登陆注册
5609200000182

第182章

And,as she thought of Gerald,the memory for which she had been fumbling came to her swiftly,came with the heart stopping clarity of summer lightning,throwing,for an instant,a whole countryside into unnatural brightness.She could hear an Irish voice singing,hear the hard rapid pounding of hooves coming up the pasture hill at Tara,hear a reckless voice,so like the voice of her child:“Ellen!Watch me take this one!”

“No!”she cried.“No!Oh,Bonnie,stop!”

Even as she leaned from the window there was a fearful sound of splintering wood,a hoarse cry from Rhett,a mêlée of blue velvet and flying hooves on the ground.Then Mr.Butler scrambled to his feet and trotted off with an empty saddle.

***

On the third night after Bonnie's death,Mammy waddled slowly up the kitchen steps of Melanie's house.She was dressed in black from her huge men's shoes,slashed to permit freedom for her toes,to her black head rag.Her blurred old eyes were bloodshot and red rimmed,and misery cried out in every line of her mountainous figure.Her face was puckered in the sad bewilderment of an old ape but there was determination in her jaw.

She spoke a few soft words to Dilcey who nodded kindly,as though an unspoken armistice existed in their old feud.Dilcey put down the supper dishes she was holding and went quietly through the pantry toward the dining room.In a minute Melanie was in the kitchen,her table napkin in her hand,anxiety in her face.

“Miss Scarlett isn't—”

“Miss Scarlett bearin'up,same as allus,”said Mammy heavily.“Ah din'ten'ter 'sturb yo'supper,Miss Melly.Ah kin wait tell you thoo ter tell you whut Ah got on mah mine.”

“Supper can wait,”said Melanie.“Dilcey,serve the rest of the supper.Mammy,come with me.”

Mammy waddled after her,down the hall past the dining room where Ashley sat at the head of the table,his own little Beau beside him and Scarlett's two children opposite,making a great clatter with their soup spoons.The happy voices of Wade and Ella filled the room.It was like a picnic for them to spend so long a visit with Aunt Melly.Aunt Melly was always so kind and she was especially so now.The death of their younger sister had affected them very little.Bonnie had fallen off her pony and Mother had cried a long time and Aunt Melly had taken them home with her to play in the back yard with Beau and have tea cakes whenever they wanted them.

Melanie led the way to the small book-lined sitting room,shut the door and motioned Mammy to the sofa.

“I was going over right after supper,”she said.“Now that Captain Butler's mother has come,I suppose the funeral will be tomorrow morning.”

“De fune'l.Dat's jes'it,”said Mammy.“Miss Melly,we's all in deep trouble an'Ah's come ter you fer he'p.Ain'nuthin'but weery load,honey,nuthin'but weery load.”

“Has Scarlett collapsed?”questioned Melanie worriedly.“I've hardly seen her since Bonnie—She has been in her room and Captain Butler has been out of the house and—”

Suddenly tears began to flow down Mammy's black face.Melanie sat down beside her and patted her arm and,after a moment,Mammy lifted the hem of her black skirt and dried her eyes.

“You got ter come he'p us,Miss Melly.Ah done de bes'Ah kin but it doan do no good.”

“Miss Scarlett—”

Mammy straightened.

“Miss Melly,you knows Miss Scarlett well's Ah does.Whut dat chile got ter stan',de good Lawd give her strent ter stan'.Disyere done broke her heart but she kin stan'it.It's Mist'Rhett Ah come 'bout.”

“I have so wanted to see him but whenever I've been there,he has either been downtown or locked in his room with—And Scarlett has looked like a ghost and wouldn't speak—Tell me quickly,Mammy.You know I'll help if I can.”

Mammy wiped her nose on the back of her hand.

“Ah say Miss Scarlett kin stan'what de Lawd sen',kase she done had ter stan'a-plen'y,but Mist'Rhett—Miss Melly,he ain'never had ter stan'nuthin'he din'wanter stan',not nuthin'.It's him Ah come ter see you 'bout.”

“But—”

“Miss Melly,you got ter come home wid me,dis evenin'.”There was urgency in Mammy's voice.“Maybe Mist'Rhett lissen ter you.He allus did think a heap of yo''pinion.”

“Oh,Mammy,what is it?What do you mean?”

Mammy squared her shoulders.

“Miss Melly,Mist'Rhett done—done los'his mine.He woan let us put Lil Miss away.”

“Lost his mind?Oh,Mammy,no!”

“Ah ain'lyin'.It's de Gawd's truff.He ain'gwine let us buhy dat chile.He done tole me so hisseff,not mo'n an hour ago.”

“But he can't—he isn't—”

“Dat's huccome Ah say he los'his mine.”

“But why—”

“Miss Melly,Ah tell you eve'ything.Ah oughtn'tell nobody,but you is our fambly an'you is de onlies'one Ah kin tell.Ah tell you eve'ything.You knows whut a sto'he set by dat chile.Ah ain'never seed no man,black or w'ite,set sech a sto'by any chile.Look lak he go plumb crazy w'en Doctah Meade say her neck broke.He grab his gun an'he run right out an'shoot dat po'pony an',fo'Gawd,Ah think he gwine shoot hisseff.Ah wuz plumb 'stracted whut wid Miss Scarlett in a swoon an'all de neighbors in an'outer de house an'Mist'Rhett cahyin'on an'jes'holin'dat chile an'not even lettin'me wash her lil face whar de grabbel cut it.An'w'en Miss Scarlett come to,Ah think,bress Gawd!Now dey kin comfo't each other.”

Again the tears began to fall but this time Mammy did not even wipe them away.

“But w'en she come to,she go inter de room whar he settin',holin'Miss Bonnie,an'she say:‘Gimme mah baby whut you kilt.'”

“Oh,no!She couldn't!”

“Yas'm.Dat whut she say.She say:‘You kilt her.’An'Ah felt so sorry fer Mist'Rhett Ah bust out cryin',kase he look lak a whup houn'.An'Ah say:‘Give dat chile ter its mammy.Ah ain'gwine have no sech goin's on over mah Lil Miss.’An'Ah tek de chile away frum him an'tek her inter her room an'wash her face.An'Ah hear dem talkin'an'it lak ter tuhn mah blood cole,whut dey say.Miss Scarlett wuz callin'him a mudderer fer lettin'her try ter jump dat high,an'him sayin'Miss Scarlett hadn'never keered nuthin''bout Miss Bonnie nor none of her chillun....”

同类推荐
  • 瓦尔登湖(纯爱英文馆)

    瓦尔登湖(纯爱英文馆)

    《瓦尔登湖》是美国作家梭罗独居瓦尔登湖畔的记录,描绘了他两年多时间里的所见、所闻和所思。大至四季交替造成的景色变化,小到两只蚂蚁的争斗,无不栩栩如生地再现于梭罗的生花妙笔之下,而且描写也不流于表浅,而是有着博物学家的精确。
  • 神秘的农场主

    神秘的农场主

    讲述了约翰叔叔带着三个心爱的侄女——帕齐、贝丝和露易丝到位于小乡村米尔维尔的一个新购置的小农场度假的故事。在农场中,露易丝偶然发现原农场主的死有些蹊跷,他的好友在他死后变得疯疯癫癫,而且他和好友的财产在他死后均离奇失踪。所有的谜团引起露易丝强烈的好奇,她遂与小姐妹们偷偷地展开了侦查。就在她们的案情进展缓慢的时候,农场主的儿子约瑟夫在离开故土三年后再度现身,他带着满身的伤偷偷地躲藏在农场的一间废弃的小木屋中,他究竟发生了什么事?
  • 2016新题型大学英语四级听力突破

    2016新题型大学英语四级听力突破

    全国大学英语四六级考试委员会于2016年1月发布通知,自2016年6月起四六级考试听力部分题型有所调整。为帮助即将参加四级考试的考生备考,使考生了解各个题型所占比例及命题要求,提高应试技巧,我们以考试大纲为依据,按照新的考试题型题量和难度要求,搜集和整理了大量的素材,编写了针对六级听力新题型突破的考试用书。全书包含四个部分:命题要求及趋势分析、新题型样题解析及技巧、听力实战演练和附录。本书适用于大学英语四级考试的考生,也可供辅导教师及其他相关人员参考使用。
  • 一本书读懂消失的文明

    一本书读懂消失的文明

    《一本书读懂消失的文明(英汉对照)》主要内容包括世界上已经消失的14大古代文明,它们是古希腊文明、古罗马文明、古埃及文明、古巴比伦明、古印度文明、奥尔梅克文明、印加文明、玛雅文明、阿兹特克文明、吴哥文明、波斯波利斯文明、蒲甘文明、楼兰古国文明。曾经的它们抑或奇特璀璨,抑或神奇飘渺,抑或深蕴着乡土文化,抑或笼罩着城市风采,这些早已逝去的文明却留下了醉人的印记,带领着我们走进古老神秘的文明探索之旅。
  • 说出日本人的每一天:日语会话4000句

    说出日本人的每一天:日语会话4000句

    本书共分13个单元,涵盖工作、学习和生活中的方方面面,根据不同主题中的关键词衍生出4000句日语会话,内容丰富实用且新颖,语言生动形象且地道。因为每句会话都有其关键词,所以读者可以通过关键词快速方便地检索到所需要的词句,并通过关键词进行记忆,在阅读本书的过程中同时提升词汇量和会话能力,日语能力也得以短时间内突飞猛进。
热门推荐
  • 百家针灸歌赋

    百家针灸歌赋

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 魔界密闻之太虚传说

    魔界密闻之太虚传说

    生既然不能相伴,那就在死的时候永远相守在一起,不离不弃……
  • 帝女谋之清欢渡

    帝女谋之清欢渡

    这是一篇双重人格文。帝国风起云涌,白清欢于乱世之中救百姓于水火。白清欢:以我心计,谋天下之主位。白云微:潇洒肆意,冲动易怒,夜北离,你究竟爱谁。夜北离:你们的躯壳虽是一样,但我只爱你一人,我的坏姑娘。沈子卿:我愿倾尽一生只为保护你,看见你的第一眼,便知道我这一生,都逃不过清欢二字。最后人格会融合,介意者慎入。
  • 武侠时空流浪记

    武侠时空流浪记

    一脚踏入了武侠的世界,是去改变这世界,还是被世界改变。热血,冷酷,张乐决定自己定义自己的这段过程
  • 医后倾天

    医后倾天

    (原名《爆萌狐宝:神医娘亲要逆天》)她是华夏古武世家传人,刚穿越就身中暗算,随意强惹了个男人,却不料珠胎暗结。怀胎十月生下的是只小狐狸?这小狐狸还扯着她的衣服喊娘亲?好在小狐宝乖巧软萌,贴心护母,在这龙蛇混杂的大陆,母子联手大杀四方,让那些狗眼看人低的极品亲戚悔之不失。可某日,狐宝他爹找上门来,不但要抢她的孩子,连她也打算一起抢了?哪有这么好的事情?要当狐宝他爹,问过狐宝他意见了没有?某狐宝双手叉腰:“想当我爹,先交银子再去后面排队,娘亲,我觉得隔壁王叔叔挺有钱的,你给王叔叔当媳妇吧。”
  • 重生之茶香盛世

    重生之茶香盛世

    比穿越更倒霉的是什么?沈妤答曰:丈夫病死,光荣守寡,婆婆刁恶,亲戚奇葩。茶社老板穿越成封建丧夫大少奶奶,内有后宅一众鬼魅虎视眈眈要将她抽骨扒皮,外有病娇竹马居心叵测要将她纳入府中变作禁脔,前狼后虎,沈妤轻轻松松一碗茶,搅风弄雨重振茶坊,笑看茶香飘天下。蓦然回首,发现原来有人一直守在她身后,将她满身茶香化作入骨相思。我这一生最幸运的事,便是嫁入盛家,遇见了你。从此再苦的日子也有回甘。--情节虚构,请勿模仿
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 海峡两岸网络原创文学大赛入围作品选(11)散文随笔

    海峡两岸网络原创文学大赛入围作品选(11)散文随笔

    本系列图书精选“海峡两岸网络原创文学大赛”入围作品,分类结集成书。本书为第11册,收录第一届大赛10篇散文游记。包括《生活导演的一次“巧合”》《父亲的故事》《姐姐》《又一年》《离之魅》《回首又见它》《难忘那些美好的时光》等长篇叙事散文,以及抒情散文《兵团的土地,新疆的水》。
  • 缔造盛唐

    缔造盛唐

    刘亦辰,一个发烧驴友,因为一次探险活动迷失在了古城遗迹中,意外发现一块外星文明遗落的系统模块等他醒来后发现自己已经.......到了贞观年间!拥有无敌神器的他,如何在大唐世界里兴风作浪.....一个不一样的大唐盛世就此展开……
  • 灿若千阳

    灿若千阳

    学霸女主和学霸男主在念书期间互为劲敌、互相切磋和成长,某天男主的不辞而别和身周环境的变化让女主受到影响,从此变得不求上进、浑浑噩噩。