萨瓦斯在岳父去世后决定，如果无法建造新酒店，就要改造现有酒店。撇开别的不谈，这可以使他那伤心的妻子分散注意力。他带着几分勉强和建筑师见了面，商量是否可以把天堂海滩宾馆的外观修饰一新，使宾馆显得更时髦。
阿芙洛狄忒负责选购内饰，为此忙碌了好几个月，她很高兴有事可做。
三月底的一个周五，她前往法马古斯塔中心区，去一位布料批发商的办公室。
那天早晨天空清澈无比，空气宜人，中央广场里的咖啡馆坐满了人，人们喝着咖啡，享受温暖的天气。通往广场的街道两边种满了橘树，树上开满了白色小花，空气中飘浮着香甜气息。城市年度文化活动之一的柑橘节即将举行，人们正忙着筹备。他们用柑橘建造了一艘大船，届时将带这艘船游街，庆祝它为这座城市带来的繁荣和健康。
阿芙洛狄忒边走边看商店橱窗。她有几家常光顾的商店，可总有新店开张，而时尚似乎天天都在变。到了冬天，她可能就要穿喇叭裤或者紧身连衣裤了，很多女模特都展示过，可她现在只想穿连衣裙，不同式样，不同花色，尤其现在正流行花卉图案。
刚从一家商店出来，她就见到了一张熟悉的面孔。是马科斯。他和一个年轻女人坐在一张咖啡桌边。他们笑嘻嘻的，聊得非常起劲。阿芙洛狄忒从未在酒店外面见过她丈夫的这位大管家，也从未想过他还有个人生活。她先是注意到他并没有穿短外套。她很少看到他只穿衬衫，因为这不符合酒店对员工的着装要求。此时他靠着椅背，她从未见过他这么放松。那个女人容光焕发，一头深色长发披散在肩膀上，脸上带着和马科斯一样的灿烂笑容，露出一排洁白的牙齿。阿芙洛狄忒想到她丈夫那已被尼古丁熏得微微发黄的牙齿。这两人明显相处得轻松惬意，比邻座的人都要自在。看到这样一对伴侣，阿芙洛狄忒不由得心生嫉妒。
见到阿芙洛狄忒，马科斯连忙站了起来。他也意识到他们从未在酒店之外见过面。认识了这么多年，还真有些奇怪。他彬彬有礼，依然用平时那种一本正经的语气向她打招呼。
“早上好，帕帕科斯塔夫人，”他说，“请容许我给你介绍……”
阿芙洛狄忒伸出手，就注意到那个女人正挣扎着要站起来。
“噢，请别站起来了，我没注意到你……”
那个年轻女人挺着肚子，站起来时肚子碰到了桌子边缘，只好再次坐下。
“几个月？”
“快八个月了。”她答，脸上散发着光芒。真是一朵盛开的鲜花。
“真好，”阿芙洛狄忒说，“就差一个月了！噢，祝你好运。等孩子出生了，马科斯会通知我们的，是不是，马科斯？”
她扭头看看她丈夫的副手，他点点头。说来也怪，或许是因为他在酒店那么受女顾客欢迎，她一直以为他单身。
阿芙洛狄忒告辞离开。她不打算和马科斯深谈。即便在最融洽的时候，和他说话也会不自在，何况她没法装出开心。
她刚走，便有一个男人来找马科斯和那个女人。
不管是和布商见面时，还是在那天下午的其他时候，阿芙洛狄忒发现自己都在琢磨那次偶遇。不知道为什么，发现马科斯有了妻子，而且即将成为父亲，她竟然有些心神不定，她不知道这是为什么。在过去的一年里，她一直盼着能有个孩子，却一次又一次地失望，或许这就是原因。
第二天上午，公寓的电话铃响起。萨瓦斯几个小时前就去酒店开会了。电话那端是个男人的声音，英国人。阿芙洛狄忒发现自己在颤抖。她母亲肯定出事了。
“是帕帕科斯塔夫人吗？”
“是的，”她说着，跌坐在最近的椅子上，她有些站立不稳，“请讲。”
“我是马修斯和腾比律师事务所的乔治·马修斯。”
一时间电话两端都陷入了沉默。他们不知道是不是电话又断线了。
“几个月前宣读你父亲遗嘱的时候我们见过面。”
阿芙洛狄忒并不需要提醒。
“我们手里还有其他一些文件……你在听吗，帕帕科斯塔夫人？”
“是的。”她轻声答，这才意识到电话和她母亲的健康无关。
“你父亲去世前更改了他在几家公司的所有权。现在这些公司都在你的名下。”
“可父亲的遗嘱……”
“这些不在遗嘱中。”
阿芙洛狄忒用了几秒钟才弄明白是怎么回事。她的父亲在钱财方面一向谨慎，肯定知道如何使他的遗产增加到最大限度。
“你母亲肯定知道这件事，并且同意了。”律师继续说。
阿芙洛狄忒久久没有说话。她此时意识到，在她最后一次见到父亲的时候，他或许就知道自己将不久于人世。
“帕帕科斯塔夫人……”
“我在……感谢你通知我。”
“你想知道其他信息吗？”
“暂时不用了，谢谢。过段时间再说吧。”
阿芙洛狄忒很想把这个消息告诉萨瓦斯。它关系到他们的未来，也正是她丈夫的期盼。
等到乔治·马修斯意识到电话真的断了，阿芙洛狄忒已经搭电梯下楼了。
她加快车速，沿笔直的公路前往酒店，穿过铁门，把车停在她丈夫的车子旁边。她快步走向入口，心怦怦直跳。
阳光斜射在擦拭得极光亮的玻璃上，她能清楚地看到门上自己的影子，而门内一片暗黑。她匆匆走进大厅，一下子撞到了正往外走的马科斯身上。手袋飞了出去，里面的东西散落在地上。
马科斯从未见过老板娘有步履不优雅从容的一刻，也没见过她未精心打理秀发、修饰妆容的时候。
几个员工立刻俯身把她掉落在家具下面和植物里的东西捡回来。
她并没有摔倒，却掩饰不住怒气，一把从马科斯手里夺回她的车钥匙。
“你怎么不看路？”她说。
他默默站在一边，忍下这不白之冤，将大事化小。马科斯一直暗自数着被她苛责的次数，这次当然也算在内。
阿芙洛狄忒走向接待处远端一角标有“员工专用”的大门，没敲门就走了进去。
“萨瓦斯，我有话对你说。”
看到妻子，萨瓦斯有点惊讶。她看起来异常激动，几乎有些邋遢，可脸上挂着笑。他站起来，请科斯塔斯一个小时后再回来。
科斯塔斯尚未离开，阿芙洛狄忒就迫不及待地开口了。
“我们不再需要这些布了！”她从手包里拿出一块样品，扬扬得意地宣布，“没必要重新装潢了。我们要重建！”
“什么？”萨瓦斯问。
阿芙洛狄忒立刻将事情说了一遍。
“这么说我们的愿望就要成真了！”他大声惊呼。
萨瓦斯一直把新的酒店项目计划书锁在办公桌最底下的抽屉里，现在他把这份蓝图铺在办公桌上。这么久以来，他第一次对妻子露出了笑容。
“现在没什么能阻止我们了。”阿芙洛狄忒说。
“再给那个律师打电话。我们得尽快拿到那笔钱。这之前我可以申请贷款。”
“我想父亲一定会很高兴的。”阿芙洛狄忒答。
自特里福纳斯去世以来，他们之间的冷淡气氛第一次得到了缓和。
三个月后，阿芙洛狄忒出售了她父亲的公司，资金到位，天堂海滩宾馆拆除重建。
新酒店二十五层，六百个房间，档次稍低，目标市场瞄准那些不及日出酒店客人有钱的人，这样大规模的重建意味着酒店必须快速获利。如果他们倾囊投入，加快建造速度，支付加班费，用不了十八个月，新酒店就能开业。他们一起做了这个决定。他们投入得越多，收回利润的速度就越快。
“可能要再过一段时间，才能给你买新珠宝……”萨瓦斯假意歉疚地低声说。
“我想我的珠宝已经够多了，”阿芙洛狄忒说，“可我们的时间却不够多。”
这是事实。在日出酒店开业的第一年，收益源源不绝地流入，快到萨瓦斯都来不及理清，那时他经常给妻子买新珠宝。他从不同商家那里，按照盎司购买黄金和数套宝石，以便计算这项投资的原价。然后，他出钱找珠宝商，通常是城里最好的珠宝商扬尼斯·帕帕多普洛斯，来设计和打造珠宝，而阿芙洛狄忒会亲自参与这个过程。她虽喜欢极致简约和现代风格，却乐于借鉴在萨拉米斯古城古墓里发现的珠宝式样，在她的珠宝上加入一些细节。这样做可以提升价值，虽然在萨瓦斯看来，原材料的原有价值才最重要。
现今，除了水泥商和玻璃商，萨瓦斯没工夫见任何人，而且他已开始按计算他妻子珠宝的价值那样，估算新酒店的收益了。
伊里妮近来很少见到她的大儿子。现在，从上午九点到次日凌晨四点，他都要在日出酒店工作。他是任何酒店都希望找到的头面人物，客人的任何问题，不论是抽水马桶坏了，还是账单里出现了一个粗心的错误，他都能迎刃而解。每个客人都满意地离开酒店，很多人以为马科斯就是老板。
伊里妮也很难见到赫里斯托斯。他要么避而不见，要么就是不在。她怕自己无法承受，所以没去探究。还好，其他事情分散了她的注意力。玛丽亚刚刚生下一个男孩，这是她的第一个外孙，取名瓦斯拉克斯。伊里妮大部分时间都在她的房间里，给他唱摇篮曲。这样的平和与渐渐逼近的暴力形成鲜明对比。每次她丈夫从常去的酒馆回来，讲述EOKA B队又对哪个警察局或政客发起了爆炸袭击，她都会把怀中的婴儿抱得更紧些。
