登陆注册
5609200000004

第4章

She felt like snapping out abruptly:“To hell with everybody in the South!What about us?”but she remained silent because the tired feeling was back on her more strongly than ever.Ashley wasn't being any help at all.

“In the end what will happen will be what has happened whenever a civilization breaks up.The people who have brains and courage come through and the ones who haven't are winnowed out.At least,it has been interesting,if not comfortable,to witness a Gtterdmmerung.”

“A what?”

“A dusk of the gods.Unfortunately,we Southerners did think we were gods.”

“For Heaven's sake,Ashley Wilkes!Don't stand there and talk nonsense at me when it's us who are going to be winnowed out!”

Something of her exasperated weariness seemed to penetrate his mind,called it back from its wanderings,for he raised her hands with tenderness and,turning them palm up,looked at the calluses.

“These are the most beautiful hands I know,”he said and he kissed each palm lightly.“They are beautiful because they are strong and every callus is a medal,Scarlett,every blister an award for bravery and unselfishness.They've been roughened for all of us,your father,the girls,Melanie,the baby,the negroes and for me.My dear,I know what you are thinking.You're thinking,‘Here stands an impractical fool talking tommyrot about dead gods when living people are in danger.’Isn't that true?”

She nodded,wishing he would keep on holding her hands forever,but he dropped them.

“And you came to me,hoping I could help you.Well,I can't.”

His eyes were bitter as he looked toward the axe and the pile of logs.

“My home is gone and all the money that I so took for granted I never realized I had it.And I am fitted for nothing in this world,for the world I belonged in has gone.I can't help you,Scarlett,except by learning with as good grace as possible to be a clumsy farmer.And that won't keep Tara for you.Don't you think I realize the bitterness of our situation,living here on your charity—Oh,yes,Scarlett,your charity.I can never repay you for what you've done for me and for mine out of the kindness of your heart.I realize it more acutely every day.And every day I see more clearly how helpless I am to cope with what has come on us all—Every day my accursed shrinking from realities makes it harder for me to face the new realities.Do you know what I mean?”

She nodded.She had no very clear idea what he meant but she clung breathlessly on his words.This was the first time he had ever spoken to her of the things he was thinking when he seemed so remote from her.It excited her as if she were on the brink of a discovery.

“It's a curse—this not wanting to look on naked realities.Until the war,life was never more real to me than a shadow show on a curtain.And I preferred it so.I do not like the outlines of things to be too sharp.I like them gently blurred,a little hazy.”

He stopped and smiled faintly,shivering a little as the cold wind went through his shirt.

“In other words,Scarlett,I am a coward.”

His talk of shadow shows and hazy outlines conveyed no meaning to her but his last words were in language she could understand.She knew they were untrue.Cowardice was not in him.Every line of his slender body spoke of generations of brave and gallant men and Scarlett knew his war record by heart.

“Why,that's not so!Would a coward have climbed on the cannon at Gettysburg and rallied the men?Would the General himself have written Melanie a letter about a coward?And—”

“That's not courage,”he said tiredly.“Fighting is like champagne.It goes to the heads of cowards as quickly as of heroes.Any fool can be brave on a battle field when it's be brave or else be killed.I'm talking of something else.And my kind of cowardice is infinitely worse than if I had run the first time I heard a cannon fired.”

His words came slowly and with difficulty as if it hurt to speak them and he seemed to stand off and look with a sad heart at what he had said.Had any other man spoken so,Scarlett would have dismissed such protestations contemptuously as mock modesty and a bid for praise.But Ashley seemed to mean them and there was a look in his eyes which eluded her—not fear,not apology,but the bracing to a strain which was inevitable and overwhelming.The wintry wind swept her damp ankles and she shivered again but her shiver was less from the wind than from the dread his words evoked in her heart.

“But,Ashley,what are you afraid of?”

“Oh,nameless things.Things which sound very silly when they are put into words.Mostly of having life suddenly become too real,of being brought into personal,too personal,contact with some of the simple facts of life.It isn't that I mind splitting logs here in the mud,but I do mind what it stands for.I do mind,very much,the loss of the beauty of the old life I loved.Scarlett,before the war,life was beautiful.There was a glamor to it,a perfection and a completeness and a symmetry to it like Grecian art.Maybe it wasn't so to everyone.I know that now.But to me,living at Twelve Oaks,there was a real beauty to living.I belonged in that life.I was a part of it.And now it is gone and I am out of place in this new life,and I am afraid.Now,I know that in the old days it was a shadow show I watched.I avoided everything which was not shadowy,people and situations which were too real,too vital.I resented their intrusion.I tried to avoid you too,Scarlett.You were too full of living and too real and I was cowardly enough to prefer shadows and dreams.”

“But—but—Melly?”

同类推荐
  • 曼斯菲尔德庄园(纯爱·英文馆)

    曼斯菲尔德庄园(纯爱·英文馆)

    主要讲述了以男女青年的恋爱婚姻为题材。但是,比较而言,本书情节更为复杂,突发性事件更加集中,社会讽刺意味也更加浓重。
  • 把沉睡的时光摇醒

    把沉睡的时光摇醒

    《把沉睡的时光摇醒》精选了梭罗、海明威、罗斯金、莫里斯、里尔克、笛福、兰姆、马克·吐温、托尔斯泰、毛姆、戴克、怀特、艾默生等50多位全球公认的文学巨匠,近百篇最美的散文,100多幅精美插画。全书精致雅美,传承名家之灵气,有如万般激流在心中翻涌,又似气吞山河的力量,抑或万物如谜般沉默静美,给人无限的想象和心灵滋养。
  • 出行英语会话想说就会说

    出行英语会话想说就会说

    本书通过真实的对话情景以及旅游过程中可能遇到的各类问题,帮助大家掌握英语口语交流的基本技能,内容涉及交通、旅游观光等。本书借鉴了国内外的实用旅游用书,使读者在学习英语口语的同时,能够充分了解各个国家的国家概况、风土人情、异国礼仪等与旅游密不可分的相关信息。
  • 三句半搞定零售导购英语口语

    三句半搞定零售导购英语口语

    本书从“热情迎客”、“服装饰品”、“生活必须品”、“旅游纪念品”、“其他商品”、“商场服务”六个方面入手,围绕每个主题词挑选出“三句半”英文。”——“三句”是指最时髦实用的三个交流常用句,“半”是指点滴解析与说明,让你轻松学会一口流利的零售导购英语。本书以最地道、最实用的句型、对话,让你灵活应用、举一反三;以最纯正、最清晰的朗读为你提供超值的试听享受。精心安排的句型和对话,清楚地显示英语词、语、句的意义和表达能力,让你一说就上口。
  • 娱乐休闲英语口语即学即用

    娱乐休闲英语口语即学即用

    在当今紧张的工作之余,人们总是争取大量的空闲时间来休闲娱乐。在各种娱乐场合,人与人之间容易增进感情,加深关系,促进交往。书中每个单元都设有与内容相关的简单句型结构和短语,并配有多个例句和汉语翻译,便于读者套用和练习。每章开篇都为读者提供了该主题所蕴含的文化背景,方便读者对语言文化的学习。
热门推荐
  • 天下蜀道

    天下蜀道

    道,蜀道,道载蜀道。缘,广元,缘结广元。谨以此书献给中国蜀道文化联合申请世界遗产工程!
  • The Task and Other Poems

    The Task and Other Poems

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 暖宠无限之娇妻入怀来

    暖宠无限之娇妻入怀来

    那一年,叶凉夕十五岁。生父不详,母亲去世,她住进帝京四大豪门之首的傅家。那一年,傅景湛二十五岁。傅氏集团唯一继承人,人说他矜贵清隽,少年老成,疏淡内敛,生活苛律几近变态,是帝京呼风唤雨,无人敢触其锋芒的天之骄子。家里莫名其妙多了只小白兔,傅景湛对此并无意见:养只小兔子而已。叶小菇凉表示:男神好冷淡怎么办?后来,人们发现,高冷禁欲的傅大boss一点也不高冷不禁欲不冷淡!后来,傅景湛才知道,小白兔也不好养。小白兔渐渐长大,被大灰狼盯上了!傅大boss不淡定了。小白兔名声大噪,要离开他身边了!傅大boss着急了。更有甚者,亲生爸爸找上门来想要带走他一手养大的小兔子!怎么可能?傅大boss大怒,把小白兔叼回窝,吃干抹净。吃瓜群众一脸懵逼:叶姑娘上辈子是拯救了世界么?男神,还能让我们好好瞻仰么?其实啊,没有人知道。高冷的傅先生,私底下把他的小姑娘亲亲抱抱举高高,宠得不行。其实啊,傅景湛不知道。那一年,第一次见到小姑娘,他从光中朝她走去,照亮了她黑暗的四周。从此他成了叶凉夕生命中唯一的光与暖。***【暖暖哒小剧场】傅先生对她宠得不行,人说傅景湛跟个老父亲似的,叶姑娘不喜欢这话,问怎么办?傅先生:“咱们证明给他们看。”叶姑娘:“怎么证明?”傅先生:“慢慢证明……”漫长而不可描述的证明之后,叶菇凉睁着一双湿漉漉的眼睛埋在被窝里控诉地看傅先生。男人眸光潋滟,目藏远山,捏着小姑娘的下巴,笑,“我老么?”叶姑娘气鼓鼓把自己彻底埋进了被窝,哼,才不老!她明明想问的不是这个问题好么?***ps:①暖宠治愈系故事。②一对一,多cp。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 网游之匠艺人生

    网游之匠艺人生

    所谓匠艺,就是不惧枯燥和漫长,坚守本心,追求极致,不负时光。匠之道,寻求精巧极致!生之趣,难得快乐逍遥!且看一人一戒一游戏,如何延续不朽的技艺。
  • 中国历代八景文化故事

    中国历代八景文化故事

    所谓“八景”,是我国古代约定俗成的一种说法,是一种人文文化的历史体现。它是指一种风物景观,后来各地也称自己的风景名胜为八景,例如青岛八景、燕京八景等。对于八景之说,滥竽充数者也不在少数,有人便视这种现象为社会危机实存下的附庸风雅和粉饰升平,但始终可以称得上是具有地方特色的一种历史文化现象。
  • 学渣的黑科技生活

    学渣的黑科技生活

    张一帆其实人不错,就是有点能躺着就不愿意坐,能坐着就不愿意站,能站着就不愿意走的德性....为了达到这个目标,他只能不断努力着....只是不知道为什么,他莫名奇妙地在科技界有着极大的成就.....张一帆:“我不知道啊,我也很奇怪....”
  • 穿越之长嫂难为

    穿越之长嫂难为

    因为一场意外穿越异世,薛一梅灵魂重生附身在了一个农家长媳身上。公婆先后去世,留下年幼的小叔子、小姑子和年幼的女儿,家徒四壁,一贫如洗,为了生存,她不得不绞尽脑汁,力求在古代活下去。却因为一个奇葩的原因,得罪了一个本地的地头蛇,将自身置于危险之中。丈夫去服徭役归来,也将更大的危机带了回来??????天灾人祸,世道艰难,危机重重,薛一梅赖以存身的小家随时面临着覆亡的危险。薛一梅绝境求生,不得不寻求依靠更强大的后盾,在古代闯出一条生路来,也开启了她在古代更加惊险、精彩的人生之旅。
  • 符后无双

    符后无双

    姜倚舒本以为,自己穿越的这个身体,只是个身份普通得不能再普通的女娃。可没想到……什么?我有一个天仙娘亲,天仙娘亲的身份还不一般!什么?我那渣爹的身份也不一般!什么?我捡来的男人其实本质里是个美男!他的身份同样不一般!姜倚舒表示,有靠山的感觉,真爽啊!某男真情语录:倚舒,我爱你,愿你同我在一起,可我更愿你活着。倚舒,你便是我的道。倚舒,你是我的一切。倚舒,别怕,我会保护你。倚舒,你没事便好。倚舒,没了你,你让我怎么办?倚舒,我会守着你,陪着你,永远……
  • 夜雨笙歌之青眸泪

    夜雨笙歌之青眸泪

    世人之眼,青眸,属妖邪之物。从古至今,天下箴言,青眸现,天下乱。然,青眸者,必杀之。只愿我永无来世,与这世间万物再无瓜葛。