登陆注册
6035000000003

第3章 颠覆经典——不想当将军的士兵也是好士兵

颠覆经典法就是利用众所周知的经典作背景,然后故意做出歪曲的、荒谬的解释,因为经典最具庄严的意味,语言又多为人所共知,一旦小有歪曲,与原意的反差就十分强烈。因而能产生极度搞笑的幽默。

我们先来看下面几个成语是怎么解释的:

1.知书达礼:仅知道书本知识是不够的,还要学会送礼;

2.度日如年:日子非常好过,每天象过年一样;

3.杯水车薪:每天办公室喝喝茶,月底可以拿到一车工资;

4.知足常乐:知道有人请自己洗脚,心里就感到快乐;

5.见异思迁:看见漂亮的异性就想搬到她那里去住;

6.语重心长:别人话讲的重了,心里怀恨很长时间;

7.有机可乘:出门考察有飞机可以乘坐;

8.不学无术:不要白费工夫学那些不实用的东西;

9.夫唱妇随:丈夫进了歌厅,妻子跟踪尾随。

在生活中,我们会经常遇到这种颠覆经典的幽默。比如司马迁的《史记》上有一句名言,叫做:一诺千金。说的是秦汉之际,和刘邦一起打天下的季布,只要他一答应,多少钱也无法改变。

有个笑话就是根据这个成语改编的。

有一位女士问先生:“‘千金一诺’怎么解释?”先生说:“千金也,小姐也;一诺者,答应也。意思是说:小姐啊,你就答应我一次吧。”

把历史英雄的典故通过词意的曲解,变成了火辣辣的求爱宣言,二者之间距离有多远,其滑稽的程度就有多高。可见,古代典籍之于凡人,一般距离都十分遥远,既遥远而又歪曲,自然容易生谐趣。

如果这种曲解不是一次性的,而是链锁性的,其谐趣则累积层层放大。

有一个县官,处理一切事情的唯一依据是一本《论语》,他常说:“人家都说,半部《论语》可以治天下,何况我有整整一本。”

有一天早上,他升堂判处三个贼人。

第一个贼人偷了一只小鸡,县官一翻《论语》,便判道:“黄昏时分,将此人处死。”

旁边一位幕僚暗暗对他说道:“太重了!”县官瞪大眼睛嚷道:“《论语》上不是说过:‘朝搵产盗夕死可矣’吗?”其实,《论语》的原文是:“朝闻道,夕死可矣。”

第二个贼偷了一口钟,县官看过《论语》以后,匆忙宣布释放。幕僚莫名其妙,县官说:“《论语》云:‘夫子之盗钟,恕而已矣。’圣人规定盗钟要宽恕。”其实《论语》的原文是:“夫子之道,忠怒而已矣。”他不但读了白字,而且弄错了句读。

第三个是杀人放火的惯犯。县官看了案卷,知道此人的父亲也是个大贼,三年以前已经被斩首。他竟马上离座,对贼人纳头便拜,连声说道:“‘三年无改于父之道,可谓孝矣’,你是个大孝子,公差无礼,还请见谅。”

三个案件皆宣判失当,令人啼笑皆非。由于对《论语》的曲解一个比一个离谱,因而显得越来越荒唐,其诙谐效果也就随之累积增大。

颠覆经典最成功的当属周星驰主演的电影《大话西游》。在影片里,孙悟空成了一个风流倜傥的多情种,而唐僧却成了一个絮絮叨叨、婆婆妈妈的秃顶男人。

目前,像这种颠覆经典的恶搞,凡是能上网的都能看到。以下是电影《赤壁》中的经典台词。

周瑜问:关将军,您不是好读春秋左传吗,怎么教起孩子们“关关雎鸠,在河之洲”来了?

关羽答:这不是为了暗示你曹操此来,是“窈窕淑女,君子好逑”啊。

周瑜问:张将军,您不画美女图,写起字来了?

张飞答:曹操已经画过了,我只好展现我书法的才艺了。

周瑜问:刘豫州您现在还编草鞋呢?

刘备答:这不是你们都爱在地上跑嘛,多费鞋啊,备战备荒为人民啊。

周瑜问:孔明,你的扇子怎么是黑色的?

诸葛亮答:一是怕人说我是拔了鸽子羽毛做的,二是为了陪衬都督你的鸡毛掸子。

刘备问:周都督啊,你为什么把我编鞋的草给折了?

周瑜答:这不是要给你们上课的教具吗?

孩子们问:饭都吃不上了,还读书干吗?

关羽答:你们将来就会明白,现在好好读书,以后就会有饭吃,孔明叔叔就是你们的好榜样,跟着他,还会有肉吃。

孙尚香问:二哥,你要改字叫“叔谋”吗?以后我该叫你三哥?叫公瑾二哥?

孙权答:不必,你学着我唤公瑾仲兄即可,伯(符)兄在天之灵会很欣慰的。

张昭问:昨夜我看到显灵的到底是哪位主公?

群臣问:老主公是孙坚,先主公是孙策,千万不要叫错。

周瑜:天气这么冷,你还扇扇子?

诸葛亮含笑答曰:我需要一直保持冷静。

大家问:孔明先生,您跟都督,小乔,郡主都眉来眼去的,到底谁是你的真爱?

诸葛亮答:且听下回分解。

这种颠覆经典的幽默方法不仅很适合放在表演性的幽默中,如小品、相声等,也可直接用于人际交往或谈吐之间,使人与人之间交往增加谈吐的谐趣。

需要注意的是,颠覆经典需要一个前提条件,即听者要心领神会,并且至少要熟悉所颠覆的经典,同时,听众也能明白你是在故意颠覆。如果听众达不到这种水平,把故意颠覆当作无意的错误,再来纠正,那就必然导致幽默的丧失,或者听众当成正确的解释,那更是南辕北辙,了无生趣。

但是,有些经典是不容颠覆的,比如红色经典,反应爱国主义精神的经典文艺等,颠覆了不仅不能给人们带来娱乐,反倒会得到大家的排斥。

延伸阅读:

“没人会发现黑夜中煤块的矜持。没人会注意枫林中红花的娇媚。相似的颜色是毫不起眼的,如同相似的衣着,相似的思维,相似的生活。做朱砂中间深沉的黑色,墨迹旁边鲜红的亮点。当所有人都出色的时候,考虑是否出离出色。”

这是摘自一本名为《格言》的杂志中某期《近朱者黑,近墨者赤》的一段文字,与傅玄的原句“近朱者赤,近墨者黑”的寓意截然不同。

同类推荐
  • 诙谐笑话

    诙谐笑话

    本书收集了大量的幽默故事,一则笑话能够让我们感到快乐喜悦,再则笑话可以使我们获得轻松解压。只有在一个轻松幽默的环境下,我们才能笑口常开,才能笑对人生。
  • 开心笑话

    开心笑话

    英国作家萨克雷有句名言:“生活是一面镜子,你对它笑,它就对你笑;你对它哭,它也对你哭。”生活总是充满了无尽的酸甜苦辣等各种滋味,但即便如此,我们也没必要将自己陷于生活烦恼和困惑的无奈中,而应挣脱困苦的牢笼,坦然地笑对人生。《开心笑话》中收集了大量的幽默故事,为您寻找块能够彻底释放压力的自由空间。
  • 时尚养花栽培大全

    时尚养花栽培大全

    花卉是大自然的精华。花卉以其美丽的风姿、鲜艳的色彩、醉人的芳香,把大自然装扮得绚丽多彩,给人们带来无限的温馨和惬意。在工作和生活之余,亲手莳养几盆花卉,已成为越来越多人的爱好。养花不仅可以美化环境,而且还可以丰富人们的精神生活,增添生活乐趣,陶冶情操,促进健康,同时还可以增加人们对大自然的热爱,提高人们的文化艺术修养。
  • 幽默的艺术

    幽默的艺术

    幽默生活中起着非同小可的作用。本书将教会你:在工作时,上司可能因为你幽默风趣、头脑的机敏睿智,而对你大加赞赏或提拔重用;在爱情中,你所追求的异性可能因为你妙语连珠、诙谐幽默,而对你青睐有加;在人际关系,人们可能因为你大方得体的幽默口才,而对你加倍称赞,从而树立起自己的威信。
  • 打死你也不准笑

    打死你也不准笑

    天空是有点阳光就灿烂,河流是有点雨水就泛滥,日子是有点快乐就传染,生活是有点幸福就弥漫,疲惫是有点笑话就烟消云散……本书涵盖许多让人神经瘫痪的冷笑话,从古代到现代、从儿童到成人、从动物到人类,冷得让你意想不到。如果你想一网打尽,看完这本就够了。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 儒雅的杀人狂

    儒雅的杀人狂

    牟野自从在青山县成名以后,向他学写作的美女很多,但从来没有像今天这样令他一见而心动青山县群众艺术馆为了活跃青山县民间文化活动,组织了一个免费的故事创作培训班,并请青山县知名的故事作家牟野进行一次讲座消息一传出,青山县里一片轰动,许多故事爱好者以及中小学生纷纷闻风而动,包括县内两个大学校的校内文学团体,集体报名参加由于报名人数太多,群众艺术馆在大院里搭建了一个露天讲台,那天来的人竟有四五百牟野原名孙凯,大学毕业后和女友一同回了青山县,但女友的父母却嫌孙凯不擅谋生,整日舞文弄墨地不务正业,强行将女儿嫁给了某效益很好的企业的一名销售科的科长。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 眨眼之间

    眨眼之间

    我们在一眨眼之间做出的决定,比三思而后行,或许更具大师级的水准。只是,直觉背后的内涵,远比表象来得深刻。生活中的决策无论好坏,我们到底是如何做成的?在本书中,格拉德威尔阐述并解答了这些问题。他通过多样化的个案,诸如快速约会的过程、流行音乐的运作以及无辜黑人遭警方枪杀的疑案,彰显了一项重大发现:人们在一眨眼间做出的决策,其内涵远比表相来得复杂。格拉德威尔援引心理学的最新研究成果,证实了影响决策优劣的关键,并不在于我们能够快速处理多少信息,而是在于我们全神贯注的专注力。格拉德威尔在各个例证之间纵横挥洒,再度展现了他的精湛才华。他告诉我们在家庭关系、职业生涯到日常生活中,如何成为更成功的决策者。
  • 东凌王妃

    东凌王妃

    她是一代皇后,却被活活烧死在宫中,重生在乱世中,面对仇人的逼迫,小人的冷眼,平民和皇族的仇视。重头来过岂能让这一切重演?PS女强重生,爽文,热血天下权谋!--情节虚构,请勿模仿
  • 神鼎云外泽禅师语录

    神鼎云外泽禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 笑话大全:超级搞笑版

    笑话大全:超级搞笑版

    一本笑不笑由你的书! 笑话是由中国传统文化积淀而成,是人们将人类社会及自然现象加以经验总结,进行理论概括而提炼出的精华。其中蕴含的哲理和智慧,以其深邃的思想、精彩的语言,启迪着一代又一代人。
  • 一只哥斯拉的时空之旅

    一只哥斯拉的时空之旅

    简介无能,简单点来说就是:这是一只“有理想、有抱负、有知识、有文化”的四有哥斯拉纵横时空,在各个世界作孽的故事。(阅前提示:主角非人哉!很“作孽”!很凶残!杀人盈野!不喜勿入!)开了本新书,叫《时空开发指南》,有喜欢的朋友可去支持下。