登陆注册
5609200000196

第196章

Out of it all only the fact that he loved her meant anything.At the faint echo of passion in his voice,pleasure and excitement crept back into her.She sat,hardly breathing,listening,waiting.

“I knew you didn't love me when I married you.I knew about Ashley,you see.But,fool that I was,I thought I could make you care.Laugh,if you like,but I wanted to take care of you,to pet you,to give you everything you wanted.I wanted to marry you and protect you and give you a free rein in anything that would make you happy—just as I did Bonnie.You'd had such a struggle,Scarlett.No one knew better than I what you'd gone through and I wanted you to stop fighting and let me fight for you.I wanted you to play,like a child—for you were a child,a brave,frightened,bull-headed child.I think you are still a child.No one but a child could be so headstrong and so insensitive.”

His voice was calm and tired but there was something in the quality of it that raised a ghost of memory in Scarlett.She had heard a voice like this once before and at some other crisis of her life.Where had it been?The voice of a man facing himself and his world without feeling,without flinching,without hope.

Why—why—it had been Ashley in the wintry,windswept orchard at Tara,talking of life and shadow shows with a tired calmness that had more finality in its timbre than any desperate bitterness could have revealed.Even as Ashley's voice then had turned her cold with dread of things she could not understand,so now Rhett's words made her heart sink.His voice,his manner,more than the content of his words,disturbed her,made her realize that her pleasurable excitement of a few moments ago had been untimely.Something was wrong,badly wrong.What it was she did not know but she listened desperately,her eyes on his brown face,hoping to hear words that would dissipate her fears.

“It was so obvious that we were meant for each other.So obvious that I was the only man of your acquaintance who could love you after knowing you as you really are—hard and greedy and unscrupulous,like me.I loved you and I took the chance.I thought Ashley would fade out of your mind.But,”he shrugged,“I tried everything I knew and nothing worked.And I loved you so,Scarlett.If you had only let me,I could have loved you as gently and as tenderly as ever a man loved a woman.But I couldn't let you know,for I knew you'd think me weak and try to use my love against me.And always—always there was Ashley.It drove me crazy.I couldn't sit across the table from you every night,knowing you wished Ashley was sitting there in my place.And I couldn't hold you in my arms at night and know that—well,it doesn't matter now.I wonder,now,why it hurt.That's what drove me to Belle.There is a certain swinish comfort in being with a woman who loves you utterly and respects you for being a fine gentleman—even if she is an illiterate whore.It soothed my vanity.You've never been very soothing,my dear.”

“Oh,Rhett ...”she began,miserable at the very mention of Belle's name,but he waved her to silence and went on.

“And then,that night when I carried you upstairs—I thought—I hoped—I hoped so much I was afraid to face you the next morning,for fear I'd been mistaken and you didn't love me.I was so afraid you'd laugh at me I went off and got drunk.And when I came back,I was shaking in my boots and if you had come even halfway to meet me,had given me some sign,I think I'd have kissed your feet.But you didn't.”

“Oh,but Rhett,I did want you then but you were so nasty!I did want you!I think—yes,that must have been when I first knew I cared about you.Ashley—I never was happy about Ashley after that,but you were so nasty that I—”

“Oh,well,”he said.“It seems we've been at cross purposes,doesn't it?But it doesn't matter now.I'm only telling you,so you won't ever wonder about it all.When you were sick and it was my fault,I stood outside your door,hoping you'd call for me,but you didn't,and then I knew what a fool I'd been and that it was all over.”

He stopped and looked through her and beyond her,even as Ashley had often done,seeing something she could not see.And she could only stare speechless at his brooding face.

“But then,there was Bonnie and I saw that everything wasn't over,after all.I liked to think that Bonnie was you,a little girl again,before the war and poverty had done things to you.She was so like you,so willful,so brave and gay and full of high spirits,and I could pet her and spoil her—just as I wanted to pet you.But she wasn't like you—she loved me.It was a blessing that I could take the love you didn't want and give it to her....When she went,she took everything.”

Suddenly she was sorry for him,sorry with a completeness that wiped out her own grief and her fear of what his words might mean.It was the first time in her life she had ever been sorry for anyone without feeling contemptuous as well,because it was the first time she had ever approached understanding any other human being.And she could understand his shrewd caginess,so like her own,his obstinate pride that kept him from admitting his love for fear of a rebuff.

“Ah,darling,”she said coming forward,hoping he would put out his arms and draw her to his knees.“Darling,I'm so sorry but I'll make it all up to you!We can be so happy,now that we know the truth and—Rhett—look at me,Rhett!There—there can be other babies—not like Bonnie but—”

“Thank you,no,”said Rhett,as if he were refusing a piece of bread.“I'll not risk my heart a third time.”

“Rhett,don't say such things!Oh,what can I say to make you understand?I've told you how sorry I am—”

“My darling,you're such a child.You think that by saying,‘I'm sorry,'all the errors and hurts of years past can be remedied,obliterated from the mind,all the poison drawn from old wounds....Take my handkerchief,Scarlett.Never,at any crisis of your life,have I known you to have a handkerchief.”

同类推荐
  • 大学英语四级词汇新解

    大学英语四级词汇新解

    部分内容包括构词、词形变化等,能使同学们化整为零,举一反三,进而快速有效地记住单词。书中每个单词后面都列有该词最常用的中文释义。当释义多于一项时,用等加以区分,并配有同反义词,使同学们全面掌握与此单词相关的词汇。
  • 2016新题型大学英语四级听力突破

    2016新题型大学英语四级听力突破

    全国大学英语四六级考试委员会于2016年1月发布通知,自2016年6月起四六级考试听力部分题型有所调整。为帮助即将参加四级考试的考生备考,使考生了解各个题型所占比例及命题要求,提高应试技巧,我们以考试大纲为依据,按照新的考试题型题量和难度要求,搜集和整理了大量的素材,编写了针对六级听力新题型突破的考试用书。全书包含四个部分:命题要求及趋势分析、新题型样题解析及技巧、听力实战演练和附录。本书适用于大学英语四级考试的考生,也可供辅导教师及其他相关人员参考使用。
  • 翻开就能用 商务外贸英语

    翻开就能用 商务外贸英语

    本书收录了10个与本单元密切相关的单词。汇集了20个与对话相关的短语,包含上一部分的单词。经典、贴切、鲜活的两段对话。网罗了10到20个使用频率最高的句子,分门别类,增加读者的句式储备量。在英语学习的同时,增加一些与话题相关的小知识。活跃学习气氛。
  • 从零开始学英语,“袋”着走

    从零开始学英语,“袋”着走

    这是一本简单易学,同时也能带给你成就感的英语口语入门书!100%从零开始,不论你的英语目前处于什么水平,只要你有信心,随时都可以拿起本书开始从零学起!长期以来,对于英语初学者,尤其是对于自学者来说,都期望拥有一本好的英语学习书。学了十几年英语的人有成百上千万,但是真正能将英语学以致用的人却是凤毛麟角。因此,一本比较切合中国英语学习者实际需要的英语学习书就显得尤为重要。
  • 把沉睡的时光摇醒

    把沉睡的时光摇醒

    《把沉睡的时光摇醒》精选了梭罗、海明威、罗斯金、莫里斯、里尔克、笛福、兰姆、马克·吐温、托尔斯泰、毛姆、戴克、怀特、艾默生等50多位全球公认的文学巨匠,近百篇最美的散文,100多幅精美插画。全书精致雅美,传承名家之灵气,有如万般激流在心中翻涌,又似气吞山河的力量,抑或万物如谜般沉默静美,给人无限的想象和心灵滋养。
热门推荐
  • 邱祖秘传大丹直指

    邱祖秘传大丹直指

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 凰医帝临七神

    凰医帝临七神

    (原名《焚尽七神:狂傲女帝》)前世,她贵为巅峰女帝,一夕之间局势逆转,沦为废材之质。魂灵双修,医毒无双,血脉觉醒,一御万兽。天现异象,凰命之女,自此归来,天下乱之。这一次,所有欺她辱她之人必杀之!他自上界而来,怀有目的,却因她动摇内心深处坚定的道义。“你曾说,你向仰我,你想像我一样,步入光明,是我对不起你,又让你重新回到黑暗。”“你都不在了,你让我一个人,怎么像向仰你?!”爱与不爱,从来都是我们自己的事,与他人无关。带走了所有的光明与信仰。
  • 3分钟读懂一个心理学常识

    3分钟读懂一个心理学常识

    心理学是研究心理现象和心理规律的一门科学,在普通读者心目中往往是晦涩难懂的,为了使大家能把心理学的常识和原理轻松应用到日常生活中去,我们特意编写了本书。本书共分9个部分,分别从情绪心理学、识人心理学、社交心理学、职场心理学、用人管人心理学、成功心理学、婚恋心理学、快乐心理学,以及心理阑惑等方面,一一为你指点迷津,帮你出谋划策。
  • 好好生活吧

    好好生活吧

    林晓轩一个公司小职员,在一次机场的意外,遇到了自己的爱情,婚姻,不过一切生活不像自己想象的那么美好,林晓轩有些迷茫,离婚,分手,还是好好生活……
  • 闻香识女人

    闻香识女人

    职场霹雳娇娃隋馨犹如骄傲的黑天鹅,永远不会期待王子的救赎,被迫卷入一场阴谋,不得不另辟蹊径,成为调香师,希望用自己的智慧和行动成为香水王国真正的女王。阿兰诺,表面上深情款款,却总是露出一副花花公子的样子;君邵阳,看上去心机重重,却让人感到大男孩的阳光……三人邂逅在格拉斯,重逢在花都巴黎。带着芬芳、泪水、仇恨演绎了一段香水爱情。在袅袅香气中,她看清楚了:毒药终敌不过一生之水……
  • 卫生法学

    卫生法学

    《卫生法学》以服务医学生参加国家医师资格考试为主要目的,涵盖了2012年《国家执业医师资格考试大纲》中“卫生法规”部分的全部考查内容,每章前有“引导案例”、“学习目标”;每章后附“思考案例”、“思考问题”及相关专业网址,有助于提高学习效果。
  • Sketches of Young Couples

    Sketches of Young Couples

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 快穿之手撕渣男攻略

    快穿之手撕渣男攻略

    苏糖糖,一个从没恋爱过的小白,莫名其妙绑定了奇怪系统,被迫穿越各个世界,手撕渣男,脚踩绿茶婊,从小白走上头顶光环的大女主。爽文不虐,纯虐渣攻略。
  • 全民男神你落爷

    全民男神你落爷

    [本文女扮男装,重生系统,女强男强]“老大!信仰值又多了!!怎么办?怎么办?老大太强大,做小弟的压力好大”某系统暗戳戳在地上画圈圈……一个淡定声音传来“要不然怎么会是我们老大呢?我这仇恨值也加了。”
  • 三国封神系统

    三国封神系统

    东汉末年,岁月峥嵘,天下纷乱,自董卓已来,豪杰并起。天下豪杰起于黄巾,盛于三国,终于一晋。历史记住了三国,记住了两晋,唯独把黄巾扫落尘埃。这是一个从黄巾开始的封神故事,纷乱的东汉终将变成黄色的海洋,而我则将成为至高神的使者,推动历史开向不可测的远方。