登陆注册
5917700000075

第75章 穆旦:赞美

走不尽的山峦和起伏,河流和草原,

数不尽的密密的村庄,鸡鸣和狗吠,

接连在原是荒凉的亚洲的土地上,

在野草的茫茫中呼啸着干燥的风,

在低压的暗云下唱着单调的东流的水,

在忧郁的森林里有无数埋藏的年代。

它们静静地和我拥抱:

说不尽的故事是说不尽的灾难,沉默的

是爱情,是在天空飞翔的鹰群,

是干枯的眼睛期待着泉涌的热泪,

当不移的灰色的行列在遥远的天际爬行;

我有太多的话语,太悠久的感情,

我要以荒凉的沙漠,坎坷的小路,骡子车,

我要以槽子船,漫山的野花,阴雨的天气,

我要以一切拥抱你,你,

我到处看见的人民呵,

在耻辱里生活的人民,佝偻的人民,

我要以带血的手和你们一一拥抱。

因为一个民族已经起来。

一个农夫,他粗糙的身躯移动在田野中,

他是一个女人的孩子,许多孩子的父亲,

多少朝代在他的身边升起又降落了

而把希望和失望压在他身上,

而他永远无言地跟在犁后旋转,

翻起同样的泥土溶解过他祖先的,

是同样的受难的形象凝固在路旁。

在大路上多少次愉快的歌声流过去了,

多少次跟来的是临到他的忧患;

在大路上人们演说,叫嚣,欢快,

然而他没有,他只放下了古代的锄头,

再一次相信名词,溶进了大众的爱,

坚定地,他看着自己溶进死亡里,

而这样的路是无限的悠长的

而他是不能够流泪的,

他没有流泪,因为一个民族已经起来。

在群山的包围里,在蔚蓝的天空下,

在春天和秋天经过他家园的时候,

在幽深的谷里隐着最含蓄的悲哀:

一个老妇期待着孩子,许多孩子期待着

饥饿,而又在饥饿里忍耐,

在路旁仍是那聚集着黑暗的茅屋,

一样的是不可知的恐惧,一样的是

大自然中那侵蚀着生活的泥土,

而他走去了从不回头诅咒。

为了他我要拥抱每一个人,

为了他我失去了拥抱的安慰,

因为他,我们是不能给以幸福的,

痛哭吧,让我们在他的身上痛哭吧,

因为一个民族已经起来。

一样的是这悠久的年代的风,

一样的是从这倾圮的屋檐下散开的

无尽的呻吟和寒冷,

它歌唱在一片枯槁的树顶上,

它吹过了荒芜的沼泽,芦苇和虫鸣,

一样的是这飞过的乌鸦的声音。

当我走过,站在路上踟蹰,

我踟蹰着为了多年耻辱的历史

仍在这广大的山河中等待,

等待着,我们无言的痛苦是太多了,

然而一个民族已经起来,

然而一个民族已经起来。

一九四一年十二月

(初刊一九四二年二月十六日《文聚》选自诗集《旗》1948年)

我相信:25岁的穆旦行进在中国远征军的行列中,那一直挂在脸上的微笑,肯定是一颗最亮的星。1942年2月,穆旦以翻译之长,从西南联大应召入伍,以中校翻译官的身份随军进入缅甸抗日战场。同年5月至9月,亲历滇缅大撤退。

在一首广为流传的《森林之魅——祭胡康河谷上的白骨》诗作中,穆旦悲壮的歌声仿佛还在野人山的密林里回响:“在阴暗的树下,在急流的水边,/逝去的六月和七月,在无人的山间,/你的身体还挣扎着想要回返,/而无名的野花已在头上开满。”入缅参战的10万中国远征军,除1万多战斗减员外,有5万多人因恶劣环境,永远留在了异国他乡。

1918年2月生于天津的穆旦,来自于浙江海宁一个望族。1929年入南开中学读书。1935年考入清华大学地质系,半年后改读外文系。早年即有诗名,面对日寇的侵入,他以《哀国难》警醒世人:“眼看祖先们的血汗化成了轻烟,/铁鸟击碎了故去英雄们的笑脸!/眼看四千年的光辉一旦塌沉,/铁蹄更翻起了敌人的凶焰!”

七七事变后,诗人随校南迁长沙,后又徒步远行至昆明西南联合大学。同年在香港《大公报》副刊和昆明《文聚》上连续发表《合唱》、《防空洞里的抒情诗》、《从空虚到充实》、《赞美》、《诗八首》等具有代表性的作品。1939年,诗人系统地翻译了拜伦、奥登、雪莱等诗人作品,所作诗歌充满了逶迤瑰丽的现代主义色彩。1940年,诗人留在西南联大任教,在叙永分校接待新生。

《赞美》写于1941年,第一段,以广角镜头,描绘了灰色天空下的山峦、河流、草原,是一种广泛的抒情,能够明确的中心意象就是广袤的农村。有两个具象的物件如骡子车、槽子船,还能透露出一丝北方的味道。“在耻辱里生活的人民,佝偻的人民,/我要以带血的手和你们一一拥抱。”表达了诗人一种投身民众的姿态。

诗的第二、第三段,刻画的是一个“永远无言地跟在犁后旋转”的农夫形象。他象征了古老的中国社会,象征了生命的轮回。在作者别致的抒情中,农夫“是一个女人的孩子,许多孩子的父亲”,是历史长河中的摆渡人。“在春天和秋天经过他家园的时候,/在幽深的谷里隐着最含蓄的悲哀”,这悲哀是农夫的,也属于多难的故国。

结尾段有三个“一样”,以“沼泽、芦苇、虫鸣和乌鸦”为意象,展现的是寂寞的现实、“枯槁”的感情。“我踟蹰着为了多年耻辱的历史/仍在这广大的山河中等待,/等待着,我们无言的痛苦是太多了”,这里沉淀了诗人太多的感奋和无言的痛楚。

让人感怀的是,在诗的每一段结尾,诗人都以“一个民族已经起来”为号召。在作者心中,这份感怀持续了一生。拖着病躯、从野人山累累白骨中回到祖国的穆旦,继续着他的诗歌梦想。1945年创办沈阳《新报》,任主编。同年9月,诗人以入缅作战的经历,向我们奉献了中国现代主义诗歌史上著名诗篇——《森林之魅——祭胡康河上的白骨》。1948年,诗人在联合国世界粮农组织救济署和美国新闻处工作。1949年8月自费赴美留学,入芝加哥大学攻读英美文学、俄罗斯文学。1952年6月毕业于芝加哥大学,获文学硕士学位。1953年初,诗人和妻子周与良一起回到天津,任南开大学外文系副教授。

1958年,诗人被指为历史反革命,调图书馆和洗澡堂,先后十多年受到管制、批判、劳改,停止诗歌创作,坚持翻译。1975年恢复诗歌创作,一举创作了《智慧之歌》、《停电之后》、《冬》等近30首作品。

1977年2月春节期间,穆旦因心脏病突发辞世,享年59岁。有《穆旦诗全集》。1979年平反。

后人把穆旦与辛笛、陈敬容、杜运燮等具有现代主义诗歌倾向的九位诗人称为九叶诗派。1981年,《九叶集》问世。其实,这些对诗人已不重要了。去世前,穆旦在《冥想》的诗中,已经向热爱他的人们作别:“但如今突然面对着坟墓,/我冷眼向过去稍稍回顾,/只见它曲折灌溉的悲喜,/都消失在一片亘古的荒漠。/这才知道我全部的努力不过完成了普通生活。”不同的是,诗人“曲折灌溉”的诗篇,不会消失。

同类推荐
  • 中国古代寓言

    中国古代寓言

    《中国古代寓言(小学语文教材配套阅读丛书·统编版)》是一本中国古代寓言作品集,收录了《熟能生巧》《邯郸学步》《猴子捞月》等六十余篇寓言故事,每篇故事后附有“寓意点拨”。所选寓言故事简单而含义丰富,语言深入浅出,让读者在轻松阅读中了解到小寓言中蕴藏的哲理,从中汲取到许多智慧,懂得更多做人和做事的道理。
  • 中国思想简史

    中国思想简史

    《中国思想简史》是日本哲学家武内义雄所作的中国哲学思想史论著。《中国思想简史》按时间顺序,详尽地介绍并分析了上自殷周、下迄明清的中国哲学史。除一般中国哲学史著作重视的儒家学说、宋明理学之外,本书对以往为主流所忽略的思想流派,如稷下学派、两汉经学,有精到之论述。以“流派”为梳理中国哲学史之枝干,理路清晰,便于读者把握。对中国哲学史之分期及演进过程,有独到之见。
  • 梦里的信

    梦里的信

    倪匡绝版经典散文集《梦里的信》时间过得快,一星期两篇的散文,一下子又积聚了百余篇,取了一百零六篇,三度结集出单行本,第一本是《不寄的信》,第二本是《心中的信》,第三本,就叫它《梦里的信》吧。这样,如果一直写下去的话,会有多少本呢?谁知道!
  • 眷恋

    眷恋

    《眷恋》是翻译诗集,分为激情岁月、人生感悟、故乡、爱恋、夕阳情、在朝鲜、风景等7个部分,共收录金哲不同时期的诗几百首。金哲是朝鲜族的著名诗人。他早年参加抗美援朝,在战火中奋笔疾书写诗开始,直到耄耋之年,一直激情满怀,笔耕不辍。他始终怀着战士的大爱,抒写对祖国、人民、家乡、大自然的热爱和对人生的思考。诗歌具有明快的基调,浪漫的色彩,丰富的想象力,情真意切的语言和流畅的韵律。
  • 寒灰集:郁达夫作品精选

    寒灰集:郁达夫作品精选

    文学作品是以语言为手段塑造形象来反映社会生活、表达作者思想感情的一种艺术,是我们的一面镜子,对于我们的人生具有潜移默化的巨大启迪作用,能够开阔我们的视野,增长我们的知识,陶冶我们的情操。文学大师是一个时代的开拓者和各种文学形式的集大成者,他们的作品来源于他们生活的时代,记载了那个时代社会生活的缩影,包含了作家本人对社会、生活的体验与思考,影响着社会的发展进程,具有永恒的魅力。他们是我们心灵的工程师,能够指导我们的人生发展,给予我们心灵鸡汤般的精神滋养。这正如泰戈尔在谈到文学与我们人类未来的关系时所说:“用文学去点燃未来的万家灯火。”
热门推荐
  • 上清明堂玄丹真经

    上清明堂玄丹真经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 一蓝倾心为星笑

    一蓝倾心为星笑

    两个缺爱的兄弟,遇到一个任性女主,一人温暖了两颗心,但她的爱只能给一个人。-蓝钰,你完了!自从遇见你,我就已经完了。-蓝彦知,你在争什么?我难道只能是生命的一个看客……-星子,你信不信奇迹。我不相信奇迹,我只相信你。
  • 快穿之久倾君心

    快穿之久倾君心

    快穿之久倾君心-她是亓国的皇后,一人之下,万人敬仰。万万想不到的是,自己是被身边最亲近的人所算计,那个,她最爱的人…最后含冤而死。当苏夏再次醒过来,已然是在另一个地方了,这里没有了她所熟悉的一切……不过于她而言——这是她的新生……直到最后才知道,原来,她不仅仅是亓国的皇后,更是地府的阎王,她之所以沦落到人间,是因为她的失职……
  • 守龙记第一季龙系魔法

    守龙记第一季龙系魔法

    一个十岁的少年,在一个不知道的情况之下,体内爆发出了龙系魔法的力量,从而来到了一所学院,并结识了四位好朋友,一场惊心动魄的冒险之旅即将启程
  • 月下遇你与星辰

    月下遇你与星辰

    被神秘力量追杀的世家小姐,为了寻求庇护,离开了自己一直生活的家园。在陌生的大陆,一心追寻力量,只为报仇。
  • 契诃夫短篇小说精选

    契诃夫短篇小说精选

    本书收录契诃夫三大创作时期的22篇代表作,囊括《变色龙》《小官员之死》《胖子和瘦子》《万卡》《带小狗的女士》,以及微型三部曲《套中人》《醋栗》《关于爱情》等名篇。这些取材于日常生活片段的故事揭露了专制体制、等级制度、官僚主义等社会弊端,批判自私、冷漠、贪婪、庸俗、奴性、保守等人性缺陷,表达了作者对人性之光的向往。译者谢周在译后记中,深入解析契诃夫的三大创作主题和象征——“篱笆、女人和狗”,帮助读者从更宽广的维度理解其作品。
  • 以张艮为例

    以张艮为例

    医学上讲,盲肠炎是阻塞而导致的。据此,我觉得中心大街东段就是这座城市的一截一直在发炎的盲肠,因为它永远是雍塞的纠结的。我刚刚从这截盲肠中钻出来,长长吁了一口气,镇长打来电话,气呼呼地问我在哪里。我看看表说马上就到老张家了。镇上朝九晚五,这才八点四十,再有十分钟就可以赶到张艮家,不能算是迟到。镇长说掉头,掉头,赶快去省信访局,张良已在那里。我说他在那里干什么?话出口了才觉得这是一句让领导极不高兴的废话。
  • 封境之历三生

    封境之历三生

    少年的爱恨纠葛的故事,璀璨而难忘的一生历尽三生的沧桑,如梦你的衣裳〔喜欢的点个收藏,不喜欢的评论下不足〕[哼嗯哼,50章以后…………]
  • 三流猎手和大虫子

    三流猎手和大虫子

    古剑梦噩云城缚,人灭虫鸣江城月。(简介和内容有一点关系吧。)
  • 魔舰

    魔舰

    莫名其妙被穿越,身怀不靠谱的作弊器,靠!居然附送了个极品美女姐姐!这画风好像有些不靠谱啊~~~好吧,作弊器都是个另类,居然还能变形的,牛轰轰的装甲有么有。