交流中，突然改变特定语言环境中的特定意义，褒词贬用、贬词褒用、今词古用、古词今用、俗词雅用、雅词俗用，可令表达充满张力，增加情雅。这种将某一语体表达移置为另一种完全不同的语体风格来表达。这叫“语体移置”。
柏格林说：“移置是滑稽致笑的一个重要方法，将某一思想的自然表达移置为另一笔调，即可得到滑稽效果。”
例如，台湾著名节目主持人凌峰在介绍自己时说：“中国五千年的历史沧桑都写在我的脸上。”巧借移置，为自己满脸皱纹作了绝妙的打趣，让观众乐不可支。
如今，许多流行作品，都在运用这种“语体移置”的方法，使文章轻松地产生幽默效果。
比如，风行一时的历史小说《明朝那些事儿》，作者当年明月在文章中就常常运用语体移置的幽默招数，令观者如痴如醉。我们节选几段来欣赏一下：
朱元璋已经升任了军队中的总管，这个职位大致相当于起义军的办公室主任，他干得不错，对于某些喜欢贪公家便宜，胡乱报销的人，朱元璋是讲原则的，由于他严于律己，大家也没有什么话说，如果就这么干下去，他可能会成为一个优秀的财务管理人员。
此战之后，张士诚名扬天下，他再接再厉，连续攻克江苏、浙江的富饶地区，成为占地不是最大，却最富有的人（不愧是做私盐生意的）。然而从此之后，张士诚就变了，从来都是做小本生意的他，突然间有了全国最富的地盘，再也不用贩私盐了，有钱了，有房子了，拿着馒头，想蘸白糖蘸白糖，想蘸红糖蘸红糖。
不知为什么，这位皇帝继位十年，却一直没有儿子，原因不详，这种事向来都是绝对隐私，一般也是大娘大婶街头谈论的热门话题，换到今天也得偷偷摸摸地上医院，更何况在那万恶的旧社会。
其实统治王朝就是经营企业，只不过治国这一摊生意更大而已，做一般生意要交税、还要应付工商检查、安全检查、消防检查，逢年过节还得上贡，流年不利还会亏本破产。
相对而言，建立王朝这笔生意就好做得多了，除了启动资金过高（要敢拚命），经营周期不定（没准明天就牺牲）外，只要一朝成功，就立马鸟枪换炮。从此不但不用交钱，还可以收别人的钱，想收多少自己说了算，除了你管别人，没人敢管你。
因为开政府比开公司的利润更大，前景更广，所以自古以来，无数人都跃跃欲试，但成功者寥寥无几（就那么几个朝代）。
像这样的语言，在这本书中比比皆是。在读一本书的时候，如果是描写的是距离我们几百年的古人的故事，却不时冒出当今社会的流行词语，是不是很容易产生幽默效果呢？
运用“移置”的方法来产生幽默，这一点，在相声里也会不时出现。比如著名演员黄宏主演的小品《超生游击队》里，为超生的孩子取名为“少林寺”“吐鲁藩”“海南岛”“大兴安岭”……形象地对“游击”的范围“超生”的地扯作了绝妙生动的描述，让人过耳不忘。
谈情说爱本是甜言蜜语，卿卿我我，但一旦充斥了各行业词汇，便顿生意趣。
下面一段对话对此种方法的运用更是引人入胜。
男：我得到一则消息：你爱我，是吗？
女：这条消息反馈得真快！
男：这太好了！我……恨不得……恨不得承包……
女：承包什么？
男：承包你的全部爱情！
女：妈妈原来说由我自己做主的，就怕到时不给我落实政策。
男：我们不需要父母的赞助！
女：小声点！你的喉咙，立体声似的，又不是做广告，要搞得人人皆知！
男：不要紧，这是公园最安全地带，是恋爱的特区。
上面的恋人把一些行业用语，移入恋爱情话中，调侃意味十分浓厚。
移置可以打破语体间的界限，实行“横向交流”，造成语体的互相倒位。因此，此法具有极大的喜剧性，被大量运用于喜剧表演中。
如冯巩的相声《暖冬》的一些经典台词：
“兔子不吃窝边草，何况质量又不好，何必非在身边找。”
“穿上我的马甲，明年就是奥巴马，穿上我的长袍，趴下就是藏獒。”
冯巩总有那么一股讨喜劲，加上这种“移置”性的台词，格外搞笑。
相声《杂读〈空城记〉》中也有这样的片段：
甲：诸葛亮当中一坐，前边是满营将官，他对当前敌人的活动进行了一系列的宏观分析！
乙：怎么分析的？
甲：诸葛亮说：“根据我们侦察的情况，以司马懿为首的反对军队，自祁山一带向我方蠕动，从他们的行动来看，很可能进犯街亭，进一步占据西城，其目的是要把西城作为大规模侵略汉中的跳板。我们知道，西城不但是通往后方的交通干线，也是极为重要的战略要地，街亭又是西城的桥头堡。因此，我们必须主动出击，把进攻的敌人一网打尽。”
这里，诸葛亮流利地使用现代语言，今词古用，没有按照常规的言语交际规律，语言很生动，也很有情趣。
其实，“移置”就是把词语的语言意义“扭曲”成另一种含义。当一个表达方式原系用于转义，而我们硬要把它当做本义来理解时，就得到滑稽效果。也可以讲，当我们的注意力集中到某一暗喻的具体方面时，它表达的意思就变得滑稽可笑了。
公元前480年，斯巴达国王莱奥尼达斯率领300名勇士与波斯军队决战。波斯派来一位使者，想劝莱奥尼达斯放弃抵抗。“我们的士兵是那么的多，我们的箭飞起来能遮蔽太阳。”
“多多益善！”斯巴达国王答道，“那样我们可以在阴凉处作战了。”
总之，突然改变特定的语言环境中的特定意义，可令语言表达充满幽默的张力，增加情趣。
不过，使用语体移置时，一定要注意把握好“度”，别把幽默和开玩笑混淆起来，否则，那就不是可笑了，而是伤人，听众可能会笑，但在他们心中，你会让人看不起。
延伸阅读：
小王是银行出纳员，他老公向她求爱时，写了这样一段话：
“亲爱的王：我一直在储蓄这个想法，期望能得到利息。如果周五有空，你能把自己存在电影院里我旁边的那个座位上吗？我把你可能已另有约会的猜测记在账本上。如果真是这样，我将取出我的要求，把它安排在星期六。不论贴现率如何，做你的陪伴始终是十分愉快的。我想你不会认为这个要求太过分吧。以后来同你核对。真诚的李。”
