登陆注册
5653900000029

第29章

Dr. Stockmann. A good conscience, too, I hope.

Morten Kiil. Bah!--No, it is something better than that. (He takes a thick pocket-book from his breast-pocket, opens it, and displays a packet of papers.)Dr. Stockmann (looking at him in astonishment). Shares in the Baths?

Morten Kiil. They were not difficult to get today.

Dr. Stockmann. And you have been buying--?

Morten Kiil. As many as I could pay for.

Dr. Stockmann. But, my dear Mr. Kiil--consider the state of the Baths' affairs!

Morten Kiil. If you behave like a reasonable man, you can soon set the Baths on their feet again.

Dr. Stockmann. Well, you can see for yourself that I have done all I can, but--. They are all mad in this town!

Morten Kiil. You said yesterday that the worst of this pollution came from my tannery. If that is true, then my grandfather and my father before me, and I myself, for many years past, have been poisoning the town like three destroying angels. Do you think Iam going to sit quiet under that reproach?

Dr. Stockmann. Unfortunately I am afraid you will have to.

Morten Kiil. No, thank you. I am jealous of my name and reputation. They call me "the Badger," I am told. A badger is a kind of pig, I believe; but I am not going to give them the right to call me that. I mean to live and die a clean man.

Dr. Stockmann. And how are you going to set about it?

Morten Kiil. You shall cleanse me, Thomas.

Dr. Stockmann. I!

Morten Kiil. Do you know what money I have bought these shares with? No, of course you can't know--but I will tell you. It is the money that Katherine and Petra and the boys will have when Iam gone. Because I have been able to save a little bit after all, you know.

Dr, Stockmann (flaring up). And you have gone and taken Katherine's money for this!

Morten Kiil. Yes, the whole of the money is invested in the Baths now. And now I just want to see whether you are quite stark, staring mad, Thomas! If you still make out that these animals and other nasty things of that sort come from my tannery, it will be exactly as if you were to flay broad strips of skin from Katherine's body, and Petra's, and the boys'; and no decent man would do that--unless he were mad.

Dr. Stockmann (walking up and down). Yes, but I am mad; I am mad!

Morten Kiil. You cannot be so absurdly mad as all that, when it is a question of your wife and children.

Dr. Stockmann (standing still in front of him). Why couldn't you consult me about it, before you went and bought all that trash?

Morten Kiil. What is done cannot be undone.

Dr. Stockmann (walks about uneasily). If only I were not so certain about it--! But I am absolutely convinced that I am right.

Morten Kiil (weighing the pocket-book in his hand). If you stick to your mad idea, this won't be worth much, you know. (Puts the pocket-book in his pocket.)Dr. Stockmann. But, hang it all! It might be possible for science to discover some prophylactic, I should think--or some antidote of some kind--Morten Kiil. To kill these animals, do you mean?

Dr. Stockmann. Yes, or to make them innocuous.

Morten Kiil. Couldn't you try some rat's-bane?

Dr. Stockmann. Don't talk nonsense! They all say it is only imagination, you know. Well, let it go at that! Let them have their own way about it! Haven't the ignorant, narrow-minded curs reviled me as an enemy of the people?--and haven't they been ready to tear the clothes off my back too?

Morten Kiil. And broken all your windows to pieces!

Dr. Stockmann. And then there is my duty to my family. I must talk it over with Katherine; she is great on those things,Morten Kiil. That is right; be guided by a reasonable woman's advice.

Dr. Stockmann (advancing towards him). To think you could do such a preposterous thing! Risking Katherine's money in this way, and putting me in such a horribly painful dilemma! When I look at you, I think I see the devil himself--.

Morten Kiil. Then I had better go. But I must have an answer from you before two o'clock--yes or no. If it is no, the shares go to a charity, and that this very day.

Dr. Stockmann. And what does Katherine get?

Morten Kiil. Not a halfpenny. (The door leading to the hall opens, and HOVSTAD and ASLAKSEN make their appearance.) Look at those two!

Dr. Stockmann (staring at them). What the devil!--have YOUactually the face to come into my house?

Hovstad. Certainly.

Aslaksen. We have something to say to you, you see.

Morten Kiil (in a whisper). Yes or no--before two o'clock.

Aslaksen (glancing at HOVSTAD). Aha! (MORTEN KIIL goes out.)Dr. Stockmann. Well, what do you want with me? Be brief.

Hovstad. I can quite understand that you are annoyed with us for our attitude at the meeting yesterday.

Dr. Stockmann. Attitude, do you call it? Yes, it was a charming attitude! I call it weak, womanish--damnably shameful!

Hovstad. Call it what you like, we could not do otherwise.

Dr. Stockmann. You DARED not do otherwise--isn't that it?

Hovstad. Well, if you like to put it that way.

Aslaksen. But why did you not let us have word of it beforehand?--just a hint to Mr. Hovstad or to me?

Dr. Stockmann. A hint? Of what?

Aslaksen. Of what was behind it all.

Dr. Stockmann. I don't understand you in the least--Aslaksen (with a confidential nod). Oh yes, you do, Dr.

Stockmann.

Hovstad. It is no good making a mystery of it any longer.

Dr. Stockmann (looking first at one of them and then at the other). What the devil do you both mean?

Aslaksen. May I ask if your father-in-law is not going round the town buying up all the shares in the Baths?

Dr. Stockmann. Yes, he has been buying Baths shares today; but--Aslaksen. It would have been more prudent to get someone else to do it--someone less nearly related to you.

Hovstad. And you should not have let your name appear in the affair. There was no need for anyone to know that the attack on the Baths came from you. You ought to have consulted me, Dr.

Stockmann.

Dr. Stockmann (looks in front of him; then a light seems to dawn on him and he says in amazement.) Are such things conceivable?

Are such things possible?

Aslaksen (with a smile). Evidently they are. But it is better to use a little finesse, you know.

同类推荐
  • 评复古记

    评复古记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 避戎夜话

    避戎夜话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 五知斋琴谱摘录

    五知斋琴谱摘录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 七域修真证品图

    七域修真证品图

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 月上女经

    月上女经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 桃花源

    桃花源

    《桃花源》是一部魔幻长篇小说,作者虚构了一个空想社会——桃花源,在那里,人们建立了一个极具东方文化特色的村庄,在这个村庄里人们彬彬有礼互敬互爱,与动物都是那么和谐相处。可是后来,在复仇情绪的感染下,桃花源长大的后代们以陈龙、高地、李广为代表组成了三支浩浩荡荡的复仇大军,把盘踞在河西多年的野兽们赶回了河东,接着又经过了一场内战。战后,桃花源的后代们形成了与他们父辈截然不同的对于世界新的看法,在河西大地建设着一个新的、逐渐由纯粹防御,后来被机器时代所取代的世界。在建设的过程中,桃花源最早的村庄受到了极大的破坏,人类的田园情结被逐渐消蚀,最后,只能存于遥不可及的太空之中。
  • 世界调制计划

    世界调制计划

    综漫,调制世界哈利波特>结城友奈是勇者+末日三问>诛仙>overload>从零开始的异界生活>学园都市>AIR、犬夜叉、痒痒鼠大杂烩>哥布林杀手与灰与幻想的格林姆迦>参加东京圣杯战争的半喰种戴上罪恶王冠>名侦探柯南>AngelBeats>放飞自我的聊斋(自我感觉还行,放飞自我真爽)
  • 妃常嚣张

    妃常嚣张

    她知道,和亲不是她能左右的,那日,她看向了他,颜王月隐!脸色微红,未宸皇帝大笑说知道了自己的心思,而圣旨上赐婚的名字却不是他,而是当朝的太子,她心中清楚,父皇爱江山大于她。“你也不想娶我吧!”新房中,她看着他说。他凝眉,一脸的愤怒,甩袖离开!都是他嫌弃别人的论,什么时候轮到了自己被嫌弃?“告诉你,就算我不喜欢你,但是你也是我月懿轩的王妃,不许你跟别的男人说话!”他看着她,额头青筋绷起,手紧紧握着,好像怕失去一般。她错愕却默然:“殿下,你这是在吃醋么?”
  • 何日君再来:流行歌曲沧桑史话

    何日君再来:流行歌曲沧桑史话

    我国第一部研究整理中国二三十年代流行歌曲断代史的专著。叙述的是从中国第一首流行歌曲《毛毛雨》问世到1949年中国大陆不再唱流行歌曲为止,二十多年间流行歌坛的风云变幻。在内忧外患的历史背景下,中国的流行音乐仍然自立于世界民族之林,和世界流行音乐的发展同步前进,引领了从中国大陆到东南亚一带流行音乐的潮流,显示了中华民族文化上的大国风范。这是我们民族的骄傲,也是我们应该倍加珍惜的宝贵财富。该书通过对22位作曲家、38位词作家和43位歌星、29位演唱电影歌曲的电影明星的介绍、研究,展示了那二十多年间中国流行歌坛的几度辉煌。以如此恢弘的规模提供如此博大和厚重的信息量,在全国范围内无第二部作品。
  • 珠穆朗玛峰上的魔方

    珠穆朗玛峰上的魔方

    T166次列车经过唐古拉山口,海拔飙升到5000米以上,车厢内紧急供氧。我看了一眼手表,凌晨两点半了。等飞驰的列车把一排街灯撂在身后,老太太趴在座位上睡着了。我搜刮脑海里拼魔方的所有公式,我甚至用手机在网上找了各种拼魔方图解。
  • 千里江山只为卿

    千里江山只为卿

    男人望风而逃的女汉子警花相亲N次后风水轮流转穿成了个女贼,一不小心得罪了冷血无情,杀人如麻的稷王爷。某女:来呀!快活呀!反正有大把时间!某男百思不解:昔日跟在屁股后面吵着要嫁给自己的女人,长大了竟把他忘的一干二净,整天屎尿屁挂在嘴边,凶悍生猛如女匪传闻北邯公主赫连卿城不仅容貌倾城,且从小就擅奇门遁甲,乃逆天改命之人某女:过奖过奖!只是略懂刻章,办证,开锁,通下水道!至于容貌……呵呵当她遇上他,便誓要做天下第一旺夫女。献计谋,造火器,择贤臣,选良将,舌战群臣,屈辱为质……只为把他送上帝位当他爱上她,争储夺位,满手血腥,只为护她一世周全,千里江山为媒,十里红妆为聘!胜者为王,她为后!当赤裸血腥的真相被揭穿,是爱是恨?是退是进?是仇是情……他说:即便毒如砒霜,我亦甘之如饴!她说:今生只愿与你生同寝,死同穴!情敌篇——“这个男人是姑奶奶我的,你们这些妖艳贱货有多远滚多远!”侍寝篇——“管家,娘子已歇下了!”“……”“管家,娘子身子不便!”“……”“管家,娘子请您别处留宿!”“特么后宫都遣散了,朕还能去哪?来人,撞门!”本文诙谐幽默,专治各种不开心。每章题外话就是小剧场,不怕长皱纹的,尽可一观!
  • Man and Wife

    Man and Wife

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 小满时节轻谷香

    小满时节轻谷香

    一场莫名的爱恋,十三年的分别,你,会回来的对吧?
  • 诸天洪荒起源

    诸天洪荒起源

    越古老的越强大,越强大的越古老。穿越诸天,成就起源!
  • 百慕大航班

    百慕大航班

    《中国当代故事文学读本·悬疑推理系列:百慕大航班》共分,危情·疑案、神探·谜案、密谋·奇案、铁证·悬案四个板块。其中包括《天堂里的鬼影》、《海滨旅店杀人事件》、《匿名信风波》、《“神鹰”巧遇“鬼见愁”》、《谁将在门口出现》等文章。