来面对生活的各种艰难困苦。大女儿梅格生性爱美,对恋爱充满儿艾钟爱绘画。《小妇人》以家庭生活为描写对象,以家庭成员的感情纠葛为线索,描写了马奇一家的天伦之爱,描写了她们对家庭的眷恋,对爱的忠诚以及对亲情的渴望。虽然四姐妹的理想和命运各不相同,但是她们都具有自强自立的共同特点。在《小妇人》中可以读到初恋的甜蜜和烦恼,感情与理智的差异,理想和现实的距离,贫穷与富有的矛盾。
  • 三句半搞定零售导购英语口语

    三句半搞定零售导购英语口语

    本书从“热情迎客”、“服装饰品”、“生活必须品”、“旅游纪念品”、“其他商品”、“商场服务”六个方面入手,围绕每个主题词挑选出“三句半”英文。”——“三句”是指最时髦实用的三个交流常用句,“半”是指点滴解析与说明,让你轻松学会一口流利的零售导购英语。本书以最地道、最实用的句型、对话,让你灵活应用、举一反三;以最纯正、最清晰的朗读为你提供超值的试听享受。精心安排的句型和对话,清楚地显示英语词、语、句的意义和表达能力,让你一说就上口。
  • 美妙的新世界(纯爱·双语馆)

    美妙的新世界(纯爱·双语馆)

    本书是赫胥黎所著,二十世纪最经典的反乌托邦文学之一。本书描写了在工业高度发达的未来社会里,取消胎生实行人工生殖,把人类分成十多个种姓,分等级分层次,低等为高等服务。对人们实行潜意识教育,满足人类的一切欲望,同时割断过去,封杀所有过去的产物--书籍建筑等等。人们按照自己的种姓过着“幸福”的生活,而这种没有亲情、爱情的精神世界既空虚,又迷乱。
  • 翻开就能用 出国旅游英语

    翻开就能用 出国旅游英语

    本书收录了10个与本单元密切相关的单词。汇集了20个与对话相关的短语,包含上一部分的单词。经典、贴切、鲜活的两段对话。网罗了10到20个使用频率最高的句子,分门别类,增加读者的句式储备量。在英语学习的同时,增加一些与话题相关的小知识。活跃学习气氛。
热门推荐
  • 皇上护短:宝贝小皇后

    皇上护短:宝贝小皇后

    一场阴谋,刚穿越过来的她被下药送上了花轿,嫁给敌国当皇后。原本当炮灰的她竟摇身一变成了冷血帝王的宝贝小皇后?那……多少等着瞧戏的人被气得吐血!他宠她,包庇她,却轻松将她推上宫斗浪尖?皇上,你真坏!她发誓死前一定要将皇宫闹得鸡飞狗跳……
  • 梦起神魂

    梦起神魂

    混沌初开,天地初分。随着时间缓缓的消逝以及大自然力量的改变,新胜大陆上形成了连绵起伏的山脉,浩瀚无边的海洋,一望无际的森林。就在这样一方天地,人类修真者与妖兽之间彼此相互争斗,生养繁栖,代代相传.故事是从男主的父母在青锋山脉边缘打猎时被妖兽残忍杀害,男主被修真界第一大派的碧霄宫的一位长老所救,无依无靠的男主却因祸得福被碧霄宫这位长老收为徒弟。加入碧霄宫之后一心想为父母报仇的男主却因修炼资质平庸而郁郁寡欢,不过在一次机缘巧合下得到了魔教天魔真君的传承。得到了灵魂修炼大法。身怀绝世功法的男主本想替父母报完仇之后与自己心爱的女人隐居深山,却因一位神秘人物的贪念而一次次卷入修真界的战争之中。且看男主是如何经历万千险阻一步一步的走向至强之路。精彩剧情,敬请期待!新书境界:存气期、先天境界、中天境界、后天境界、玄天境界、越天境界、至尊境界。
  • 我的神通连万界

    我的神通连万界

    炫富?不知道财神是我小弟吗?比修为?不知道老子一根手指虐你一千零一遍吗?比神通武技?不知道老子擦屁股用的就是这东西吗?比血脉?唉!小兄弟,我一滴血市面最低价一千亿!且看少年丁渠如何在天庭,斗罗,斗破苍穹等世界中装逼。
  • 沉默的经典:诗歌译丛2 (全套)

    沉默的经典:诗歌译丛2 (全套)

    《高窗》收录拉金生前发表的所有作品,包括他最著名的四本诗集《北方船》《较少受骗者》《降灵节婚礼》《高窗》,以及部分散轶作品,可一睹拉金诗歌创作的全貌。《月光的合金》收录了格丽克的四本诗集,《野鸢尾》(普利策诗歌奖)、《草场》、《新生》(《纽约客》诗歌图书奖)、《七个时期》(普利策诗歌奖短名单),均为成熟期的重要作品。《直到世界反映了灵魂最深层的需要》完整收录了格丽克的《阿弗尔诺》(新英格兰笔会奖)和《村居生活》(格林芬诗歌奖短名单)两本诗集;此外还有早期五本诗集的精选,涉及的诗集为《头生子》(美国诗歌学会诗人奖)、《沼泽地上的房屋》、《下降的形象》、《阿基里斯的胜利》(全国书评界奖)、《阿勒山》(国会图书馆丽贝卡·博比特全国诗歌奖)。《杜弗的动与静》博纳富瓦的诗宗于波德莱尔、马拉美、瓦雷里以来的象征主义传统,又融入了现代主义艺术的创新活力,代表了20世纪50年代以来的法国诗歌主流。他的诗优美而繁复,时见玄秘,通过语言的创造从日常经验上升到空灵无上的境界。他的诗歌创作风格在整个20世纪法国诗坛上独树一帜。《杜弗的动与静》收入博纳富瓦早期的四本诗集,包括《杜弗的动与静》《昨日,大漠一片》《刻字的石头》《在门槛的圈套中》,均为诗人代表作。
  • 盛世情殇之半路王妃

    盛世情殇之半路王妃

    她是“她”,却又不是“她”,冥冥之中上天自有安排,让两个原本毫无交集的人纠缠在了一起,然而为了复仇他把她又当做交易的筹码“赠予”了他人。再次归来,只为救他,可他却另娶她人,说好的永远在一起的呢,为什么,这一切到底是为什么,是爱还是该放手,他们的命运又该如何抉择……
  • 穿越女将:傲娇总裁赖上我

    穿越女将:傲娇总裁赖上我

    她本是一代女将,驰骋沙场天下无双。却遭人陷害,九死一生来到千年后的现代。苏意从遇到任景阳的第一天起,就认定要借着他的势力回到苏朝。殊不知任景阳在见到她的第一眼起,所谋划的就是如何将她打造成这万众敬仰的巨星。
  • 哈佛思想课:情商自测

    哈佛思想课:情商自测

    情商不但决定你的心智能力的表现,而且更能决定你一生的走向与成就。认识、修养、恋爱、家庭、交际、财智六大情商品质测试,让你轻松拥有自我认识、情绪管理、自我激励、了解他人和社会交往等方面的巨大能量。
  • 亿万大主宰之斗武之极

    亿万大主宰之斗武之极

    大千世界,万道争锋:圣天圆满,是为掌控;掌控极境,身化主宰;主宰之巅,倾覆穹榜!只看苍穹尽头,烈炎焚天;炎帝执亿火,焚尽魔界无沿!却见乾坤之上,漫漫祖路;武祖掌八符,戮尽域外异魔!末日之后,曙光涌现; 邪神萧霖,继炎武,掌穹榜; 再续大千荣光! 大千无涯,圣天皆睥;且看今日,谁与争雄;宇浩穹高任尔阔,蔽履断刀我独歌!
  • 老天再爱我一次

    老天再爱我一次

    当魔法与道术碰撞,当精灵、天使、恶魔诞生在这片古老的大陆上,来自西方的魔幻元素融合在东方古典仙侠世界中,将会创造出多少新奇有趣,惊险刺激的故事。一个看似平凡的人族少年,却有着开挂般的运气:轩辕剑?我的宝贝;神兽?我的灵宠;神之传人?我的小弟;仙凰公主?我的媳妇!掌控时间的可爱萝莉,叛宫长老的成熟御姐......什么?都要给我暖床?不行不行,我是有原则的大陆救世主,如果你们执意如此的话,那就请先排队吧......西瓜出品,绝世甜文!【书友群:688470327】(感谢大家的品鉴!)
  • 国民校草:宝贝,乖乖入怀!

    国民校草:宝贝,乖乖入怀!

    [全文免费]“我错了,宝贝说跪哪个?”追妻路上裴少自带道具,某天,裴少又不小心被关在门外了。搓衣板,键盘,榴莲……时刻准备着。时一摇摇头拒绝,“跪那些好疼的,人家舍不得。”“我就知道宝贝……”“你就对着镜子猜丁壳,什么时候赢了,什么时候回房睡觉。”“……”其实裴少有哄妻秘籍,一个抱抱和亲亲不能解决,那就两个抱抱和亲亲,无数个抱抱和亲亲总能解决了吧。时一和裴杰御因为一纸婚约被强行绑在一起,说来也怪,两人素未谋面却格外有默契。为了解除婚约,一个装疯卖傻,一个扮演花花公子,演技都堪称一流,奥斯卡都欠他们一座小金人。