登陆注册
5609100000033

第33章

Pa is a sweet,selfish,irresponsible darling,Scarlett thought,with a surge of affection for him.She felt so excited and happy this morning that she included the whole world,as well as Gerald,in her affection.She was pretty and she knew it;she would have Ashley for her own before the day was over;the sun was warm and tender and the glory of the Georgia spring was spread before her eyes.Along the roadside the blackberry brambles were concealing with softest green the savage red gulches cut by the winter's rains,and the bare granite boulders pushing up through the red earth were being draped with sprangles of Cherokee roses and compassed about by wild violets of palest purple hue.Upon the wooded hills above the river,the dogwood blossoms lay glistening and white,as if snow still lingered among the greenery.The flowering crab trees were bursting their buds and rioting from delicate white to deepest pink and,beneath the trees where the sunshine dappled the pine straw,the wild honeysuckle made a varicolored carpet of scarlet and orange and rose.There was a faint wild fragrance of sweet shrub on the breeze and the world smelled good enough to eat.

“I'll remember how beautiful this day is till I die,”thought Scarlett.“Perhaps it will be my wedding day!”

And she thought with a tingling heart how she and Ashley might ride swiftly through this beauty of blossom and greenery this very afternoon,or tonight by moonlight,toward Jonesboro and a preacher.Of course,she would have to be remarried by a priest from Atlanta,but that would be something for Ellen and Gerald to worry about.She quailed a little as she thought how white with mortification Ellen would be at hearing that her daughter had eloped with another girl's fiance,but she knew Ellen would forgive her when she saw her happiness.And Gerald would scold and bawl but,for all his remarks of yesterday about not wanting her to marry Ashley,he would be pleased beyond words at an alliance between his family and the Wilkeses.

“But that'll be something to worry about after I'm married,”she thought,tossing the worry from her.

It was impossible to feel anything but palpitating joy in this warm sun,in this spring,with the chimneys of Twelve Oaks just beginning to show on the hill across the river.

“I'll live there all my life and I'll see fifty springs like this and maybe more,and I'll tell my children and my grandchildren how beautiful this spring was,lovelier than any they'll ever see.”She was so happy at this last thought that she joined in the last

chorus of “The Wearin'o'the Green”and won Gerald's shouted approval.

“I don't know why you're so happy this morning,”said Suellen crossly,for the thought still rankled in her mind that she would look far better in Scarlett's green silk dancing frock than its

rightful owner would.And why was Scarlett always so selfish about lending her clothes and bonnets?And why did Mother always back her up,declaring green was not Suellen's color?“You know as well as I do that Ashley's engagement is going to be announced tonight.Pa said so this morning.And I know you've been sweet on him for months.”

“That's all you know,”said Scarlett,putting out her tongue and refusing to lose her good humor.How surprised Miss Sue would be by this time tomorrow morning!

“Susie,you know that's not so,”protested Carreen,shocked.“It's Brent that Scarlett cares about.”

Scarlett turned smiling green eyes upon her younger sister,wondering how anyone could be so sweet.The whole family knew that Carreen's thirteen-year-old heart was set upon Brent Tarleton,who never gave her a thought except as Scarlett's baby sister.When Ellen was not present,the O'Haras teased her to tears about him.

“Darling,I don't care a thing about Brent,”declared Scarlett,happy enough to be generous.“And he doesn't care a thing about me.Why,he's waiting for you to grow up!”

Carreen's round little face became pink,as pleasure struggled with incredulity.

“Oh,Scarlett,really?”

“Scarlett,you know Mother said Carreen was too young to think about beaux yet,and there you go putting ideas in her head.”

“Well,go and tattle and see if I care,”replied Scarlett.“You want to hold Sissy back,because you know she's going to be prettier than you in a year or so.”

“You'll be keeping civil tongues in your heads this day,or I'll be taking me crop to you,”warned Gerald.“Now whist!Is it wheels I'm hearing?That'll be the Tarletons or the Fontaines.”

As they neared the intersecting road that came down the thickly wooded hill from Mimosa and Fairhill,the sound of hooves and carriage wheels became plainer and clamorous feminine voices raised in pleasant dispute sounded from behind the screen of trees.Gerald,riding ahead,pulled up his horse and signed to Toby to stop the carriage where the two roads met.

“'Tis the Tarleton ladies,”he announced to his daughters,his florid face abeam,for excepting Ellen there was no lady in the County he liked more than the red-haired Mrs.Tarleton.“And 'tis herself at the reins.Ah,there's a woman with fine hands for a horse!Feather light and strong as rawhide,and pretty enough to kiss for all that.More's the pity none of you have such hands,”he added,casting fond but reproving glances at his girls.“With Carreen afraid of the poor beasts and Sue with hands like sadirons when it comes to reins and you,Puss—”

“Well,at any rate I've never been thrown,”cried Scarlett indignantly.“And Mrs.Tarleton takes a toss at every hunt.”

“And breaks a collar bone like a man,”said Gerald.“No fainting,no fussing.Now,no more of it,for here she comes.”

同类推荐
  • 翻译的基本知识(修订版)

    翻译的基本知识(修订版)

    本书讲解翻译的基本知识,既有高屋建瓴的理论论述,又有具体细微的实践指导,篇幅短小,深入浅出。自上世纪七十年代出版以来,在华语世界广为流传。全书凡十八章,前半部纵论古今,介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准,有如知识小品,即使不通外文者,读起来也会兴致盎然;后半部教授翻译的具体步骤,俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例,由简及深,纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译,可供读者研习实战技巧。读者可通由此书领略翻译的魅力,掌握翻译的基本知识,增进翻译的能力。
  • The Sky Dwellers 天行者

    The Sky Dwellers 天行者

    《天行者》以中国20世纪90年代贫乏的乡村教育为背景,讲述了一群在贫苦生活中无私为乡村教育事业做出贡献的民办教师为求转正而发生的辛酸故事,也反映出被人们遗忘已久的乡村民办教师曾有过的艰难历程。本书围绕着西河乡界岭小学三代民办教师转正的故事,以及张英才、余校长、孙四海、万站长、蓝飞和夏雪等人的爱情故事开展起来。这些大故事中穿插着小故事,每个小故事又可以作为下个故事开展的源头,相互交叉汇合,使得小说的叙事精彩纷呈,紧缩而富有张力。
  • 那些难以忘怀的电影(每天读一点英文)

    那些难以忘怀的电影(每天读一点英文)

    该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:内文篇目取自中外最经典、最权威、最流行的读本,适于诵读;“实战提升”部分,包括影片赏析、单词注解、脱口而出的句子,在重温经典中轻松掌握地道英语!
  • 心是孤独的猎手(双语译林)

    心是孤独的猎手(双语译林)

    《心是孤独的猎手》是美国女作家卡森·麦卡勒斯代表作,小说通过变换叙事角度的方法,描述了一群徘徊于孤独的人们。故事发生于20世纪30年代的一个美国南方小镇,主要围绕主人公——哑巴辛格,以及他身边的人物展开。辛格的沉默疏离让他在人们眼中蒙上了一层神秘睿智的色彩,人们试图向辛格倾诉内心,但辛格根本无法理解他们,转而把全部的感情筹码压在了安东尼帕罗斯身上。直到安东尼帕罗斯去世,他也离开了这个世界。
  • 大学英语四级阅读技巧

    大学英语四级阅读技巧

    全书共涉及以下五个方面的内容:阅读理解概述、阅读理解解题技巧、四级阅读题型模式、历年阅读理解真题详解、全真预测试题。书中比较系统地介绍了阅读方法、技巧,帮助广大考生提高阅读能力,掌握临场解题技法,在进一步提高考生的应试能力的同时更能使其语言的综合能力稳步提升。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 皮在霍格沃兹

    皮在霍格沃兹

    当一个异世三十年宅男的灵魂穿越到哈利波特世界,会擦出怎样的火花?西蒙告诉你:统!统!没!有!这是一个,轻松搞笑,日常吐槽的泡面文。有系统,不种马,不跪舔,不正常的沙雕脑洞。推荐朋友的《我在紫罗兰世界》
  • 佛升忉利天为母说法经

    佛升忉利天为母说法经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 杨小落的便宜奶爸

    杨小落的便宜奶爸

    蝉鸣鸟唱的夏夜,杨言站在小区门口,高高拎起一个大袋子,扬声笑喊:“落落,回家吃冰镇西瓜咯!”嗖!一只短腿的柯基迫不及待地从花丛里钻了出来,摇着小屁股,兴奋地跑向他。随后,一个小女孩坐在一只大乌龟的壳上,慢慢悠悠地从大树后面绕了出来,她明亮的大眼睛找到了杨言,嘴巴欣喜地笑起来,脆生生地叫了一声:“爸爸!”在她之后,一只大橘猫身姿轻盈地跃出花丛,然后是一只背着翅膀走路的鹦鹉、一只左顾右盼的白色仓鼠......看着这一幕,路边一个瘪嘴的老奶奶惊奇地转向杨言:“小杨啊,你家闺女,好像有点特别啊!”普群:771842853。V群:538242827。舵主群:831794188
  • 尘落风了

    尘落风了

    ①一世逍遥,尘落才知一场空。②死过了,魂归何处?故里温情漾心。③倩影月下舞姿,心之所向,情归何处?④一世为戏,魂牵梦萦,尘落风了...『彼此道不同,不相为谋,就此别过吧!你若安好,便是晴天。很美...留下过足迹,才更美。“看什么,莫非也觉得本少爷风姿绰约?!哈哈....”“呸,你少自恋了。你的脸上怎么有个唇印....”』
  • 快穿社长

    快穿社长

    一个合格的快穿任务者应该具有哪些优秀品质呢?慕无瓜:要当的了反派,做的了圣母,谈的了恋爱,虐的了人渣,时不时还要伪装一下时空管理局去修修世界晶壁什么的……暂时就这些吧。众生:你怎么知道这些?慕无瓜:因为我是任务者们的老大。快穿界元首了解下?——————伪装萌新,嘻嘻,女主性格神经质,有无cp不知道,看心情。估计可能没有。敬请大家入坑哦。本书书友群:194285570
  • 扛着鲛肌当海王

    扛着鲛肌当海王

    扛着鲛肌当海王;用着自瞄抢圣杯;开着高达打巨人;在绿洲的世界里,一切皆有可能。
  • 万能拼图

    万能拼图

    万能拼图破碎了,它散落在了各个地方。失去了拼图,那个男人开始了漫长且没有结果的追寻。这一次,他来到了项街。。。
  • 《中华人民共和国道路交通安全法》释义及实用指南

    《中华人民共和国道路交通安全法》释义及实用指南

    本书由参与《中华人民共和国道路交通安全法》立法的同志撰写。本书以《道路交通安全法》为蓝本,逐条对本法的立法背景、法条主旨、法律原则及实务中怎样适用进行了深刻、权威的释解。
  • 暗黑之主宰传说

    暗黑之主宰传说

    胡铭带着主宰者系统穿越到了暗黑破坏神世界,一路探索者生与死的踪迹。恶魔也好,天使也罢,终究会被主宰者踩在脚下,唯有人类,才是暗黑的主角。PS:暗黑还是大家熟悉的暗黑,技能和物品部分改动,更现实化。