《声东击西》改编自美国作家罗·阿瑟的短篇小说《摆脱乔治》，情节内容饶有趣味，人物形象栩栩如生。短篇故事在有限的篇幅里如何设置悬念，展开情节，读罢此作，不无裨益。
这天，好莱坞性感明星劳拉·雷娜举行周末聚会，各路记者为抢新闻也纷纷前来。眼看宾客都到得差不多了，劳拉却还优哉游哉地在楼上化妆。也难怪！本来嘛，这种大明星就习惯了众星拱月的场面，现在摆足架子，也是情理之中的事。
正在这个时候，只听“咚咚咚”有人敲门：“劳拉，你准备好了没有？楼下记者来了一大帮，那些家伙小看不得，难道你想明天就名声扫地吗？”
敲门的是劳拉的经纪人哈利，劳拉马上就要和他结婚了。哈利没有进门，催了劳拉几句，随后又下楼忙去了。过了会儿，“咚咚咚”敲门声再次响起，劳拉快活地转过身喊道：“进来，哈利，咱们下楼去！”
门被推开了，可是进来的不是哈利，却是一个自称东部报业集团的记者，戴着一副宽边塑胶架眼镜。一瞬间，劳拉似乎感到来者有些面熟，还来不及开口，来人已经摘下了眼镜……
“乔治，不！”劳拉惊叫一声，“这不可能，乔治，你不是死了吗？”
劳拉的脸色顿时变得惨白，事情来得太突然了。原来，七年前，劳拉还是一个偏远小镇上廉价杂耍班子中不知名的脱衣舞女，乔治是她的丈夫，但是他们结婚不到一个月，乔治就因为参与当地一起恶性抢劫案，被关进了牢狱。劳拉怕牵连自己，当夜就悄悄离开了小镇，经过一番整容，重新开始了自己的生活之路。感谢上帝，不久以后，劳拉就闻听乔治已经在狱中得病死了。这下好了，再也没有人能知道自己的过去了！每想到此，劳拉就庆幸不已。却谁知，今天乔治会突然出现。真是祸从天降！
只见乔治“嘿嘿”冷笑着逼了上来：“不，不，不，亲爱的，这只不过是个误会，其实我坐了六个月的牢就出来了。小宝贝，你可让我好找呀，新牙齿，新鼻梁，新事业，啧啧，你比以前真是强多啦。”
劳拉沉下脸问：“你来干什么？”
“干什么？”乔治鼻子里哼了一声，“难道你想给我些钱，就此堵住我的嘴巴，然后像赶叫花子一样把我赶走？要知道，我是你的丈夫，你怎么能这样对我，何况我手上还有几张你的脱衣舞玉照……”
“你——”劳拉气得跳了起来。
“别这样，宝贝，你难道不想跟你的丈夫好好温存一番吗？”乔治边说边就一把抱住了她。
“放开我！”这一切使劳拉更讨厌乔治了，她下意识地抓起手边的镀银雕像，拼命向乔治砸去，回过神后一看，才发现乔治已经死了。
几乎是同时，哈利进来了。
“哈利！”劳拉颤抖着扑了过去，急急地向他讲述了事情的整个过程，“我该怎么办？”
哈利看了看死去的乔治，沉思了一会儿，说：“亲爱的，这一切可不能让楼下那帮家伙知道，我们得马上想办法，至少目前应该把他藏起来，然后找机会把他运出去。你有没有大衣箱？”
“有，在里间。”
“那好。”哈利说，“等会儿我们就下楼去宣布结婚，去墨西哥度蜜月，然后把装有乔治的大衣箱当作行李带出去。记住，所有这一切都必须小心处理，否则你的前途就会完了。好吧，宝贝，你赶紧化妆，我来处理乔治。”
于是，劳拉又回到化妆镜前，慌慌张张地直往脸上扑粉。哈利便从里间拖出大衣箱，把乔治装了进去，又把一切收拾得好像什么也没有发生。随后，两人相拥着下了楼。记者们立刻蜂拥而上，向劳拉打听最近的演出计划，劳拉无心回答这些问题，因为她满脑子想的都是那个装着乔治的大衣箱。
“诸位，”哈利镇定的眼光四下一扫，说，“我想借此机会告诉大家一个好消息。我与劳拉相恋已久，现在，我们决定正式结婚了，明晚出发，到墨西哥去度蜜月。”
立刻，底下一片“嗡嗡”声。
哈利朝大家摆摆手，说：“我与劳拉希望能有一段单独相处的时间，请各位记者给我们一个机会，不要让我们在度蜜月时睁眼闭眼都是你们的笑脸。”
“哗——”全场掌声、笑声响成一片，间或，也传出种种抱怨声。因为劳拉的蜜月之行对新闻界是件大事，哈利这么一宣布，岂不是断了那帮记者的财路？他们明里不好说，可心里个个都不痛快。
第二天晚上，劳拉和哈利终于踏上了蜜月旅行之路。让他们得意的是，谁都以为他们是去墨西哥，而实际上此刻他们正在去往哈利山间别墅的路途中，装有乔治的大衣箱就藏在后面的车厢里。四周一片漆黑，只有两束车灯光照着前方，劳拉不由轻轻吁了口气：如此神不知、鬼不觉地把乔治运到这里，以后就不用再担心自己的过去被人知道了！
可是，好景不长久。没过多久，后面就有灯光照了过来，劳拉瞥了一眼车侧镜，不由倒抽一口冷气：“哈利，后面有车，莫非是记者跟踪我们？”
几乎是同时，两人都听见了尖厉的警笛声。
“是警车！哈利，他们发现了。哦，天哪，他们发现了！”劳拉的声音近乎绝望。
“不可能，”哈利故作镇定地说，“这件事，除了你和我，只有乔治自己知道了，而我们，对谁都没说起过。别慌！”哈利说到这里，猛地踩住刹车，把车子停在路旁，警车呼啸着随即也在他们身后刹住。劳拉神经兮兮地掏出化妆盒，猛往脸上扑粉，哈利则摸出一支烟。
“看看驾车执照，”一个矮壮的警察走上来，高声说道，“先生，你们急着赶路，想去哪里呀？”
“当然啦，”哈利牛头不对马嘴地说，“我们刚刚结婚——”
劳拉灵机一动，伸手拧亮车顶灯，轻声细语地对警察说：“我想你应该认识我吧，我是劳拉·雷娜，这位是我的丈夫。”说话间，劳拉显出一副又可爱又柔顺的模样。
“劳拉·雷娜？哦！”警察立刻显得毕恭毕敬起来，“下午我还在电视里看过你们的婚礼，但是你们超速——”警察的声音似乎显得有点儿无可奈何。
趁着这当儿，哈利朝警察手里塞了几张钞票。结果是，妙得很，警察笑了笑，开着警车走了。
劳拉的神经似乎要崩溃了：“哈利，我再也受不了了。”
“宝贝，别着急，”哈利轻轻地安抚她道，“只要我们把乔治锁进我的山间别墅，是不会有人发现的，我们可以把他埋掉。这样，我们就可以永远地摆脱惊吓了！”
劳拉疲倦地依偎在哈利的怀里，迷迷糊糊地睡着了。当她醒来时，车子已经停在了哈利的山间别墅前。
哈利打了个唿哨，对劳拉说：“宝贝，下车吧，你开门，我把那个家伙扛进去。”哈利说的“那个家伙”，当然是指乔治。
于是，劳拉下车，开屋门，在一片漆黑中寻摸电灯开关。突然，从花园里传来一阵哄笑声和杂乱的脚步声。
一个声音高叫道：“劳拉，哈利，你们在耍花招呢，你们根本没办到墨西哥的旅游卡。哈哈，还想瞒过我们的眼睛？感谢上帝，我们现在就是专门赶到这里来恭候二位的。伙计们，准备欢迎这一对新人儿。”
立刻，所有的灯都亮了，摄影师们打开了镜头。显然，这帮不速之客就是昨天参加聚会的那帮记者。
刹那间，空气凝固了。
“天哪！”有人喊了一声。
人们看见哈利站在劳拉身边，死去的乔治就横在他的肩膀上。
（潘灯 改编）
