登陆注册
5609500000014

第14章 The Crescent Moon(3)

But dādālaughed and said,“You are the silliest child I have known.If it came nearer,you would see how big the moon is.”

I said,“Dādā,what nonsense they teach at your school!When mother bends her face down to kiss us does her face look very big?”

But still dādāsays,“You are a stupid child.”

Clouds and Waves

Mother,the folk who live up in the clouds call out to me—

“We play from the time we wake till the day ends.

We play with the golden dawn,we play with the silver moon.”

I ask,“But,how am I to get up to you?”

They answer,“Come to the edge of the earth,lift up your hands to the sky,and you will be taken up into the clouds.”

“My mother is waiting for me at home,”I say.“How can I leave her and come?”

Then they smile and float away.

But I know a nicer game than that,mother.

I shall be the cloud and you the moon.

I shall cover you with both my hands,and our house-top will be the blue sky.

The folk who live in the waves call out to me—

“We sing from morning till night;on and on we travel and know not where we pass.”

I ask,“But,how am I to join you?”

They tell me,“Come to the edge of the shore and stand with your eyes tight shut,and you will be carried out upon the waves.”

I say,“My mother always wants me at home in the evening—how can I leave her and go?”

Then they smile,dance and pass by.

But I know a better game than that.

I will be the waves and you will be a strange shore.

I shall roll on and on and on,and break upon your lap with laughter.

And no one in the world will know where we both are.

The Champa Flower

Supposing I became a champa flower,just for fun,and grew on a branch high up that tree,and shook in the wind with laughter and danced upon the newly budded leaves,would you know me,mother?

You would call,“Baby,where are you?”and I should laugh to myself and keep quite quiet.

I should slyly open my petals and watch you at your work.

When after your bath,with wet hair spread on your shoulders,you walked through the shadow of the champa tree to the little court where you say your prayers,you would notice the scent of the flower,but not know that it came from me.

When after the midday meal you sat at the window reading Ramayana,and the tree's shadow fell over your hair and your lap,I should fling my wee little shadow on to the page of your book,just where you were reading.

But would you guess that it was the tiny shadow of your little child?

When in the evening you went to the cowshed with the lighted lamp in your hand,I should suddenly drop on to the earth again and be your own baby once more,and beg you to tell me a story.

“Where have you been,you naughty child?”

“I won't tell you,mother.”That's what you and I would say then.

Fairyland

If people came to know where my king's palace is,it would vanish into the air.

The walls are of white silver and the roof of shining gold.

The queen lives in a palace with seven courtyards,and she wears a jewel that cost all the wealth of seven kingdoms.

But,let me tell you,mother,in a whisper,where my king's palace is.

It is at the corner of our terrace where the pot of the tulsi plant stands.

The princess lies sleeping on the far-away shore of the seven impassable seas.

There is none in the world who can find her but myself.

She has bracelets on her arms and pearl drops in her ears;her hair sweeps down upon the floor.

She will wake when I touch her with my magic wand,and jewels will fall from her lips when she smiles.

But let me whisper in your ear,mother;she is there in the corner of our terrace where the pot of the tulsi plant stands.

When it is time for you to go to the river for your bath,step up to that terrace on the roof.

I sit on the corner where the shadows of the walls meet together.

Only puss is allowed to come with me,for she knows where the barber in the story lives.

But let me whisper,mother,in your ear where the barber in the story lives.

It is at the corner of the terrace where the pot of the tulsi plant stands.

The Land of the Exile

Mother,the light has grown grey in the sky;I do not know what the time is.

There is no fun in my play,so I have come to you.It is Saturday,our holiday.

Leave off your work,mother;sit here by the window and tell me where the desert of Tepāntar in the fairy tale is?

The shadow of the rains has covered the day from end to end.

The fierce lightning is scratching the sky with its nails.

When the clouds rumble and it thunders,I love to be afraid in my heart and cling to you.

When the heavy rain patters for hours on the bamboo leaves,and our windows shake and rattle at the gusts of wind,I like to sit alone in the room,mother,with you,and hear you talk about the desert of Tepāntar in the fairy tale.

Where is it,mother,on the shore of what sea,at the foot of what hills,in the kingdom of what king?

There are no hedges there to mark the fields,no footpath across it by which the villagers reach their village in the evening,or the woman who gathers dry sticks in the forest can bring her load to the market.With patches of yellow grass in the sand and only one tree where the pair of wise old birds have their nest,lies the desert of Tepāntar.

I can imagine how,on just such a cloudy day,the young son of the king is riding alone on a grey horse through the desert,in search of the princess who lies imprisoned in the giant's palace across that unknown water.

When the haze of the rain comes down in the distant sky,and lightning starts up like a sudden fit of pain,does he remember his unhappy mother,abandoned by the king,sweeping the cow-stall and wiping her eyes,while he rides through the desert of Tepāntar in the fairy tale?

See,mother,it is almost dark before the day is over,and there are no travellers yonder on the village road.

The shepherd boy has gone home early from the pasture,and men have left their fields to sit on mats under the eaves of their huts,watching the scowling clouds.

Mother,I have left all my books on the shelf—do not ask me to do my lessons now.

When I grow up and am big like my father,I shall learn all that must be learnt.

But just for to-day,tell me,mother,where the desert of Tepāntar in the fairy tale is?

同类推荐
  • 诺桑觉寺(纯爱·英文馆)

    诺桑觉寺(纯爱·英文馆)

    《诺桑觉寺》,与其他五部奥斯丁的长篇不同,采用了公开的叙述者和外露的作者型的叙述声音,展现了作者权威。它是奥斯丁打算出版的第一部小说,定稿完成于1797年左右,即奥斯丁大概22岁的时候。在这部小说中,作者初露锋芒,文风初步成形,就是以“一个村镇上的三、四户人家”为生活背景,以极具讽刺的笔法叙述一个婚嫁故事。
  • The Parson's Daughter of Oxney Colne

    The Parson's Daughter of Oxney Colne

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流
  • 加州之旅(Aunt Jane's Nieces on the Ranch)

    加州之旅(Aunt Jane's Nieces on the Ranch)

    莱曼.弗兰克.鲍姆(pgsk.com Baum,1856—1919)是美国知名儿童文学作家。本书讲述的是约翰叔叔和两个侄女在加州露易丝的农场度假时,发生在农场里一所老房子的奇特故事。农场的原主人私藏了属于米尔德里德的财富,于是她以保姆之名来到农场寻找自己的财富,而其过程并不顺利。
  • Z. Marcas

    Z. Marcas

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 把沉睡的时光摇醒

    把沉睡的时光摇醒

    《把沉睡的时光摇醒》精选了梭罗、海明威、罗斯金、莫里斯、里尔克、笛福、兰姆、马克·吐温、托尔斯泰、毛姆、戴克、怀特、艾默生等50多位全球公认的文学巨匠,近百篇最美的散文,100多幅精美插画。全书精致雅美,传承名家之灵气,有如万般激流在心中翻涌,又似气吞山河的力量,抑或万物如谜般沉默静美,给人无限的想象和心灵滋养。
热门推荐
  • 重生后男神总想招惹我

    重生后男神总想招惹我

    “郁景城,我上辈子欠你还是惹你了,这么揪着我不放,啊啊啊”“嗯……”某男无视“欧巴,我就出差三天而已,嘿嘿……”念时初的观念就是对他硬的不行来软的,实在不行必须哄。甜蜜无限宠,欢迎恋爱……
  • 解禁世界之天行者

    解禁世界之天行者

    每个人的体内都被不同程度的封禁着强大的力量,如果将这股力量解禁释放,人类的能力将迎来史诗般的提升!创世之初,创始者将这个世界的运转系统隐藏在了不为人知的地方,并交由他的仆人——教会来看护。而教会所共同供奉的唯一圣人“天行者”,负责修复由创始者留下的系统。这个世界不知就这样运行了多少年…直至有一天,空间划开一道裂口,一人单凭一己之力从圣地掠走了刚转生不久的“天行者”,世界秩序被打乱,失去了“天行者”的世界,崩溃只是时间问题,由此,本代“天行者”的四位近侍踏上了艰辛的秘密征程。男主角花巷希人在读的高中班级,是历代掌握解禁力量的神之蓝图教会所创立,旨在遴选和培养解禁任务的接班人。而突然的一天,希人发现同班级的校级女神Cecilia卷入到了一宗强势的阴谋之中。随着城市异变的开始,在与解禁力量的对决中,希人身份的秘密也逐渐的明朗起来。这个世界总有一些事是要让特殊的人用特殊的能力去做的,灵识被解禁后的你,会得到怎样与众不同的基因天赋呢?爱情!喜剧!阴谋!党派之争!终极计划!都将在主角及其逗逼伙伴们的旅途中超燃登场!欢迎来到解禁世界!
  • 女配逆袭之我的傲娇箫少

    女配逆袭之我的傲娇箫少

    “唔。”柳咏儿从梦中清醒过来,坐起伸了个懒腰,迷糊的视线清晰了过来,扫了周围的一圈,圆……
  • 这个大触有毒

    这个大触有毒

    一支神秘的画笔;一个毒舌的大触;一个改变人生的机会。在石仲升成为顾西西的助理之后,他注定要翻开不同寻常的人生篇章,掀开他深藏多年的身世之谜。“以生命为祭,以鲜血为引。手执命运之笔,改写命运之门。”简言之,这就是一个宅男重新发现人生和寻找自我的故事。作者私人群,欢迎来玩:248784950
  • 我要的是总冠军

    我要的是总冠军

    天才不是生来就有,铸就天才的不是命运,而是付出的努力和坚持。
  • The Autobiography of Ben Franklin

    The Autobiography of Ben Franklin

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 异界之百变大师

    异界之百变大师

    ★★★小牛YY巨作★★★主角?绝对比你想象的要强大。没有最YY,只有更YY;除了你想不到的,还有你不敢想的。皇帝——不怕,少爷我照打!圣女——没事,少爷我照抢!公主——额~~,不好意思,那个已经是我老婆了!喜欢纯情故事者慎入。QQ群14136513(请进)
  • 遇上你是我的小确幸

    遇上你是我的小确幸

    惨遭未婚夫悔婚,叶慕情急嫁了个穷三代的男人!殊不知自己嫁进了第一豪门!从此叶慕影视事业顺风顺水,丈夫更是疼爱有加。被冠上无数光环的她笑言:“嫁给他,才是我这辈子最幸运的事。”而那个本就站在金字塔顶尖的他说:“能娶了她,是我所有决定中最有价值的。”【已开新书《重磅甜宠:试婚老公,要上位!》讲述一个甜甜逆袭的故事,求支持!】
  • 超拟真

    超拟真

    特工,是军队里面一种特殊单位,拥有平常士兵无法逾越的战斗能力。要是肉搏战的话,平常士兵根本无法靠近他方圆十公尺。
  • 告别枫叶花影

    告别枫叶花影

    温柔偏执暖心学霸女主山小九x可爱潇洒纨绔山控男主王晨风当意识到自己喜欢上青梅竹马,对爱情恐惧的山小九是如何去应对?