登陆注册
5609200000195

第195章

He put his hand under her chin,quietly turned her face up to the light and looked for an intent moment into her eyes.She looked up at him,her heart in her eyes,her lips quivering as she tried to speak.But she could marshal no words because she was trying to find in his face some answering emotions,some leaping light of hope,of joy.Surely he must know,now!But the smooth dark blankness which had baffled her so often was all that her frantic,searching eyes could find.He dropped her chin and,turning,walked back to his chair and sprawled tiredly again,his chin on his breast,his eyes looking up at her from under black brows in an impersonal speculative way.

She followed him back to his chair,her hands twisting,and stood before him.

“You are wrong,”she began again,finding words.“Rhett,tonight,when I knew,I ran every step of the way home to tell you.Oh,darling,I—”

“You are tired,”he said,still watching her.“You'd better go to bed.”

“But I must tell you!”

“Scarlett,”he said heavily,“I don't want to hear—anything.”

“But you don't know what I'm going to say!”

“My pet,it's written plainly on your face.Something,someone has made you realize that the unfortunate Mr.Wilkes is too large a mouthful of Dead Sea fruit for even you to chew.And that same something has suddenly set my charms before you in a new and attractive light,”he sighed slightly.“And it's no use to talk about it.”

She drew a sharp surprised breath.Of course,he had always read her easily.Heretofore she had resented it but now,after the first shock at her own transparency,her heart rose with gladness and relief.He knew,he understood and her task was miraculously made easy.No use to talk about it!Of course he was bitter at her long neglect,of course he was mistrustful of her sudden turnabout.She would have to woo him with kindness,convince him with a rich outpouring of love,and what a pleasure it would be to do it!

“Darling,I'm going to tell you everything,”she said,putting her hands on the arm of his chair and leaning down to him.“I've been so wrong,such a stupid fool—”

“Scarlett,don't go on with this.Don't be humble before me.I can't bear it.Leave us some dignity,some reticence to remember out of our marriage.Spare us this last.”

She straightened up abruptly.Spare us this last?What did he mean by “this last”?Last?This was their first,their beginning.

“But I will tell you,”she began rapidly,as if fearing his hand upon her mouth,silencing her.“Oh,Rhett,I love you so,darling!I must have loved you for years and I was such a fool I didn't know it.Rhett,you must believe me!”

He looked at her,standing before him,for a moment,a long look that went to the back of her mind.She saw there was belief in his eyes but little interest.Oh,was he going to be mean,at this of all times?To torment her,pay her back in her own coin?

“Oh,I believe you,”he said at last.“But what of Ashley Wilkes?”

“Ashley!”she said,and made an impatient gesture.“I—I don't believe I've cared anything about him for ages.It was—well,a sort of habit I hung onto from when I was a little girl.Rhett,I'd never even thought I cared about him if I'd ever known what he was really like.He's such a helpless,poor-spirited creature,for all his prattle about truth and honor and—”

“No,”said Rhett.“If you must see him as he really is,see him straight.He's only a gentleman caught in a world he doesn't belong in,trying to make a poor best of it by the rules of the world that's gone.”

“Oh,Rhett,don't let's talk of him!What does he matter now?Aren't you glad to know—I mean,now that I—”

As his tired eyes met hers,she broke off in embarrassment,shy as a girl with her first beau.If he'd only make it easier for her!If only he would hold out his arms,so she could crawl thankfully into his lap and lay her head on his chest.Her lips on his could tell him better than all her stumbling words.But as she looked at him,she realized that he was not holding her off just to be mean.He looked drained and as though nothing she had said was of any moment.

“Glad?”he said.“Once I would have thanked God,fasting,to hear you say all of this.But,now,it doesn't matter.”

“Doesn't matter?What are you talking about?Of course,it matters!Rhett,you do care,don't you?You must care.Melly said you did.”

“Well,she was right,as far as she knew.But,Scarlett,did it ever occur to you that even the most deathless love could wear out?”

She looked at him speechless,her mouth a round O.

“Mine wore out,”he went on,“against Ashley Wilkes and your insane obstinacy that makes you hold on like a bulldog to anything you think you want....Mine wore out.”

“But love can't wear out!”

“Yours for Ashley did.”

“But I never really loved Ashley!”

“Then,you certainly gave a good imitation of it—up till tonight.Scarlett,I'm not upbraiding you,accusing you,reproaching you.That time has passed.So spare me your defenses and your explanations.If you can manage to listen to me for a few minutes without interrupting,I can explain what I mean.Though,God knows,I see no need for explanations.The truth's so plain.”

She sat down,the harsh gas light falling on her white bewildered face.She looked into the eyes she knew so well—and knew so little—listened to his quiet voice saying words which at first meant nothing.This was the first time he had ever talked to her in this manner,as one human being to another,talked as other people talked,without flippancy,mockery or riddles.

“Did it ever occur to you that I loved you as much as a man can love a woman?Loved you for years before I finally got you?During the war I'd go away and try to forget you,but I couldn't and I always had to come back.After the war I risked arrest,just to come back and find you.I cared so much I believe I would have killed Frank Kennedy if he hadn't died when he did.I loved you but I couldn't let you know it.You're so brutal to those who love you,Scarlett.You take their love and hold it over their heads like a whip.”

同类推荐
  • 生活英语对答如流

    生活英语对答如流

    本书内容真实鲜活,围绕用餐、住宿、聊天、逛街、学习、理财、娱乐、爱情和情感等9个主题,提炼出生活中比较常见的61个话题,每个话题下又包含互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等5个部分,内容丰富生动,旨在使读者开心地学习和使用英语口语。
  • 商务英语公关900句典

    商务英语公关900句典

    本书分为办公室篇和商务公关篇两大部分。办公室篇主要介绍在办公室内的公关交际活动,包括电话业务、礼仪接待、求职面试、统筹安排等内容。商务公关篇主要围绕“做买卖”这主题,从联系业务、参观访问、会议商谈、签订合同等各方面详细地地介绍在公关方面的礼仪和技巧。
  • 带本英语书游世界

    带本英语书游世界

    本书章节分为 Chapter 1 万事俱备 Chapter 2 快乐出发 Chapter 3 平安到达 Chapter 4 享受美食 Chapter 5 遨游世界 Chapter 6 疯狂购物每个章节详细描写了相关旅游出行的细节,词汇补给、旅游应急句、实用情景对话帮助读者轻松出行。
  • 黑暗的心(双语译林)

    黑暗的心(双语译林)

    《黑暗的心》是英国作家约瑟夫·康拉德德代表作,围绕海员马洛讲述的他早年在非洲刚果河流域行船时的一段经历展开故事。讲述的核心是一个叫库尔茨的白人殖民者的故事,一个矢志将“文明进步”带入野蛮的非洲的理想主义者如何堕落成贪婪的殖民者的故事。在接近库尔茨的过程中,作者借马洛之口向我们描述了一副令人感到压抑的浓墨重彩的非洲大陆腹地的图景。
  • 园丁集·新月集·飞鸟集(纯爱·英文馆)

    园丁集·新月集·飞鸟集(纯爱·英文馆)

    《新月集》主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》,诗人生动描绘了儿童们的游戏,巧妙地表现了孩子们的心理,以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力,把我们带到了一个纯洁的儿童世界,勾起了我们对于童年生活的美好回忆。《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括300余首清丽的小诗。
热门推荐
  • 不良校草:我的绝色男友

    不良校草:我的绝色男友

    她是全校有名的年级第一,在他眼中不过是个只会死读书的老土丑丫头;他是人见人爱花见花开的完美校草,在她眼中不过是空长了张漂亮脸蛋的嚣张不良男。不过是因为打赌输了才向他告白,他居然吓得当场晕倒?!表白闹剧之后,“丑丫头”藤千叶与“不良校草”江宇伦的进展成为众人瞩目的头号焦点。可没人知道,这对冤家其实一直在“同居”!更奇怪的是,当得知江宇伦指腹为婚的未婚妻是藤家大小姐时,藤千叶百般破坏,想尽办法逼他解除婚约。在校园话剧中,藤千叶竟由丑陋的“野兽”变身为全场最耀眼的公主!难道千叶并非众人眼中的“丑小鸭”?褪下伪装后她真实的身份是……
  • 世界500强人力资源总监管理笔记

    世界500强人力资源总监管理笔记

    本书分别按六大模块介绍了人力资源管理所遇到的各种问题,并介绍了相关办公室常态与生存技能,这些技巧不仅对HR管理人员有启示作用,对广大求职者更有指导作用。知道公司领导与HR的评分标准,才能准确得分,把握自己的职场图线图。
  • 明心宝鉴

    明心宝鉴

    《明心宝鉴》大约成书于元末明初,辑录者为范立本。《明心宝鉴》是一部汇集了儒释道思想精华,荟萃了明代之前中国圣贤有关修身养性、安身立命、言行交友等方方面面处世哲学的人生教科书。全书分为继善、天理、顺命、孝行、正己、安分、存心、戒性、劝学、训子、省心、立教、治政、治家、安义、遵礼、存信、言语、交友、妇行共二十篇,六百余段短小精悍的名言警句。在明代,本书是比《菜根谭》更流行的劝善书、启蒙书,曾多次重刊、重印,万历皇帝还命人重辑修订一遍,是当时最流行的通俗读物之一。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 万千星河皆是你

    万千星河皆是你

    “只要你放了我妈妈,什么条件我都答应你”“如果我说,你要永远留在我身边呢?”男人捏着她的下巴,邪魅开口。女孩重重的点了点头。......曾几何时,他是她青春里最明媚的阳光。可是一夕之间,他却成了她生命里的恶魔。她爱他,却也怕他。而他爱她,却也恨她。
  • 爱妻如梦:总裁大人很不乖

    爱妻如梦:总裁大人很不乖

    参加前男友的婚礼,伤心欲绝之下,闯进男厕所。“你是谁!”被看光的男人吓了一跳。郭子婷醉醺醺的一笑:“我想跟你结婚!”…
  • 飞向太空港

    飞向太空港

    本书是对人类航天和中国航天的悲壮历程所能容涵的丰富而深刻的社会历史、人生内容的一次顿悟,讲述了我国“长征三号”运载火箭发射美国“亚洲一号”卫星这一事件。作者以这一事件的始末为经,以当时国际航天时势为纬,辅以史实,穿插人物介绍,加之作者的独到见解,将中国航天人为促进中国航天事业的伟大发展所作的努力和所经历的艰辛一一呈现在读者面前。书中既有中美专家在大山沟里携手合作的秘密与友情,也有中西方两种文明在发射场上的碰撞与冲突,让我们在了解历史真相的同时,又能从人性的高度去反思生命的存在意义,可以说开创了中国文学书写“空间文明”的先例。
  • 她是女王殿下

    她是女王殿下

    五年前,林菲将司徒夜壁咚于墙角,纤纤细手勾起他的下巴,妩媚的模样惹人心动,“哥哥,我可以疼你、爱你、宠你,给你想要的一切,只要你做我的男人。”他僵了一下,眼神暗了暗,就轻轻地推开她的手,飞一样地跑了。...几年后,司徒夜才真正体会了什么叫做作死。他强势归来,霸气地将女孩圈入自己的领地,将她壁咚于墙角,勾起她的下巴,眼神温柔似水,“我可以疼你、爱你、宠你,还能给你一个家,让你做我的唯一。我只有一个要求,你此生只能爱我一人,做我一个人的小公主。”林菲高傲地背靠墙面,藐视一切的目光也只是微微暗了暗,她的骄傲不允许,“抱歉,本姑娘现在只想做自己的女王。”他搂她入怀,在她耳边轻轻吹气,“考虑一下,我会将你宠成真正的公主。”“不需要!”“既如此,你若执意要做女王,我便做你的臣,护你生生世世。”......五年前未能勾搭成功的汉子,五年后竟变成了狗皮膏药,甩都甩不掉。五年前嘴欠得要命的死对头,五年后竟变成了一条忠犬,日日缠着她。五年前名不经传的小明星,五年后火遍全球的国民老公竟是爱慕她多年的暗恋者...我能怎么办,要怪就只能怪姐的魅力太大了...(甜文~)
  • 都市之魔神驾到

    都市之魔神驾到

    至强者重生都市,携神秘系统制霸天下。灵气复苏,异族入侵,地球开启新篇章。
  • 超级冠军教练

    超级冠军教练

    体育教师王伟英雄救美,死后穿越回到2011年,随即被‘冠军选择系统’附体,从而开启了超级冠军教练的传奇人生。田径、游泳、足球、篮球.........“就问你们,还有什么运动我没有搞过的?”