登陆注册
5609400000064

第64章 The Ponds(7)

The skaters and water-bugs finally disappear in the latter part of October,when the severe frosts have come;and then and in November,usually,in a calm day,there is absolutely nothing to ripple the surface.One November afternoon,in the calm at the end of a rain-storm of several days'duration,when the sky was still completely overcast and the air was full of mist,I observed that the pond was remarkably smooth,so that it was difficult to distinguish its surface;though it no longer reflected the bright tints of October,but the sombre November colors of the surrounding hills.Though I passed over it as gently as possible,the slight undulations produced by my boat extended almost as far as I could see,and gave a ribbed appearance to the reflections.But,as I was looking over the surface,I saw here and there at a distance a faint glimmer,as if some skater insects which had escaped the frosts might be collected there,or,perchance,the surface,being so smooth,betrayed where a spring welled up from the bottom.Paddling gently to one of these places,I was surprised to find myself surrounded by myriads of small perch,about five inches long,of a rich bronze color in the green water,sporting there,and constantly rising to the surface and dimpling it,sometimes leaving bubbles on it.In such transparent and seemingly bottomless water,reflecting the clouds,I seemed to be floating through the air as in a balloon,and their swimming impressed me as a kind of flight or hovering,as if they were a compact flock of birds passing just beneath my level on the right or left,their fins,like sails,set all around them.There were many such schools in the pond,apparently improving the short season before winter would draw an icy shutter over their broad skylight,sometimes giving to the surface an appearance as if a slight breeze struck it,or a few rain-drops fell there.When I approached carelessly and alarmed them,they made a sudden plash and rippling with their tails,as if one had struck the water with a brushy bough,and instantly took refuge in the depths.At length the wind rose,the mist increased,and the waves began to run,and the perch leaped much higher than before,half out of water,a hundred black points,three inches long,at once above the surface.Even as late as the fifth of December,one year,I saw some dimples on the surface,and thinking it was going to rain hard immediately,the air being full of mist,I made haste to take my place at the oars and row homeward;already the rain seemed rapidly increasing,though I felt none on my cheek,and I anticipated a thorough soaking.But suddenly the dimples ceased,for they were produced by the perch,which the noise of my oars had seared into the depths,and I saw their schools dimly disappearing;so I spent a dry afternoon after all.

An old man who used to frequent this pond nearly sixty years ago,when it was dark with surrounding forests,tells me that in those days he sometimes saw it all alive with ducks and other water-fowl,and that there were many eagles about it.He came here a-fishing,and used an old log canoe which he found on the shore.It was made of two white pine logs dug out and pinned together,and was cut off square at the ends.It was very clumsy,but lasted a great many years before it became water-logged and perhaps sank to the bottom.He did not know whose it was;it belonged to the pond.He used to make a cable for his anchor of strips of hickory bark tied together.An old man,a potter,who lived by the pond before the Revolution,told him once that there was an iron chest at the bottom,and that he had seen it.Sometimes it would come floating up to the shore;but when you went toward it,it would go back into deep water and disappear.I was pleased to hear of the old log canoe,which took the place of an Indian one of the same material but more graceful construction,which perchance had first been a tree on the bank,and then,as it were,fell into the water,to float there for a generation,the most proper vessel for the lake.I remember that when I first looked into these depths there were many large trunks to be seen indistinctly lying on the bottom,which had either been blown over formerly,or left on the ice at the last cutting,when wood was cheaper;but now they have mostly disappeared.

When I first paddled a boat on Walden,it was completely surrounded by thick and lofty pine and oak woods,and in some of its coves grape-vines had run over the trees next the water and formed bowers under which a boat could pass.The hills which form its shores are so steep,and the woods on them were then so high that,as you looked down from the west end,it had the appearance of an amphitheatre for some kind of sylvan spectacle.I have spent many an hour,when I was younger,floating over its surface as the zephyr willed,having paddled my boat to the middle,and lying on my back across the seats,in a summer forenoon,dreaming awake,until I was aroused by the boat touching the sand,and I arose to see what shore my fates had impelled me to;days when idleness was the most attractive and productive industry.Many a forenoon have I stolen away,preferring to spend thus the most valued part of the day;for I was rich,if not in money,in sunny hours and summer days,and spent them lavishly;nor do I regret that I did not waste more of them in the workshop or the teacher's desk.But since I left those shores the woodchoppers have still further laid them waste,and now for many a year there will be no more rambling through the aisles of the wood,with occasional vistas through which you see the water.My Muse may be excused if she is silent henceforth.How can you expect the birds to sing when their groves are cut down?

同类推荐
  • 小妇人:英文

    小妇人:英文

    《小妇人》讲述了美国南北战争期间马奇一家的故事。马奇先生远赴战场做了随军牧师,四个女儿和母亲在家里过着清苦的生活。她们坚强乐观,虽贫穷却乐意帮助比她们更需要帮助的邻居;她们充满幻想,希望能过上公主般的生活,而在现实中却依靠自己的努力来面对生活的各种艰难困苦。大女儿梅格生性爱美,对恋爱充满儿艾钟爱绘画。《小妇人》以家庭生活为描写对象,以家庭成员的感情纠葛为线索,描写了马奇一家的天伦之爱,描写了她们对家庭的眷恋,对爱的忠诚以及对亲情的渴望。虽然四姐妹的理想和命运各不相同,但是她们都具有自强自立的共同特点。在《小妇人》中可以读到初恋的甜蜜和烦恼,感情与理智的差异,理想和现实的距离,贫穷与富有的矛盾。
  • 不爱也是一种爱

    不爱也是一种爱

    本书收录的百则经典美文,围绕着爱的主题,或婉转或浪漫,或温和或充满激情,洋溢着浓浓的爱意,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田,融语言美、意境美于一体;有的语言凝炼、言简意赅;有的叙述详尽、丝丝入扣。
  • 翻译的基本知识(修订版)

    翻译的基本知识(修订版)

    本书讲解翻译的基本知识,既有高屋建瓴的理论论述,又有具体细微的实践指导,篇幅短小,深入浅出。自上世纪七十年代出版以来,在华语世界广为流传。全书凡十八章,前半部纵论古今,介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准,有如知识小品,即使不通外文者,读起来也会兴致盎然;后半部教授翻译的具体步骤,俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例,由简及深,纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译,可供读者研习实战技巧。读者可通由此书领略翻译的魅力,掌握翻译的基本知识,增进翻译的能力。
  • 吉姆

    吉姆

    本书的主人公吉姆是英军驻印度的一个爱尔兰团士兵的孤儿,自幼流浪在拉合尔街头。一位西藏喇嘛为了寻找一条能洗涤人生罪过的圣河,来到拉合尔。吉姆被喇嘛充满神秘与冒险色彩的生活所吸引,主动要求做喇嘛的徒弟,与他同行。吉姆被英驻印军情报人员利用、并成为一名出色的间谍。最后,师徒二人终于找到了“圣河”。整部作品一气呵成,流光异彩,风土人情、宗教习俗、生活细节描写得细致入微,具有浓郁的印度特色。
  • 摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    《摇响青春的风铃》带你品味那如水的青春。作为双语读物,《摇响青春的风铃》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美。
热门推荐
  • 英雄联盟之全球高武

    英雄联盟之全球高武

    身为英雄联盟职业选手的叶辰穿越了,来到了五百年后,一个全新的世界!在这个世界中,人类生活的一切都与英雄联盟这个游戏息息相关,玩游戏可以提升个人实力,提高社会地位!而叶辰像是一个妖孽般走过这个时代,如朝阳般遮掩所有人的光芒!哥,生来便是王者!
  • 我的绝美女神老婆

    我的绝美女神老婆

    身怀绝技的乡村少年方少阳,从此走向人生巅峰~
  • 大唐王朝2

    大唐王朝2

    唐代,是中国历史上空前繁荣昌盛、辉煌壮丽的时代。在长达两千余年的中国封建社会发展史中,历史沿着曲折的道路向前推进,并且呈现出波浪式的前进轨迹,社会经济繁荣、文化昌盛、国家强大的唐朝是一个公认的高潮时代。唐朝是古代重要的盛世,不但在经济、文化方面的成就光辉夺目,而且在对外关系的发展也占有重要的地位。
  • 你的九世轮回,我来守

    你的九世轮回,我来守

    身为一代天狐帝尊的她,为了突破桎梏,更加强大,带着几个得力大将,探索未知的神秘天地,却不料遭到危险,险些陨落。多亏麾下战王金虎圣王的拼死相救,以陨落为代价,为她开启空间隧道,传送到了陌生的天华国。邂逅美男,智斗各方神魔,破阴谋,拆诡计,乱风云,又将鹿死谁手?当揭开面纱,又将是何等陷阱?“守你九世无恙,便是我最大的荣幸。”斗来斗去,才惊觉……原来,有一人护了她九世。
  • 为联接世界而生:任正非的商业管理智慧(谷臻小简·AI导读版)

    为联接世界而生:任正非的商业管理智慧(谷臻小简·AI导读版)

    任正非曾是一名军人,后来他以21000元创办了一家小的不能再小的公司,最终成为世界五百强企业。他是中国企业家中,独特的倔老头。他一手创建华为,打过无数场硬仗,但从不标榜成功,也不炫耀财务,而是无时无刻不再强调“冬天来了”。本书深刻探讨了任正非的商业管理智慧,相信可以为您在为人处世、创业领域、创新创造、职场生涯带来不一样的感悟。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 最爱听小蔡的笑声

    最爱听小蔡的笑声

    作为一名留学生家长,作者孟久成对十几名留美学生做了详尽采访,描述了他们在国内一路打拼成长的过程,以及在美国的学习、工作与生活,对他们的婚恋生活更有专章详述。本书可贵之处在于真实地反映了他们在美国的生存状态,展示了一个“立体形象”。同时涉及国内关注的一些热点问题:如留美过程,子女教育,如何择业,成功标志,人才评判,美国大学的学制。《最爱听小蔡的笑声》的另一个题材是有关美国家庭领养中国孤儿的故事,从宏观上讲述了美国家庭领养中国孤儿的由来,领养过程,抚养经历,讲述了发生在这种跨国家庭里动人、细微且国人闻所未闻的故事,有强烈的震撼力。
  • 灵魂商铺

    灵魂商铺

    本书讲述罹患绝症的落魄青年易辰续命救母,在做出自杀给家里留下赔偿金的决定之后,受到一个算命先生的指引,进入了“灵魂商铺”。商铺魂主给了他一把具有神秘力量的刀。在他从刀中获得力量之后,结识了同样有着通灵能力的唐馨和寻宝人舜夏,并在古墓中让一个汉代将军的灵魂寄宿在刀中。而三人却被一种看似“命运”的东西一步步引诱着走到了封灵台之上。
  • 枭宠太子殿下

    枭宠太子殿下

    【全文已完结】【新书《废材霸天:皇尊枭宠小兽妃》已发布!】她意外而来,本想就此逍遥世间,成为了背负着血海深仇的“他”。从此,阴谋阳谋、层出不穷。隋君洛表示面对这么多,她的心很累,只是……尼玛!她都够辛苦了,这是黑心鬼怎么还来给她捣乱!苍天、大地!她以前一定是瞎眼了!才会觉得这黑心鬼身软体娇易推倒、才会觉得这厮不食人间烟火……不成,她定要翻身做主,让这黑心鬼跪着给她唱征服!【女主前期抽风,中期狡猾,后期霸气;男主一路腹黑,一路深情!】
  • 领导干部演讲艺术

    领导干部演讲艺术

    这是中国第一本领导当众演讲与即兴发言的实用训练手册。以往的演讲与口才书籍内容面面俱到大同小异,纯理论的知识比较多,实操性不强。现在企业竞争越来越激烈,越来越多的老板渴望拥有良好口才。罗成老师用25年的演讲经验和10年的演讲口才训练记录凝聚而成本作品,原创性强,简单易懂,实战高效。