登陆注册
5609200000183

第183章

“Stop,Mammy!Don't tell me any more.It isn't right for you to tell me this!”cried Melanie,her mind shrinking away from the picture Mammy's words evoked.

“Ah knows Ah got no bizness tellin'you,but mah heart too full ter know jes'whut not ter say.Den he tuck her ter de unnertaker's hisseff an'he bring her back an'he put her in her baid in his room.An'w'en Miss Scarlett say she b'long in de pahlor in de coffin,Ah thought Mist'Rhett gwine hit her.An'he say,right cole lak:‘She b'long in mah room.’An'he turn ter me an'he say:‘Mammy,you see dat she stay right hyah tell Ah gits back.'Den he light outer de house on de hawse an'he wuz gone tell 'bout sundown.W'en he come t'arin'home,Ah seed dat he'd been drinkin'an'drinkin'heavy,but he wuz cahyin'it well's usual.He fling inter de house an'not even speak ter Miss Scarlett or Miss Pitty or any of de ladies as wuz callin',but he fly up de steps an'th'ow open de do'of his room an'den he yell for me.W'en Ah comes runnin'as fas'as Ah kin,he wuz stan'in'by de baid an'it wuz so dahk in de room Ah couldn't sceercely see him,kase de shutters wuz done drawed.

“An'he say ter me,right fierce lak:‘Open dem shutters.It's dahk in hyah.'An'Ah fling dem open an'he look at me an',fo'Gawd,Miss Melly,mah knees 'bout give way,kase he look so strange.Den he say:‘Bring lights.Bring lots of lights.An'keep dem buhnin'.An'doan draw no shades an'no shutters.Doan you know Miss Bonnie's 'fraid of de dahk?'”

Melanie's horror struck eyes met Mammy's and Mammy nodded ominously.

“Dat's whut he say.‘Miss Bonnie's 'fraid of de dahk.’”

Mammy shivered.

“W'en Ah gits him a dozen candles,he say ‘Git!’An'den he lock de do'an'dar he set wid Lil Miss,an'he din'open de do'fer Miss Scarlett even w'en she beat an'hollered ter him.An'dat's de way it been fer two days.He woan say nuthin''bout de fune'l,an'in de mawnin'he lock de do'an'git on his hawse an'go off ter town.An'he come back at sundown drunk an'lock hisseff in agin,an'he ain'et nuthin'or slept none.An'now his ma,Ole Miss Butler,she come frum Cha'ston fer de fune'l an'Miss Suellen an'Mist'Will,dey come frum Tara,but Mist'Rhett woan talk ter none of dem.Oh,Miss Melly,it been awful!An'it's gwine be wuss,an'folks gwine talk sumpin'scan'lous.

“An'den,dis evenin',”Mammy paused and again wiped her nose on her hand.“Dis evenin'Miss Scarlett ketch him in de upstairs hall w'en he come in,an'she go in de room wid him an'she say:‘De fune'l set fer termorrer mawnin'.’An'he say:‘Do dat an'Ah kills you termorrer.’”

“Oh,he must have lost his mind!”

“Yas'm.An'den dey talks kinder low an'Ah doan hear all whut dey say,'cept he say agin ‘bout Miss Bonnie bein'sceered of de dahk an'de grabe pow'ful dahk.An'affer aw'ile,Miss Scarlett say:‘You is a fine one ter tek on so,affer killin'her ter please yo'pride.'An'he say:‘Ain'you got no mercy?'An'she say:‘No.An'Ah ain'got no chile,needer.An'Ah'm wo'out wid de way you been ackin'sence Bonnie wuz kilt.You is a scan'al ter de town.You been drunk all de time an'ef you doan think Ah knows whar you been spendin'yo'days,you is a fool.Ah knows you been down ter dat creeter's house,dat Belle Watling.'”

“Oh,Mammy,no!”

“Yas'm.Dat whut she said.An',Miss Melly,it's de truff.Niggers knows a heap of things quicker dan w'ite folks,an'Ah knows dat's whar he been but Ah ain'said nuthin''bout it.An'he doan deny it.He say:‘Yas'm,dat's whar Ah been an'you neen tek on,kase you doan give a damn.A bawdy house is a haben of refuge affer dis house of hell.An'Belle is got one of de worl's kines'hearts.She doan th'ow it up ter me dat Ah done kilt mah chile.'”

“Oh,”cried Melanie,stricken to the heart.

Her own life was so pleasant,so sheltered,so wrapped about with people who loved her,so full of kindness that what Mammy told her was almost beyond comprehension or belief.Yet there crawled into her mind a memory,a picture which she hastily put from her,as she would put from her the thought of another's nudity.Rhett had spoken of Belle Watling the day he cried with his head on her knees.But he loved Scarlett.She could not have been mistaken that day.And of course,Scarlett loved him.What had come between them?How could a husband and a wife cut each other to pieces with such sharp knives?

Mammy took up her story heavily.

“Affer a w'ile,Miss Scarlett come outer de room,w'ite as a sheet but her jaw set,an'she see me stan'in'dar an'she say:‘De fune'l be termorrer,Mammy.’An'she pass me by lak a ghos'.Den mah heart tuhn over,kase whut Miss Scarlett say,she mean.An'whut Mist'Rhett say,he mean too.An'he say he kill her ef she do dat.Ah wuz plumb 'stracted,Miss Melly,kase Ah done had sumpin'on mah conscience all de time an'it weighin'me down.Miss Melly,it wuz me as sceered Lil Miss of de dahk.”

“Oh,but Mammy,it doesn't matter—not now.”

“Yas'm,it do.Dat whut de whole trouble.An'it come ter me Ah better tell Mist'Rhett even ef he kill me,kase it on mah conscience.So Ah slip in de do'real quick,fo'he kin lock it,an'Ah say:‘Mist'Rhett,Ah's come ter confess.’An'he swing roun'on me lak a crazy man an'say:‘Git!’An'fo'Gawd,Ah ain'never been so sceered!But Ah say:‘Please,suh,Mist'Rhett,let me tell you.It's 'bout ter kill me.It wuz me as sceered Lil Miss of de dahk.’An'den,Miss Melly,Ah put mah haid down an'waited fer him ter hit me.But he din'say nuthin'.An'Ah say:‘Ah din'mean no hahm.But,Mist'Rhett,dat chile din'have no caution an'she wuzn'sceered of nuthin'.An'she wuz allus gittin'outer baid affer eve'ybody sleep an’runnin'roun'de house barefoot.An'it worrit me,kase Ah 'fraid she hu't herseff.So Ah tells her dar's ghos'es an'buggerboos in de dahk.'

同类推荐
  • 说出日本人的每一天:日语会话4000句

    说出日本人的每一天:日语会话4000句

    本书共分13个单元,涵盖工作、学习和生活中的方方面面,根据不同主题中的关键词衍生出4000句日语会话,内容丰富实用且新颖,语言生动形象且地道。因为每句会话都有其关键词,所以读者可以通过关键词快速方便地检索到所需要的词句,并通过关键词进行记忆,在阅读本书的过程中同时提升词汇量和会话能力,日语能力也得以短时间内突飞猛进。
  • 世界名牌大全(英汉双语版)

    世界名牌大全(英汉双语版)

    本书《世界名牌圣经》是中英文的对照白金版本,不仅给读者展现原汁原味的世界名牌,而且领略名牌风采的同时大幅度提高了英语水平和人生品质。本书根据中国人的喜好精心挑选了8大品类:尖端品牌、世界名表、品牌服装、化妆品、珠宝首饰、皮具、名酒、豪车系列。这8部分全是作者精挑细选出的世界名牌,每一个部分分为“品牌名片”、“品牌标志”、“品牌阅读”并附核心词汇。“品牌名片”一目了然列明名牌的品类、标志风格、创始人、诞生地、诞生时间;“品牌标志”展示名牌的商标;“品牌阅读”详细叙述名牌传奇、名牌经典之作等等。
  • 社会交往英语口语即学即用

    社会交往英语口语即学即用

    取材于人们所从事的社交活动的方方面面,范围广、实用性强。共包括7个部分:社交惯用语、家庭交往、社会生活、电话交往、商务交往、出行交往和社交语气。希望该书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平有所帮助。
  • No Water Cleaner than Tears 没有比泪水更干净的水

    No Water Cleaner than Tears 没有比泪水更干净的水

    “在云南红土高原的西北,有绵延千里的小凉山,奔腾喧嚣的金沙江,直剌青天的玉龙雪山,还有美丽动人的泸沽湖。我就出生在那片神奇美丽的土地上。”诗人来自普米族,一个只有三万多人的民族,他的家在云南小凉山脉的斯布炯山下、泸沽湖边的一个叫果流的村庄里,他的父亲是茶马古道上的赶马人,他的母亲是果流村里的“女王”,“她会唱的民歌如星星一样多”。他说,他是那片土地上千万个孩子中最普通的一个。他还说,作为行吟在那片土地上的歌者,他是幸运的宠儿。他幸运,是因为他深深爱着的那片神奇美丽的土地给了他生命,也给了他诗篇。
  • 欧洲之行(Aunt Jane's Nieces Abroad)

    欧洲之行(Aunt Jane's Nieces Abroad)

    本书主要讲述了约翰叔叔带着三个侄女——贝丝、露易丝和帕齐到欧洲旅行的故事。在旅行中,他们目睹了维苏威火山喷发,他们乘坐的马车险些坠崖,约翰叔叔遭遇绑架差点丢掉性命,孩子们冒险营救……
热门推荐
  • 重生之嫡女谋婚

    重生之嫡女谋婚

    她本是墨府嫡女,却因错信他人,悔恨一生继母诱骗,夺了她的嫁妆;继姐陷害,抢了她的地位李代桃僵,眼睁睁地看着心仪的男子另娶她人而她,却被迫沦为六旬老人的冲喜对象浴火重生,满怀着刻骨仇恨的她竟然回到了三年前斗继母,斗庶姐,斗恶人,斗小三,阴谋诡计,明争暗夺且看她如何改写命运,报仇雪恨,抢回所有属于她的一切!人不犯我,我不犯人,人若犯我,我必十倍还之!想抢我的嫁妆,我要让你身无分文,比做乞丐还要悲惨!想抢我的男人,我要让你终生不嫁,比当尼姑还要冷清!
  • 欺婚厚爱

    欺婚厚爱

    “我现在宣布,新郎和新娘成为合法夫妻,现在新郎可以亲吻新娘了。”礼堂上,牧师微笑的看着眼前的一对新人,郎才女貌。新郎靠近新娘,在耳边低声开口:“一个KISS,开价十万。”新娘顿时双眼放光,勾过新郎的脖子就扑了上去。“老婆大人,就寝了。”某男冲着书房忙碌的小女人大喊。“今晚请睡书房。”小女人坚定不移。“难道你不想要十万了?”某男诱惑,“一晚十万哟。”某女伸出手来:“请付现,概不赊账。”拿出计算器噼里啪啦的敲了起来,嘴里还念念有词:“之前的还没付清,请一次付清吧,霍先生,欠账对您的声誉不好。”某男已经无语凝咽了。楚嘉洺,女,生平最大爱好就是喜欢钱,遇到富家大少霍景容,被他描绘的金库蓝图所诱惑,包袱款款嫁入霍家,谁知霍景容却是一只铁公鸡,意识到自己被骗婚,楚嘉洺决定要讨回自己应有的财产。霍景容,男,此生最大的愿望就是挣很多很多钱给家里的小女人花。
  • 自由之耀

    自由之耀

    睁眼醒来,高中不再,取而代之的是魔法的世界,竟然是被人穿越绑架了。救国的重任竟然委托给五名高中生,就连委托人四王子都觉得不靠谱。没错,这是他一生中最错误的决定。魔法觉醒,我哥是冰系天使,嫂子是木系天使,“大陆”是土系骑士,而我竟然是有史以来第一位双系光暗天使,还是传说中的圣使,真是太酷了!“猴子”没有魔法印记,表明不是魔法之人,不能魔法觉醒,但是在街上被一顿胖揍之后,竟然激发出了他真正的力量,他是魔灵——鬼刃身穿耀金战甲,手持自由之剑,背负光暗双翼,踏上这未知的征途。我是林宸,自由之光,永远闪耀,永不消逝
  • 不如长眠你心中

    不如长眠你心中

    “做我的独宠,到我玩腻为止。”第一次重逢,他赢了她官司,想要独自霸占她。地狱般的索爱,沦为恶魔的唯一。“你玩够了,那我滚了,再见。”她走得潇洒。恶魔总裁全世界通缉:“女人,想逃?”这是一场征服与反征服的游戏,她输不起,唯一能守住的只有自己的心。--情节虚构,请勿模仿
  • 中华文化的过去、现在和将来

    中华文化的过去、现在和将来

    (1)在场的每一位都跟我一样,非常关心中国的前途和中华民族的命运,因为我们知道中华民族有五千年的历史,而且在相当长的时间里,中华民族的文化就是世界的冠军文化。(2)中国的每个知识分子应该不断地思索:中华文化,这个曾经是冠军的文化是不是能够再度辉煌起来,又变成一个冠军的文化?(3)一个强势文化指的是什么?强势文化指的无非就是经济基础好。所以,我们必须努力,推动经济的发展,推动我们的社会、政治、经济、组织现代化。即使这样,我们还要努力,争取自己文化的核心价值达到一个更高的水平。到那时,我们今天的讲坛所追求的冠军这个奖杯就会有机会回到我们的手中。
  • 二次元咸鱼的日子

    二次元咸鱼的日子

    重生?魂穿?看伊空如何在这个世界上生存下去。只为写个给我带来感动合欢乐的二次元
  • 凤飞尘

    凤飞尘

    她,神界天圣圣女,一朝被害,一部分灵魂成为下界苍湛大陆废材,另一部分成为现代杀手神医,有朝一日,杀手死,灵魂合并,从此痴子变神医,虐渣男,揍白莲,打渣爹,开启修仙之路,至顶峰,记忆封印破裂,忆起前尘,强势回归,夺会属于自己的东西。他,神界王者,对她一见倾心,前世对她百般呵护,她死后,他亦去寻她,他尽知前情,引导她回归,带领她走上至尊巅峰。最终有情人终成眷属,坐拥天下,白发终老。
  • 超级女战神:第一绝妃

    超级女战神:第一绝妃

    笑看浮生世态千百种,英雄背后总有美人痛。<br/>唐七七并不知道自己是什么时候开始喜欢上童御夜的,在这个乱世之中,她作为一个穿越客,起初只想做一个衣食无忧,饭来张口的米虫,却不曾想在与西蜀现在的大皇童御夜几番接触下来后,她就将自己的心给深深的沦陷了。<br/>
  • 最坑召唤系统

    最坑召唤系统

    【本书单人无限流,最终将召唤各世界强者降临,对抗黑暗种族】目前有6个世界,预计还有6个世界要写。以下简介无力:自从有了系统,陈百经感觉自己在变强的道路上一去不返。被动变强。系统:“我都是为你好。”狗系统占我便宜?陈百经:“那我还谢谢了?”系统羞涩一笑,递上来一堆死亡任务:“不客气,应该的。”
  • 学长拿到红buff了吗

    学长拿到红buff了吗

    【2018王者荣耀文学大赛·征文参赛作品】【电竞小甜文,甜甜甜,日常虐狗。】KPL春季赛总决赛赛后,记者采访黑马冠军CX战队。记者:时宜,你考虑过找电竞选手谈恋爱吗?两人一起组队上分什么的,好甜蜜!野区,经济,人头都是你的!时宜:不存在的,电子竞技没有爱情!有那个耐心和电竞选手谈恋爱,我早考上清华了。记者:……楚北辰:她是清华毕业的。时宜看向楚北辰:喵喵喵,你不要拆穿我呀!……晚上,时宜和楚北辰一起开黑。野区是她的,经济是她的,人头还是她的。时宜:喂学长,你才是打野啊!楚北辰:我是你的。