登陆注册
5609100000015

第15章

“We'll be going in to supper now,and all this is between us.I'll not be worrying your mother with this—nor do you do it,either.Blow your nose,daughter.”

Scarlett blew her nose on her torn handkerchief,and they started up the dark drive arm in arm,the horse following slowly.Near the house,Scarlett was at the point of speaking again when she saw her mother in the dim shadows of the porch.She had on her bonnet,shawl and mittens,and behind her was Mammy,her face like a thundercloud,holding in her hand the black leather bag she used in doctoring the slaves.Mammy's lips were large and pendulous and,when indignant,she could push out her lower one to twice its normal length.It was pushed out now,and Scarlett knew that Mammy was seething over something of which she did not approve.

“Mr.O'Hara,”called Ellen as she saw the two coming up the driveway—Ellen belonged to a generation that was formal even after seventeen years of wedlock and the bearing of six children—“Mr.O'Hara,there is illness at the Slattery house.Emmie's baby has been born and is dying and must be baptized.I am going there with Mammy to see what I can do.”

Her voice was raised questioningly,as though she hung on Gerald's assent to her plan,a mere formality but one dear to the heart of Gerald.

“In the name of God!”blustered Gerald.“Why should those white trash take you away just at your supper hour and just when I'm wanting to tell you about the war talk that's going on in Atlanta!Go,Mrs.O'Hara.You'd not rest easy on your pillow the night if there was trouble abroad and you not there to help.”

“She doan never git no res'on her piller fer hoppin'up at night

time nursin'niggers an'po'w'ite trash dat could ten'to deyseff,”grumbled Mammy in a monotone as she went down the stairs

toward the carriage which was waiting in the side drive.

“Take my place at the table,dear,”said Ellen,patting Scarlett's cheek softly with a mittened hand.

In spite of her choked-back tears,Scarlett thrilled to the never-failing magic of her mother's touch,to the faint fragrance of

lemon verbena sachet that came from her rustling silk dress.To Scarlett,there was something breath-taking about Ellen O'Hara,a miracle that lived in the house with her and awed her and charmed and soothed her.

Gerald helped his wife into the carriage and gave orders to the coachman to drive carefully.Toby,who had handled Gerald's horses for twenty years,pushed out his lips in mute indignation at being told how to conduct his own business.Driving off,with Mammy beside him,each was a perfect picture of pouting African disapproval.

“If I didn't do so much for those trashy Slatterys that they'd have to pay money for elsewhere,”fumed Gerald,“they'd be willing to sell me their miserable few acres of swamp bottom,and the County would be well rid of them.”Then,brightening,in anticipation of one of his practical jokes:“Come,daughter,let's

go tell Pork that instead of buying Dilcey,I've sold him to John Wilkes.”

He tossed the reins of his horse to a small pickaninny standing near and started up the steps.He had already forgotten Scarlett's heartbreak and his mind was only on plaguing his valet.Scarlett slowly climbed the steps after him,her feet leaden.She thought that,after all,a mating between herself and Ashley could be no queerer than that of her father and Ellen Robillard O'Hara.As always,she wondered how her loud,insensitive father had managed to marry a woman like her mother,for never were two people further apart in birth,breeding and habits of mind.

Chapter 3

Ellen O'Hara was thirty-two years old,and,according to the standards of her day,she was a middle-aged woman,one who had borne six children and buried three.She was a tall woman,standing a head higher than her fiery little husband,but she moved with such quiet grace in her swaying hoops that her height attracted no attention to itself.Her neck,rising from the black taffeta sheath of her basque,was creamy-skinned,rounded and slender,and it seemed always tilted slightly backward by the weight of her luxuriant hair in its net at the back of her head.From her French mother,whose parents had fled Haiti in the Revolution of 1791,had come her slanting dark eyes,shadowed by inky lashes,and her black hair;and from her father,a soldier of Napoleon,she had her long straight nose and her square-cut jaw that was softened by the gentle curving of her cheeks.But only from life could Ellen's face have acquired its look of pride that had no haughtiness,its graciousness,its melancholy and its utter lack of humor.

She would have been a strikingly beautiful woman had there been any glow in her eyes,any responsive warmth in her smile or any spontaneity in her voice that fell with gentle melody on the ears of her family and her servants.She spoke in the soft slurring voice of the coastal Georgian,liquid of vowels,kind to consonants and with the barest trace of French accent.It was a voice never raised in command to a servant or reproof to a child but a voice that was obeyed instantly at Tara,where her husband's

blustering and roaring were quietly disregarded.

As far back as Scarlett could remember,her mother had always been the same,her voice soft and sweet whether in praising or in reproving,her manner efficient and unruffled despite the daily

同类推荐
  • 生活英语会话王

    生活英语会话王

    本书共分为四类话题,内容涵盖了日常生活交际场合的50多个场景。全书共分49个单元,每单元下分:巧问巧答、会话工具、会话模板、鲜活词语和趣味阅读五大部分。收录了日常生活中最常用到的食、住、穿、行四个方面的内容,共十四节49个单元,非常实用、易练,循序渐进就可以学会。
  • 寻找人生的坐标(英文爱藏双语系列)

    寻找人生的坐标(英文爱藏双语系列)

    本书汇聚了众多励志佳作,通过这小短小精悍的美文,潜移默化中让读者明白自己的位置,如何寻找到自己的位置,定位自己,是一部不可多得的励志双语读物。
  • 享受一分钟的感动

    享受一分钟的感动

    本书截取了生活的精彩文章,其中亲情、友情、爱情故事以及励志等文章,能够使你享受生活快乐,体验人生意义的同时,让你树立信心,帮你克服人生路上的各种绊脚石。
  • 护理英语沟通技能实用手册

    护理英语沟通技能实用手册

    本书是面向国内各医学院护理专业在校生及医疗相关从业人员的一本实用性手册。内容包括患者接待、检查前指导、给药说明、注射治疗和突发情况处理五方面的日常涉外护理情境。全书内容紧扣临床护理沟通人性化这一理念,改变以往护理英语教材关注护士"问什么"和"说什么"的特点,力图把落脚点放在护士在实际工作中"问"和"说"的策略上,强调实用性。为了提高指导性,全书除了向读者提供日常的护患对话外,还设计了读前思考、词汇拓展、策略指导、实用句型以及对话编写练习等部分。相信通过本书的学习,读者们不仅能够提高自己的专业英语会话能力,还可以真正掌握护患英语沟通技巧。
  • 春天在心里歌唱(英文爱藏双语系列)

    春天在心里歌唱(英文爱藏双语系列)

    《春天在心里歌唱》精选了四十多篇世界上最具代表性的散文,所选篇目皆出自于名家,语言优美,意义深邃,堪称人类文明的共同财富。同时本书的内容广泛,包罗自然、社会、人生等方方面面。
热门推荐
  • 市场营销部管理制度范本大全

    市场营销部管理制度范本大全

    本书是“企业规范化管理制度范本大全”丛书之一,由“时代光华管理培训研究中心”整体策划完成。由引爆营销理论创始人,品牌战略营销策划专家王广伟编著。本书立足中国企业实际,结合企业管理的实际需要,将枯燥的理论简单化、流程化、制度化,对市场营销部门管理的相关制度、流程、管理表格、文案等进行了介绍。本书囊括了几乎所有与企业市场营销部门相关的管理制度、管理流程以及相关管理表格。
  • 婚深情长,陆先生很缠人

    婚深情长,陆先生很缠人

    出国在外的男友一回国竟成了闺蜜的未婚夫!闺蜜还空降成了她的顶头上司,处处给她使绊子!她咽不下这口气,转身投向名声赫赫的他的怀抱。全世界都在骂她是劈腿的贱货,他却将她护在身后对抗全世界。为何?原来,他们之间竟有这般千丝万缕的关系!--情节虚构,请勿模仿
  • 首席大人手下留情

    首席大人手下留情

    就像一阵微风拂过脸颊一样,你清凉了我,就像一首美妙的乐曲,你打动了我,本以为我们的擦肩而过是必然的,却不知原来这真的只是一场我的梦……梦醒了,也就只有我自己而已。
  • 历史的个性:兵家

    历史的个性:兵家

    《史记》是我国首部以描写人物为中心的历史巨著,被誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”。司马迁以其传神的笔触为我们刻画了众多栩栩如生的历史人物。这些历史人物风采各异,也具有不同的个性。正是这些个性融合在一起,经过岁月的积淀形成了我们现在共同的心理结构。本书作者挑选《史记》中的军事家,如孙武、孙膑、廉颇、赵奢、白起、李广等,进行了现代化的解读。透过这些各异的个性,我们可以重新发现自己,回归到人类的初心。
  • 星世界之神

    星世界之神

    游戏开发公司老板穿越到自己公司旗下一款名为《瑞特尔之星》的游戏世界中......化身为游戏首个内测号——星神。宏伟的星际世界观一遍遍刺激的初来乍到之人。宇灵,圣装,圣武...基于游戏与现实而又全新的力量体现;帝国,联邦,教国...星域级别的势力碰撞;神州,扶桑,大荒星域...远至宇宙边缘的探索。新世界的大门已经开启!新星历3603年,拥有无上伟力,无尽生命,无限威严,称以“星神”之名的年轻人,降临于此!
  • 魔法人偶公主

    魔法人偶公主

    因为爆炸而死亡的若兮转生到了异世界。可是,转生后的身体却是木偶。成为了蔷薇公主。小小的身体虽然活动不方便,但蔷薇绞尽脑汁,学习技能,并踏上了新世界。文化的差异,神的秘密,爱和憎恶,忠诚和背叛,权力和阴谋,暗杀,战争一个接一个地缠上了她。蔷薇从知道自己秘密的那天开始,一边烦恼着如何在这个世界生存一边前进,从少女成长为大人。
  • 甜辣大陆

    甜辣大陆

    精神小妹魂穿了奇幻的美食世界,会发生什么令人胃口大开的故事呢?嘿嘿,想知道就去看啊,还在看简介呢,呸,啥也不是!!!
  • 我真的不是一位大英雄

    我真的不是一位大英雄

    高山在颤抖,大地在呻吟,混乱降临大地,难以计数的恶魔肆意横行,每一寸空间都布满死亡的气息,在毁灭的边缘,希望曙光再度降临,他,带着光明降临!时光把辉煌的文明碾成历史的尘埃,唯有他成为永恒。“其实我不是英雄……”他一边说着,一边一剑劈死作恶多端的巨龙,把邪神按在地上摩擦,顺手拯救了世界。“……”恶龙、邪教徒、恶魔、邪神一脸黑人问号。“谁叫你们长着一副欠揍的脸,我实在有些忍不住!”艾文辩解道。当混沌再次降临,当英雄再次从时光的洪流中走了出来……
  • 总裁大人请躺好

    总裁大人请躺好

    五年前她大步一迈,头也不回,他花了五年的时间忘记她。谁知道五年之后,她杀了一个回马枪,再次搅动他的心潮。此时的他,未婚妻高贵端庄,美丽贤惠。她以为自己有千夫之勇,直到面对他的未婚妻的时候,她才发现,自己只是一个卑鄙的小三。她偃旗息鼓,准备撤退,他却一把抓住她,“女人,招惹了我,想要抽身,可没有那么容易。”
  • 盛宠七王妃

    盛宠七王妃

    吃货一枚,盗贼一枚……想窃你的玉,却被你盗去了心。想要生生世世不负卿,奈何国恨家仇如山顶。若干年后,南洛靖无奈扶额:“何时你能戒了梁上君子这毛病?”巧笑倩兮,莺声绕耳:“奴家区区小女子,如何做得了君子?!”