登陆注册
5614100000059

第59章

1

Odd,odd,odd,was Lenina's verdict on Bernard Marx.So odd,indeed,that in the course of the succeeding weeks she had wondered more than once whether she shouldn't change her mind about the New Mexico holiday,and go instead to the North Pole with Benito Hoover.The trouble was that she knew the North Pole,had been there with George Edzel only last summer,and what was more,found it pretty grim.Nothing to do,and the hotel too hopelessly old-fashioned-no television laid on in the bedrooms,no scent organ,only the most putrid synthetic music,and not more than twenty-five Escalator-Squash Courts for over two hundred guests.No,decidedly she couldn't face the North Pole again.Added to which,she had only been to America once before.And even then,how inadequately!A cheap week-end in New York-had it been with Jean-Jacques Habibullah or Bokanovsky Jones?She couldn't remember.Anyhow,it was of absolutely no importance.The prospect of flying West again,and for a whole week,was very inviting.Moreover,for at least three days of that week they would be in the Savage Reservation.Not more than half a dozen people in the whole Centre had ever been inside a Savage reservation.As an Alpha-Plus psychologist,Bernard was one of the few men she knew entitled to a permit.For Lenina,the opportunity was unique.And yet,so unique also was Bernard's oddness,that she had hesitated to take it,had actually thought of risking the Pole again with funny old Benito.At least Benito was normal.Whereas Bernard……

"Alcohol in his blood-surrogate,"was Fanny's explanation of every eccentricity.But Henry,with whom,one evening when they were in bed together,Lenina had rather anxiously discussed her new lover,Henry had compared poor Bernard to a rhinoceros.

"You can't teach a rhinoceros tricks,"he had explained in his brief and vigorous style."Some men are almost rhinoceroses;they don't respond properly to conditioning.Poor devils!Bernard's one of them.Luckily for him,he's pretty good at his job.Otherwise the Director would never have kept him.However,"he added consolingly,"I think he's pretty harmless."

Pretty harmless,perhaps;but also pretty disquieting.That mania,to start with,for doing things in private.Which meant,in practice,not doing anything at all.For what was there that one could do in private.(Apart,of course,from going to bed:but one couldn't do that all the time.)Yes,what was there?Precious little.The first afternoon they went out together was particularly fine.Lenina had suggested a swim at the Torquay Country Club followed by dinner at the Oxford Union.But Bernard thought there would be too much of a crowd.Then what about a round of Electro-magnetic Golf at St Andrews?But again no:Bernard considered that Electro-magnetic Golf was a waste of time.

"Then what's time for?"asked Lenina in some astonishment.

Apparently,for going walks in the Lake District;for that was what he now proposed.Land on the top of Skiddaw and walk for a couple of hours in the heather."Alone with you,Lenina."

"But,Bernard,we shall be alone all night."

Bernard blushed and looked away."I meant,alone for talking,"he mumbled.

"Talking?But what about?"Walking and talking-that seemed a very odd way of spending an afternoon.

In the end she persuaded him,much against his will,to fly over to Amsterdam to see the Semi-Demi-Finals of the Women's Heavyweight Wrestling Championship.

"In a crowd,"he grumbled."As usual."He remained obstinately gloomy the whole afternoon;wouldn't talk to Lenina's friends(of whom they met dozens in the ice-cream soma bar between the wrestling bouts);and in spite of his misery absolutely refused to take the half-gramme raspberry sundae which she pressed upon him."I'd rather be myself,"he said."Myself and nasty.Not somebody else,however jolly."

"A gramme in time saves nine,"said Lenina,producing a bright treasure of sleep-taught wisdom.

Bernard pushed away the proffered glass impatiently.

"Now don't lose your temper,"she said."Remember,one cubic centimetre cures ten gloomy sentiments."

"Oh,for Ford's sake,be quiet!"he shouted.

Lenina shrugged her shoulders."A gramme is always better than a damn,"she concluded with dignity,and drank the sundae herself.

On their way back across the Channel,Bernard insisted on stopping his propeller and hovering on his helicopter screws within a hundred feet of the waves.The weather had taken a change for the worse;a south-westerly wind had sprung up,the sky was cloudy.

"Look,"he commanded.

"But it's horrible,"said Lenina shrinking back from the window.She was appalled by the rushing emptiness of the night,by the black foam-flecked water heaving beneath them,by the pale face of the moon,so haggard and distracted among the hastening clouds."Let's turn on the radio.Quick!"She reached for the dialling knob on the dashboard and turned it at random.

"……skies are blue inside of you,"sang sixteen tremoloing falsettos,"the weather's always……"

Then a hiccough and silence.Bernard had switched off the current.

"I want to look at the sea in peace,"he said."One can't even look with that beastly noise going on."

"But it's lovely.And I don't want to look."

"But I do,"he insisted."It makes me feel as though……"he hesitated,searching for words with which to express himself,"as though I were more me,if you see what I mean.More on my own,not so completely a part of something else.Not just a cell in the social body.Doesn't it make you feel like that,Lenina?"

But Lenina was crying."It's horrible,it's horrible,"she kept repeating."And how can you talk like that about not wanting to be a part of the social body?After all,everyone works for everyone else.We can't do without anyone.Even Epsilons……"

"Yes,I know,"said Bernard derisively."'Even Epsilons are useful'!So am I.And I damned well wish I weren't!"

同类推荐
  • 英文疑难详解

    英文疑难详解

    《英文疑难详解》采用问答模式,对读者提出的英语疑难问题进行详细的解答,具有极强的针对性、实用性。书中将200个问题分为13大项,从各种词类的使用方法上升到语法及表达方式,再到中英语言差异和成语研究等语言的文化层面,有利于读者由浅及深地学习。虽然作者针对的是具体问题进行解答,但每一个问题都会举出大量的例句,穷尽问题所涉及知识点的方方面面,填补读者的知识鸿沟。
  • 用耳朵听最优美的讲演

    用耳朵听最优美的讲演

    本系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折的勇气故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    《摇响青春的风铃》带你品味那如水的青春。作为双语读物,《摇响青春的风铃》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美。
  • 那些美好而忧伤的记忆(每天读一点英文)

    那些美好而忧伤的记忆(每天读一点英文)

    《那些美好而忧伤的记忆》选取亲情、友谊、爱情等主题美文,让你在阅读中,感恩那些你爱的、爱你的人们!《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。该丛书由美国英语教师协会推荐,讲解单词、精华句型、翻译、检验阅读成果,升级英语能力!
  • 加州之旅(Aunt Jane's Nieces on the Ranch)

    加州之旅(Aunt Jane's Nieces on the Ranch)

    莱曼.弗兰克.鲍姆(pgsk.com Baum,1856—1919)是美国知名儿童文学作家。本书讲述的是约翰叔叔和两个侄女在加州露易丝的农场度假时,发生在农场里一所老房子的奇特故事。农场的原主人私藏了属于米尔德里德的财富,于是她以保姆之名来到农场寻找自己的财富,而其过程并不顺利。
热门推荐
  • 婚内缠绵

    婚内缠绵

    今天真是个难得的好天气,金黄色的阳光洒满整个皇城,四处都洋溢着早春暖色。十点刚过,一名年轻女子便出现在皇城市中心一家有名的咖啡店门口。她拥有一头乌黑亮丽的长发,身材纤细匀称,凹凸有致,身着一身的亮色系服饰,金色的打底衫,白色外套,修身窄臀的驼色九分裤,颈间坠了一枚湖蓝色的水晶项链,整个人仿佛从慵懒猫冬状态进入了缤纷的春天般。这一身轻熟女的装扮,既靓丽又自信,充满……
  • 大盗梦师

    大盗梦师

    你盗梦成功,复制基础刀法。你盗梦成功,复制剑神三觉,万剑归宗。你盗梦成功,复制儒道战诗,言出法随,一口浩然正气,覆灭无数邪魔。你消耗梦源力,融合金刚之体、不坏之身,蜕变为不灭金身。你消耗梦源力,推演烈日诀,衍化为大日如来真经。大梦三千界,一梦一轮回,入灵台方寸,以梦寻大道,得不朽道果。
  • 修仙归来当纨绔

    修仙归来当纨绔

    林炎历经磨难,从紫薇仙界回归地球,发现地球才过去三年,亲人安好,伊人犹在。“如果努力奋斗付出不是为了享受生活,将毫无意义。”于是,林炎决定这一世,要好好享受生活,当一回名副其实的纨绔。
  • 江山红颜

    江山红颜

    金戈铁马,你有你的锦绣河山;红妆素裹,我有我的心计巧谋。杨芷蘅是皇宫中卑微的公主,遭到所有人的唾弃,因此她视父如敌,视亲如仇,誓要亲手覆灭自己的家国!为了逃离皇宫,她宁愿下嫁丞相的残疾公子,然而大婚当晚,又生变节,不得不嫁给冷酷的大沅皇子李昭南。他是冷酷的大沅三皇子,饱受兄弟排挤,隐忍之下潜藏着一颗复仇的心。两个忍辱负重的人,两颗千疮百孔的心,他们便如这世上的双生花,心心相惜。这段恋情能否治愈两颗受伤的心,他们的爱情能否走到最后?
  • 红拂夜奔

    红拂夜奔

    王二,1993年四十一岁,在北京一所大学里做研究工作。年轻时他插过队,后来在大学里学过数学。从未结过婚,现在和一个姓孙的女人住在一套公寓房子里。在冥思苦想以求证明费尔马定理的同时,写出了这本有关李靖和红拂的书。这《青铜时代红拂夜奔》和他这个人一样不可信,但是包含了最大的真实性。
  • 明末美僮传奇

    明末美僮传奇

    安国者,献贼美僮也,姿容秀美,名二孩儿,时年十八,武艺绝伦,尝与黄靖南对阵,甫出战,僮飞矢中其手,黄几败阵,怒甚,伏兵擒之。爱其勇,欲令降,僮坚不允,绝其食死,后竟复活,演出一场明末传奇
  • 重生野火时代

    重生野火时代

    【浪子回头版】:前世,我是个混蛋。重生后,我也不是个好人。更不是接盘的!老铁们,请把你们的盘,甩给别人,我不要!【青春疼痛版】:逆流时光,让那些年的遗憾,在今生开出最绚烂的花……PS:QQ书友群:945516634日常为主的商业文
  • 偷渡余生爱你

    偷渡余生爱你

    苏梓晴一个看不见的人,等着一个不可能的人。为爱所执,有人觉得她傻。失去光明,只为换他一世晴天。有人叹道她已‘无药可救’。‘十年若是忘不了你,余生记你一辈子---言铖’,苏梓晴对执爱的承诺。
  • 侠客外史

    侠客外史

    武本是武,不必刻意去习武。侠本是侠,不必刻意去行侠。武之时代已远,侠义的精神一直都在。佛说人生七苦:生老病死怨憎会爱别离求不得。本书是《人生七苦》系列的其中一本,主要写的是七苦中的第三苦。
  • 全系通用师

    全系通用师

    样样精通,谁用谁知道!全职通用师,了解一下……