维克多家。雨后清晨。
两个爱伤者被捆住手脚，嘴里塞着毛巾，在墙角吓得瑟瑟发抖。
赫夫曼厉声质问洛霍：“上尉先生，这到底是怎么回事？”
洛霍：“报告总督阁下，这是维克多搞的鬼把戏！他看我们来了，就把两名游击队伤员绑了起来，想以此蒙混过去！尤里中尉，是这个情况吧？”
尤里顿时慌了手脚，急得语无伦次：“啊，是的，昨晚……我看到有人……”
安德鲁：“阁下，中尉先生说得对，看来是这样！”
赫夫曼盯着维克多，嗔怒：“维克多医生，你胆子不小啊！”
维克多却很平静：“将军阁下，你应该听听我的说法，然后再发表高见！根本不像两位长官说的，这两个人是他们花80比利时法郎收买的！他们精心策划了这场阴谋，目的是要把我和金铃抓起来！”
洛霍抬手给维克多一个嘴巴：“混蛋！你敢在总督面前诬陷我们！我枪毙了你！”掏出手枪就对准了维克多。
金铃立刻喊道：“长官先生，你敢在赫夫曼将军面前，枪毙我的未婚夫？”
洛霍急忙瞅赫夫曼，赫夫曼正嗔怒地瞪着他，安德鲁只好悻悻地放下手枪，一指墙角的两名伤员，愤怒地喊道：“总督阁下，这两个混蛋都是抵抗分子，应该立刻拉出去枪毙！”
维克多：“不！他们是被你们收买的，让他们自己说！”
两名伤员吓得浑身打颤，不敢开口。
安德鲁不动声色地瞅一眼洛霍，洛霍立刻心领神会，突然举枪对准墙角的两个人，“砰砰”两枪，两名伤员一头倒在血泊中。
维克多和金铃都被这突发事件惊呆了。
金铃脱口喊了一声：“上帝！”不由自主地向墙角跑去，跑到两人跟前，急忙试试高个的鼻吸，高个瞪着惊恐的眼睛已经死去，急忙又奔向矮个：“布克先生！”
矮个嗫嚅出一句：“谢谢您，金铃小姐……”脑袋一歪，死了，眼睛却瞪得圆圆的。
金铃轻轻合上了矮个瞪得圆圆的眼睛。
屋里的人都惊愕地望着金铃，就连安德鲁等人也感到十分震惊。从客厅里跑来的老人，吓得倒吸一口冷气，连连在胸前划着十字。
安德鲁急忙瞅瞅洛霍，洛霍立刻心领神会地说：“总督阁下，这回您看到这位小姐对游击队分子的感情了吧？”
维克多立刻怒声斥责：“请你不要胡说八道！这是金铃小姐心地太善，不忍心看到两个无辜的生命被你们打死，所以才跑过去看看！”
洛霍：“维克多医生，你不要再辩解了！据尤里中尉讲，你们一直在为游击队工作，你的地下室就是游击队伤员的窝点！”
尤里顿时惶恐起来，瞅瞅这个又瞅瞅那个，不知如何是好。
安德鲁却不失时机地将他一军：“尤里长官，为什么不说话？你是最有发言权的！”
尤里只好硬着头皮，嗫嚅：“啊，是……”
金铃缓缓地站起来，一步一步来到赫夫曼面前，盯着他，故意大声嗔斥：“赫夫曼将军，你们用不着精心搞这样一个阴谋，派来两名假游击队员来陷害我，完全没有这个必要！我一个手无寸铁的弱女子，没有任何抵抗能力，你现在就可以把我拉出去毙喽，就像这两个人一样！”
安德鲁和洛霍深感震惊，面面相觑。
赫夫曼盯一眼金铃，愤怒地骂了一句：“你这个混蛋！”转身向门外走去。
安德鲁和洛霍等人都急忙跟了出去。
他们走了，客厅里变得静悄悄的，无一点声息，只有墙上的挂钟“滴答”作响地走着。三个人站在客厅里，你瞅瞅我，我瞅瞅你，半天没人言语。
维克多：“他们是不会放过我们的！”
老人忽然抽泣起来：“孩子，都怨我一时糊涂……”
金铃忙劝慰：“不，夫人，也怪我当时……”
维克多：“都不要自我责怪了，他们既然怀疑上我们，早晚会找上门来的！”
拉丽特和艾德蒙、玛丽等一帮人涌进门来，亲德分子斯普林特都在其中。大家忙关切地问道：“怎么样？没出事吧？”
“我们在外面一直看着你们哪！”
维克多笑笑：“啊，没事，谢谢大家！……艾德蒙，帮我把地下室的两具尸体抬出来！”
艾德蒙微微一怔：“谁死了？”
维克多：“两个被德国人收买的可怜虫！”
一听这话，斯普林特忽然一怔，急忙瞅金铃。
小镇旅馆。
赫夫曼怒气冲冲地走进屋来，安德鲁等人紧随其后。
赫夫曼盯着眼前的几位军官，暴怒地挨个质问：“几位长官，你们谁来向我解释这一切？谁是这次事件的策划者？是你？洛霍上尉！还是尤里上尉？还是……”他暴怒的目光最后落在安德鲁头上。
安德鲁仍然不失斯文地说：“阁下，我会向您解释的！”
赫夫曼愤怒地说了一句“很好！”转身向门口奔去，又回转身来，对尤里厉声道：“尤里上尉，从现在起，你被降为中尉了！”
尤里一愣，不得不敬礼：“是，阁下。”
赫夫曼：“中尉先生，我警告你，从现在开始，你必须保证维克多一家的安全！否则，你的中尉也将值得考虑！”
尤里不得不再次敬礼：“是，阁下……”
赫夫曼转身匆匆出门，安德鲁在后面向尤里点点头，以示安慰。这一切都被跟在后面的胡里昂看在眼里。
总督办。日。
赫夫曼盯着恭恭敬敬站在面前的安德鲁，冷言道：“安德鲁长官，请开口吧！我很想听听你对这次事件的解释！”
安德鲁：“阁下，对不起，我首先向您道歉，事先没有通知您，使您产生了误会……”
赫夫曼厉声打断他：“误会？误会你们背着我去设圈套，用圈套去圈我的朋友！是吗？”
安德鲁：“不，阁下！您应该听我解释！”
赫夫曼：“我当然要听！我请你来就是要听听你如何设圈套，如何去陷害我的朋友的！”
安德鲁：“不，阁下！我们绝不是想陷害金铃小姐，我们所以这以做，正因为她是您的朋友，如果没有可靠的证据，我们不便对她下手！据我们掌握，她跟游击队有着密切的联系，所以……”
赫夫曼愤然道：“所以你们就想当着我的面拿到证据，当着我的面把她逮捕，然后再当着我的面，把她拉出去枪毙！”
安德鲁：“阁下，请您冷静一下好吗？”
赫夫曼大怒：“你让我怎么冷静？我告诉你，我绝没想到我手下的官兵，竟敢背着我谋害我的朋友！”
安德鲁：“不，阁下，我们绝不会伤害金铃小姐，我们只是……”
赫夫曼：“你们只是出于对帝国和元首的忠诚，出于对抵抗分子的仇恨，所以才对一个中国女人下如此毒手！而这个女人不是别人，恰恰是本阁下的朋友！这其中的目的，大概你比我更清楚吧？”
安德鲁一扫平日的斯文，急切地反驳：“不！总督阁下，您完全误会了！我绝不是对您……”
赫夫曼：“请你不要再说了！”
安德鲁：“不，请听我解释！通过这次考验，我们完全可以解除对金铃和维克多的怀疑了！”
赫夫曼：“我已经不需要解释了！我只是奉劝你，安德鲁长官，不要把你的智慧和忠诚用错了地方！站在你面前的是一位堂堂的帝国将军，而不是一个反战分子，更不是你不共戴天的敌人！如果你没有什么更好的理由来解释你的行动，你可以走了！但有一点，我要提醒你，安德鲁长官，如果金铃小姐在比利时的任何地方发生危险，我都将毫不客气地拿你们盖世太保是问！”
安德鲁惊惑地盯着赫夫曼，好一会儿才说：“阁下，如果我伤害了您，请您原谅！再见。”
“再见！”
安德鲁不失礼貌地敬礼，转身出门。
赫夫曼盯着安德鲁的背影出门，缓缓地仰在沙发上，痛苦地闭上眼睛，久久不动。
安德鲁办公室。日。
一只黑洞洞的枪口瞄着一张女人的速描画像，画像上的女人明显是画的金铃。“砰”一枪，一颗子弹打穿了画像女人的一只眼睛，“砰！”又一枪，一颗子弹又打在另一只眼睛上，“砰！”又一枪打在鼻子上，“砰砰砰”一连数枪，女人的画像被打得像筛子一样。
开枪者拿起手枪吹了吹枪口，这才看清是安德鲁。安德鲁用手枪将打烂的画像拨拉到地上，皮靴踩在画像上，狠狠地跺了几脚。
一个年轻军官忽然推开屋门，刚要报告，一看安德鲁穷凶极恶的样子，顿时吓呆了。
安德鲁气急败坏：“米希尔，你要干什么？”
米希尔：“对不起，长官……”急忙转身出屋。
安德鲁厉声吼道：“站住！”
米希尔急忙停住脚步，却没有转过身来，胆战心惊：“长官，请吩咐……”
安德鲁：“刚才你看见了什么？”
米希尔惊恐万分：“报告长官，我什么都没看见！”
安德鲁：“不！你明明看见了！”
米希尔急忙争辩：“不，长官，我什么都没看见！”
安德鲁：“我相信你不会向总督出卖你的长官吧？”
米希尔：“不！长官，我什么都没看见！”
安德鲁：“你很聪明……”
米希尔急忙奔出门去。
著名天鹅咖啡厅。晚。
咖啡厅古朴、高雅，墙上世界名画。
许多喝醉的德国兵，搂着姑娘嘻嘻哈哈地调情，摇摇摆摆地跳舞，打诨逗趣地说笑。
在一张僻静角落的餐桌前，已经喝醉的尤里，手拿一瓶酒，摇摇晃晃往酒杯里倒着酒，倒完，端起酒杯就往嘴里倒去，酒洒了一身。坐在对面的安德鲁冲洛霍使个眼色，洛霍上前一把夺下尤里手里的酒瓶，“砰”一声放桌子上：“尤里中尉，你已经喝醉了！”
尤里瞪着醉眼，操着不太灵活的舌头，嗔怒：“松开！谁……敢阻拦我，我他妈枪毙了他……”伸手就去腰间摸枪。
一言未发的安德鲁端起一杯酒，照着尤里的脸猛地泼去，起身离去。
洛霍愤愤地骂了一句：“废物！”起身跟了出去。
被泼了一脸酒的尤里猛地惊醒了，惊愕地重复一句：“废物？……我他妈真是废物吗？”一口喝光了杯中酒，把酒杯猛地摔到地上，起身摇摇晃晃向门口奔去。
赫夫曼豪宅卧室。夏天的清晨。
床头放着一本《圣经》。床头电话骤然响起：“铃铃铃！铃铃铃！”
赫夫曼睡意朦胧地伸手接电话：“喂，我是赫夫曼，请问……斯普林特将军，您好。请问有什么事吗？”
斯普林特沉重的声音：“赫夫曼将军，我知道打扰了您的好梦，可我不能不告诉您一个重要消息，‘巴巴罗沙’计划已经开始实施了！”
赫夫曼顿时睡意全消，惊愕地坐起来：“什么时间开始的？”
斯普林特：“6月22日凌晨四点三十分！”
赫夫曼惊愕：“今天？……凌晨四点点三十分？”急忙拿起手表看看，表针指向六点。
赫夫曼嗔疑：“英国这边还没结束，又去进攻俄国，战线拉这么太长，这是起码的军事常识，元首怎么这么愚蠢？！”
斯普林特：“元首不是这种观点！元首向指挥官宣布了对俄作战的特殊命令！”
赫夫曼：“什么特殊命令？”
斯普林特：“他说对俄战争，不能以狭义的姿态进行，必须以空前残酷无情的方式进行！要管理它！统治它！压榨它！戈林元帅在旁边还补充了一句：要像鹰一样地追逐它！元首宣布：德军可以采取任何手段，对俄国人实行集体报复，包括对他们的妇女和儿童，将不负任何法律和军队的责任！”
赫夫曼大为惊愕：“这不是公开让军队向俄国人施暴吗？”
斯普林特：“就是这个意思！”
赫夫曼惊讶地：“军队的部署情况怎么样？”
斯普林特：“我军共调动了153个帅、3712辆坦克、7184门火炮、4950架飞机，200多万的兵力，从波罗的海到喀尔巴阡山，同时展开了大规模进攻……”
赫夫曼：“斯普林特将军，瓦尔加他们是不是也开往俄国前线了？”
斯普林特：“我想是的……”
赫夫曼半天没言语，怔怔地盯着床头的《圣经》。
西蒙办公室。清晨。
西蒙西装革履地坐在办公桌前，一边整理桌子上的材料一边听着收音机，从收音机里传来女播音员兴奋的声音：“……6月22日凌晨四点三十分，帝国军队以其排山倒海之势，雷霆万钧之力，从波罗的海到喀尔巴阡山1500多公里的边境线上，以闪电般的速度向俄国发动了大举进攻……”
西蒙顿时一惊，急忙停下来静听广播。
女播音员：“仍在梦中沉睡的俄国官兵们，狼狈不堪，毫无准备，纷纷缴械投降……”
这时，从门外忽然闯进来两个德国兵，立刻怒斥：“先生，为什么不把收音机交出去？帝国早就下令，不许任何比利时人收听广播！”上前就要关收音机，却被西蒙用手制止了。
西蒙不动声色地指指收音机：“听听，现在正播送你们帝国进攻俄国的消息呢！”
女播音员：“……开战第一天，帝国空军就消灭了俄国1200多架飞机，炸毁66个机场，致使俄国西部空军全部损失殆尽，剿获了大批俄国俘虏！帝国军队兵分三路，以迅雷不及掩耳之势，向白俄罗斯首府明斯克、基辅及布列斯特展开大举进攻……”
士兵惊喜地叫起来：“噢，上帝……这消息太棒了！”
西蒙：“先生，你看……”将身份证递过去。
士兵一看身份证，“啪”地敬礼：“对不起，公爵先生……请原谅。”
西蒙：“没关系，下回就知道了。”
士兵：“是，公爵先生！”敬礼，转身出门。
西蒙立刻关掉收音机，急忙拿起电话：“兰伯局长，我是西蒙……”
城堡附近。傍晚。
暮色沉沉，阴云蔽日。金铃手拿一束鲜花，挽着维克多的胳膊，两人忧心忡忡地走来。
维克多：“见到赫夫曼，一定要向他道歉，把情况给他讲明白，不要让他造成误会，我们必须全力争取他……”
金铃点点头。
维克多：“为了您的安全，决定让您暂时离开艾得利蒙小镇……”
金铃微微一震，眼里“倏”地充满了泪水：“您不走我也不走！”
维克多深情地望着她：“我也不希望您离开，可是，为了工作，为了您的安全……”
金铃趴在维克多肩头哭起来：“我绝不能把你一个人扔下！我一走，他们肯定会对您下手！他们现在所以不敢对您下手，就因为有赫夫曼将军的关系！”
维克多拍拍金铃的肩膀：“这不是我个人的决定……”
金铃：“是谁的决定？我去找他！”
维克多笑了：“好了，回来再谈这个问题吧。记住，不管赫夫曼如何对您发脾气，您都不要跟他搞僵了！您应该明白，您和他的接触，已经不像过去那样只是你们之间单纯的友谊了，而是……”
金铃：“不用再说了。好了，一会儿见！”
“一会儿见！”维克多望着金铃向城堡门前走去。
赫夫曼书房。晚。
书房宽敞、典雅，摆着两排大书架，书架上摆满了巴尔扎克、雨果、歌德、海涅、康德、黑格尔、费尔巴哈、叔本华等人的哲学著作及军事书籍。
赫夫曼坐在写字台前签署完一道死刑令，痛苦地长叹一声：“嗨……”感到一种罪孽深重，起身来到十字架前，虔诚地忏悔：“万能的主啊，求你倾听我心灵的祷告，聆听我灵魂的呼求，祈求你以圣灵的恩惠加力于我，使我摆脱无尽的困苦与惶惑……万能的主啊，求你恩赐我勇气和力量，使我从痛苦中得以解脱，请你饶恕我的罪过……”
“当当当……”金铃的敲门声，打断了赫夫曼与上帝的对话。
赫夫曼：“请进。”
金铃微微一怔：“赫夫曼将军，您怎么了？哪不舒服吗？”
赫夫曼摇了摇头，指了指写字台前的椅子，示意她请坐。
金铃微微不安：“赫夫曼将军，您可能生我气了……那天我不是有意要伤害您，我是说给安德鲁长官听的。当时我很生气，就胡乱说了几句，请您千万不要介意。”
“请不要再说了，金铃小姐。”赫夫曼终于沉沉地开口了，“该道歉的不应该是你，而应该是我这位德国将军。”这位刚与上帝对完话、心灵仍然沉浸在忏悔之中的德国将军，终于向中国朋友敞开了沉重的心扉。“这些天来，我一直在反思一个问题，做为一名德国将军，做为德国派驻比利时的军政总督，竟连一位中国朋友的安全都无法保证，你几次险遭不幸，现在又遭到这种阴谋陷害……这不能不让我这位德国将军感到汗颜！我看到像你这样一位纯朴善良、与世无争的中国姑娘都屡遭厄运，那么，我们这个自视为高贵的日耳曼民族，自视为在拯救欧洲文明的第三帝国……不能不令人深思啊！”
金铃惊讶地望着脸色沉重的赫夫曼，好一会儿才说：“赫夫曼将军，没想到您会说出这样的话，我觉得我给您添了许多麻烦……”
赫夫曼：“不是麻烦，那是你们的权利。一个上帝赋予生命的生灵，都有权要求自己生存下去。”
金铃更为吃惊。
赫夫曼：“我觉得我是一个罪人，我常常在自我鞭挞中受着煎熬，我只能祈求主的宽恕。金铃，你的每次到来，都在鞭挞着我的灵魂，使我一次次地反思，一次次地叩问自己：赫夫曼，你都干了些什么？你向上帝忏悔了吗？我却无法回答自己……金铃，我请求你的宽恕。”
多铃：“不，赫夫曼将军，您千万不要这么讲！您对我的关照已经够多了，甚至引起了安德鲁他们的怀疑，我已经准备离开艾得利蒙小镇了。”
赫夫曼：“如果你离开，只能说明我这个将军无能，那将是我一生的耻辱！”赫夫曼一扫刚才的忏悔状，又恢复了日耳曼将军刚愎自用、不可一世的威风。“我不相信一个堂堂的总督连保护一个中国姑娘的威力都没有！”
金铃：“可是……”
赫夫曼：“我已经给他们下了命令，如果他们再敢找你的麻烦，我绝不会饶过他们！”
金铃：“赫夫曼将军，您为我所做的一切，太令我感动了。”
金铃：“不，我历来佩服那些有骨气的民族，佩服那些为独立而战的人。就像当年，我看到您父亲痛骂八国联军，反倒使我非常钦佩老人家一样。我觉得，如果中国人都像你父亲那样有骨气，中国就不会受欺负了。”
金铃惊愕：“赫夫曼将军，我没有想到您……”
赫夫曼：“你一定以为我也变成了战争狂人，连起码的人性都没有了。金铃，我坦率地告诉你，我只不过是身为将军，服从命令是我的天职……我对你们所做的一切，不过是在拯救自己的灵魂罢了！金铃，我也乞求你的宽恕。”
金铃大为惊讶：“不，您千万不要这么说！”
盖世太保总部。日。
一帮盖世太保官兵手举酒杯，兴高采烈，疯狂地欢呼。
“啊，俄国佬就要完蛋了，连莫斯科的咽喉要道斯摩棱斯克都被帝国军队拿下了！”
“太棒了！”
“希特勒万岁！”
洛霍举起酒杯：“来，为我们骄傲的帝国军队——”
军兵们齐声大喊：“干杯——”
众多酒杯“砰砰”撞到一起，大家纷纷一饮而尽。
洛霍：“真像希特勒元首说的，苏维埃就像一扇破板门，经不住我们帝国的几个手指，一捅就完蛋了！”
“用不多久，帝国军人就将在莫斯科红场上大摇大摆地散步了！”
“不，帝国男人就可以搂着美丽的俄国娘们睡觉了！”
洛霍：“我还告诉你们一个特大新闻，苏军西部空军司令经不住惨败的打击，开战第一天就自杀身亡了！”
众官狂呼：“噢——太好了！”
“下一个，该轮到斯大林自杀了！”
“不！该轮到俄国佬集体自杀了！哈哈哈……”
一群官兵正在得意忘形，安德鲁阴沉着脸走了进来，大家立刻停下来，“刷”地立正，大喊一声：“嗨依，希特勒！”
安德鲁向众官举手回礼，一扫以往的斯文，冷冷地扫一眼满屋的狼籍，嗔怒：“帝国军队前线的官兵打得非常出色，可我们这里，却连连遭到地下游击队的袭击！昨天夜里，又有一辆军列被炸，可能又是里伯河特领导的那伙地下游击队干的！而且，从他们对军列发车时间了如指掌的情况看，说明有人打进了我们内部！一年多来，地下游击队给我们制造了许多麻烦，可我们对他们却束手无策，这不能不使我感到汗颜！”
一名年轻的盖世太保官员微微一震，紧张地注视着安德鲁，他叫亚当利来。
安德鲁：“洛霍上尉，请你跟我走一趟！”
洛霍：“是，长官！”
亚当利来盯着洛霍和安德鲁的背影，直到他们走出门去。
拉丽特酒店门口。傍晚。
客人不多。尤里带着一帮官兵正兴高采烈地喝酒，有人高喊：“老板娘，拿酒来！把你最好的酒都拿出来！”
拉丽特满脸堆笑，举着两瓶酒热情地奔过来，刚要把酒递给尤里，却被突然走进来的安德鲁接了过去，安德鲁将酒瓶重重地放到桌子上，冷冷地盯着尤里。
尤里诚惶诚恐，忙说：“安德鲁长官，您好！对不起……请喝一杯！”
安德鲁：“尤里中尉，请你跟我来一趟！”转身向门外走去。
尤里急忙跟出去。
目睹了这一切的拉丽特，急忙向里间走去。
拉丽特对正在洗刷盘子的玛丽悄声低语：“安德鲁那个畜生来了，把尤里叫走了，你马上……”
小镇教堂。傍晚。
烛光幽幽，祈祷声声。不少人跪在地上祈祷。老神父站在台前在默诵经文。
玛丽蹑手蹑脚地走到神父面前，将一张纸条悄悄放到讲台上。
老父神扫一眼纸条，忽然抬高了声音，像朗诵经文般的讲道：“傍晚时分，恶人降临，我主提醒万物生灵，擦亮眼睛，以防妖魔入侵！”
正在祈祷的人们纷纷抬起头来，惊望着老神父，纷纷起身离去。
旅馆。
安德鲁盯着尤里，半天一言不发。尤里头上直冒冷汗，嗫嚅道：“对不起，安德鲁长官，我可能令您失望了……”
安德鲁：“你不但令我失望，更令元首失望！”
一听“元首”二字，尤里立刻“啪”地立正，喊一声：“嗨依，希特勒！”
安德鲁：“尤里中尉，我想你被降为中尉半年多了吧？”
尤里：“是的，长官！”
安德鲁：“看来，你已经心甘情愿了？”
尤里气愤道：“不！我的上尉职务是用无数个抵抗分子的脑袋换来的，这样对我是不公平的！”
安德鲁点点头：“尤里中尉，你是纳粹党员吗？”
尤里：“是忠实的纳粹党员！”
安德鲁：“如果在效忠元首和总督之间，你选择哪一个？”
尤里毫不犹豫：“当然是元首！”
安德鲁点点头：“很好，我让你以元首的名义发誓！”
尤里立刻举在右手，冲着希特勒的画像，郑重地发誓：“我以元首的名义发誓，坚决效忠元首和帝国，直到生命的最后一刻！”
安德鲁满意地地点点头，伸手握住了尤里的手：“很好！”
安德鲁倒背着手，边踱步边说：“尤里中尉，我想你应该知道昨晚军列爆炸的事了？……据调查，发现当时有两名游击队员受了重伤，那么，我想你大概能知道这两名伤员来找谁治伤吧？”
尤里顿时怔住了，半天才反问一句：“您的意思是……”
安德鲁点点头：“你很聪明……”
尤里顿感惶恐：“可是，那个中国女人是总督的朋友……”
安德鲁：“尤里中尉，你可是刚刚向元首发过誓的！”
尤里尴尬地愣在那里：“……”
安德鲁：“尤里中尉，我还告诉你一个重要情况，据我所知，那个铁匠豪特，早已经成为里伯河特的一名地下游击队员了！”
尤里大为惊愕：“铁匠豪特成了地下游击队员？”
安德鲁慢悠悠地点头：“没错，说不定哪一天，就会来找你这位德军中尉算账的！”
尤里立刻说：“安德鲁长官，说吧，让我干什么？”
维克多家客厅。傍晚。
金铃瞅瞅窗外：“天好像要下雨？”
维克多瞅瞅窗外：“没事，下不了。”
老人匆匆走进屋来，急切地说：“听说安德鲁那个畜生又带人来了！”
维克多惊惑：“他来干什么？”
金铃：“能不能是冲伤员来的？记得那次劫车，他们就是发现有人受伤，才追到这的！”
维克多恍然大悟：“完全可能。我马上去告诉艾德蒙，让他放鸽子通知豪特，让他们今天夜里就把伤员接走，郊外那座废墟已经很不安全了！”抓起外衣就往门外奔去。
街头。傍晚。
艾德蒙手捧一只戴着脚环的白色信鸽，送到嘴边亲了亲，对信鸽悄声说：“去吧，亲爱的，你又来伟大的任务了。”抬手放飞了信鸽。
信鸽像一片白帆，向高远的天空飞去。
小镇旅店。傍晚。
身穿破旧西服的普利斯特在士兵的带领下，走进门来，一见安德鲁和尤里，急忙摘掉破礼帽，一脸媚态地向两人点头哈腰：“长官先生，您好！长官先生，您好！”
安德鲁：“你好，普利斯特先生。来，喝一杯，这瓶法国白兰地的味道很不错。”将一支高脚杯递了过去。
普利斯特受宠若惊，急忙双手接过酒杯，躬身道谢：“谢谢长官！谢谢长官！”
看到他受宠若惊的媚态，安德鲁和洛霍忍不住笑起来，“哈哈哈……哈哈哈……”笑够了，安德鲁才开口道：“普利斯特先生，我很欣赏你对帝国的忠诚……”
普利斯特：“谢谢长官的夸奖，谢谢。”
安德鲁：“希望你继续为帝国效力，我们是不会亏待你的！”
普利斯特：“谢谢长官的信赖。”
安德鲁用眼神示意尤里开口。
尤里：“普利斯特先生，安德鲁将军交给你一项重要任务，让你跟踪两个人！”
普利斯特：“谁？”
尤里：“维克多医生和金铃小姐。”
普利斯特半天没喘过气来，脸色苍白，嘴唇抽搐，语无伦次地说：“啊，不不……长官，请您不要开玩笑……嘿嘿……咱只是一个普通小老百姓……咱只是一个小人物……”
尤里抬高了声音：“普利斯特先生，这不是开玩笑！”
普利斯特吓傻了，两眼发潮，瞅瞅尤里，又瞅瞅安德鲁，忽然抱住脑袋，“呜”一声大哭起来，嗫嚅道：“长官，我这个小老百姓可得罪不起人家呀，人家是总督的朋……”
“你这个混蛋！”尤里怒火中烧，忍不住大骂起来，却被安德鲁用手势制止了，安德鲁从兜里掏出一沓德国马克，碰碰普利斯特的脑袋，普利斯特惊惶失措地抬起头来，狡黠的小眼睛顿时一亮，他不敢相信地盯着安德鲁，安德鲁冲他点头笑了笑。
赫夫曼豪宅。晚。
一双穿着拖鞋的脚在地毯上沉重地踱来踱去，渐渐现出赫夫曼紧锁双眉、愁云密布的面孔。赫夫曼踱到钢琴前，看着一家三口的合影，久久凝视着瓦尔加天真可爱的笑脸。
他来到电话机旁，迟疑地拿起电话……
赫夫曼柏林郊外别墅。晚。
米丽亚坐在钢琴旁，满眼泪水，看着一首新创作的歌曲，边弹边轻声哼唱：
“孩子，你走了。你走向炮火纷飞的战场，请带走母亲的祝福，祝你平安归来！母亲将为你拂去硝烟的尘埃，抚平你心灵的创痛！这是天下母亲永远的祝福，永远的期待……”
她时而哼唱，时而停下，不时改动着音符。
老女仆走近她，悄声：“夫人，您的电话。”
米丽亚：“哪来的？”
老女仆：“阁下……”
米丽亚：“告诉他，我已经休息了。”
老女仆：“夫人，您已经多次拒绝接阁下来的电话了……”
米丽亚：“去吧，按照我说的回答他。”继续弹琴。
外面突然传来防空警报声，“嗷嗷”的响声很是吓人。老女仆惊惶失措地跑回来：“夫人，防空警报又响了！您快躲躲吧！”
米丽亚坦然地弹着琴，平静地回答：“天天晚间都响警报，没什么了不起的……”
老女仆急切地：“可是今天好像……您还是躲一躲吧！”
米丽亚：“去吧，去告诉阁下！”
老女仆无奈地回到电话旁，拿起电话：“阁下，对不起，夫人……”话音没等说完，只听空中突然传来巨大的飞机轰鸣声，炸弹的爆炸声，紧接着，房顶突然传来“轰隆”一声巨响，客厅里顿时天昏地暗，尘埃四起，房倒屋塌——
赫夫曼豪宅。晚。
赫夫曼冲着话筒惊惶失措地大喊：“安娜利莎！发生什么事了？安娜利莎！快回答我——米丽亚——快回答我——”
话筒里不断传来刺耳的爆炸声、房倒屋塌声，接下来，一切都沉寂了。
赫夫曼手中的话筒一下子滑落下来，他完全呆了，傻了，突然歇斯底里般地大声喊道：“不——不——”一拳砸在桌子上。
仆人被他的喊叫声惊醒了，急忙从卧室里跑出来，惊问：“阁下，怎么了？发生什么事了？”
赫夫曼猛然从噩耗中惊醒，操起电话：“胡里昂，通知机场，马上给我准备一架飞机！”
小镇街头。
教堂的大钟指向午夜十二点，街上传来午夜的钟声：“当——当——”
一队德国巡逻兵走进旅馆大门。小街变得寂寥无人，只有军事重地门前的哨兵在走动，不时有探照灯光晃来晃去。
金铃和维克多悄悄走出后门，两人一前一后，沿着墙根向郊外匆匆走去。
阴暗处，有人偷偷地盯着他们……
郊外树林。午夜。
没有一丝星光，周围一片漆黑。两个一前一后的身影，钻进幽暗的树林。一个鬼鬼祟祟的身影也急忙钻进树林。一进树林，金铃就站下来等维克多跟上来。
维克多挽着金铃，穿过伸手不见五指的树林，向那座废墟走去。黑乎乎的残垣断壁立在黑穹之下，给人毛骨悚然之感。
维克多悄声问金铃：“害怕吗？”
金铃：“有点。”
维克多习惯地说：“别怕，有我呢。”
一双阴险的眼睛远远地盯着他们……
废墟内。
维克多手举蜡烛，拉着金铃走进漆黑的楼道，踩着堆满瓦砾的楼梯，向地下室走去。他抬脚为金铃踢开脚下的砖瓦。金铃抬头冲维克多笑笑。
维克多看到蜡光下的金铃笑得很美，很甜。这时，一股风忽然吹灭了蜡烛，周围顿时变得漆黑一团。
维克多忙说：“别怕，风吹的。”
金铃微笑道：“我不怕，有你哪。”
维克多没有马上划火柴，而是拥着金铃，默默地站在黑暗中，脸上洋溢着一种渴望已久的幸福。两人都呼吸急促，似乎都渴望着什么。末了，金铃轻声说：“走吧，他们正等着我们呢。”
废墟的里间，两个受伤的小伙子躺在干草上，一看到他俩进来，立刻说：“噢，你们可来了，给我们带什么吃的了？”
金铃：“啊，饿坏了吧？等着！”金铃急忙从腰间解下装有马铃薯和黑面包的布袋。
小伙子：“噢，太好了，还有面包啊！”抓起面包就狼吞虎咽起来。
维克多检查完两人的伤口，对金铃说：“您给他们最后换一次药，我出去看看，看他们来接伤员的人来没来？”
金铃给两人换完药，叮嘱他们一番，就跟他们拥抱告别了。她手举蜡烛，走出地下室，迎面传来维克多兴奋的喊声：“金铃小姐，您看谁来了？”
金铃惊喜地叫道：“您是……啊，豪特先生？”
豪特满脸络腮胡子，又黑，又瘦，两只眼睛却闪烁着咄咄逼人的刚毅，显得比过去更加强悍，更加成熟了。他张开双臂，紧紧地拥抱着这位救命恩人。这位铁匠汉子的眼里，闪烁着激动的泪花。
豪特：“谢谢您，金铃小姐，我们八个人要没有您，早都没命了！”
金铃：“快别说那些了。他们都好吗？”
豪特：“都像我一样，成了野人。”
维克多：“你俩先聊着，我带他俩进去看看。”
金铃问豪特：“玛丽知道您回来吗？”
豪特“不，我已经快一年没见到她了……她还好吗？”
金铃：“还好，昨天我在井台上还看到她了呢。”
豪特：“您再见到她，请向她问好，就说我非常想念她，也非常爱她，我太对不起她了……”铁匠汉子的声音有些哽咽。
金铃似乎受到震撼，忙说：“这样吧，您在这等着。我马上跑回去把玛丽给您叫来！”
“能行吗？”豪特惊喜得眼睛都亮了。
郊外。午夜。
金铃带着玛丽气喘吁吁地跑着。
废墟。
金铃带着玛丽兴致勃勃地跑进废墟楼里，眼前一团漆黑。
金铃安慰玛丽：“别害怕，小心点儿，一会就好了。豪特他们手里有蜡烛。哎，豪特，快出来！您看谁来了？”
玛丽：“亲爱的，你在哪？快出来啊，我都急死了！”
没人应声。金铃这才觉得奇怪：“他们跑哪去了？怎么没人哪！”
“怎么没人？”从里面忽然传来一声令人毛骨悚然的声音。
金铃和玛丽顿时大吃一惊。与此同时，几道手电强光突然一齐射到她们脸上――定格。
