登陆注册
6149400000431

第431章 完美翻译

怎么可能!

他竟然真的把高教授和查尔斯的这一场讨论翻译下来了!

他怎么可能有这么高的水平!

他根本就没有学过神经外科,也没有进行过神经外科方面的工作!

望着电视的镜头里面,再次成为全场的焦点,享受着众人的瞩目,风光无限的叶修,成国亮的脸色变得无比的难看了起来,双手都握紧了拳头。

这叶修,英语水平竟然高到这种程度?

竟然一直都在进行同声翻译?

不是说,如果非神经外科领域的专家,没有对神经外科进行过深入的研究的人,是绝对无法做好同声翻译的吗?

这个姓叶的家伙是怎么能够做好的?

难道他对神经外科进行过深入的研究?

这不可能啊,没有任何的资料显示叶修曾经对神经外科领域有研究啊,他大学学的是骨科和肿瘤,并且在惠灵顿医院实习的时候,也是在这两个专业实习的,在回国之后,他就直接进了呼吸内科工作。

和成国亮一样不敢置信的,还有那些对叶修心怀怨恨,一直等待着叶修出丑的记者们,还有那些和叶修有过矛盾,或者看叶修不爽的人们。

他们都无法接受叶修竟然完成了一场同声翻译的这个事实。

也许是这一场的翻译,比较容易,讲得比较浅。

查尔斯院长和高教授并没有进入太深入的讨论,再加上这个家伙做了功课,所以翻译起来比较容易,接下来的翻译,肯定是不会这么容易的。

他们的心中默默的安慰着自己,然后继续等着接下来的讨论交流继续进行。

“刚才高医生和查尔斯院长的讨论真的非常有意思,在刚才听两位的讨论的过程中我忽然想到了一个问题,想要问一下高医生。”

惠灵顿的专家团中,并不怎么显山露水的迈克尔的目光深深地望了一眼叶修,然后站了起来,继续向高敏杰发出了一个问题。

和查尔斯刚才的问题比起来,迈克尔的这个问题,可就没有那么简单了,问题更加深放,也更加的尖锐,直接针对了高敏杰刚才提出的一个观点进行质问。

一听到迈克尔问出的这个问题,叶修的心神便不由得微微一凛,在将迈克尔的问题翻译出来的时候,他的望向高敏杰的目光之中,不由得露出了一抹担忧的神色。

这个问题,可真的不好回答啊。

而且还没法儿绕弯,只能够正面回答。

叶修的脑海里飞快地运转了一圈,发现他也想不出来这个问题应该怎么回答。

钱浩明和赵若冰等真正在神经外科领域方面有比较深的研究,意识到迈克尔的这个问题的难度的专家们的神色也都变得有些担心地望向高敏杰。

高敏杰的神色也变得凝重了起来,不过他还是认真地回答起了迈克尔的问题来。

虽然他并没有能够完全地解答迈克尔的问题,但还是把他自己的一些观点和想法说了出来,而在讲述完之后,他也坦然地向迈克尔承认,他在这个问题上,确实还没有找到真正的解决的办法,只有一些初步的想法。

严格地来说,高敏杰的回答并不算是回答,因为自如至终都没有真正回答问题,但是好在迈克尔似乎也只是想要听一下高敏杰的想法而已,并没有要特意为难高敏杰的意思,在听完高敏杰的想法之后,便没有再问了,倒是惠灵顿医院的专家那边有一个同样年轻的专家,对迈克尔提出的那个问题似乎非常有兴趣,直接和迈克尔就那个问题讨论了起来。

听着那个年轻的专家和迈克尔之间的讨论,叶修倒是没有觉得什么,他在惠灵顿医院实习过,本身便知道这些惠灵顿的专家们的实力,但是旁边的钱浩明和高敏杰,赵若冰等人,尤其是高敏杰,却是不由得心神暗凛,一个个的内心中都感到了巨大的震憾和感触。

不论是那个提问的迈克尔还是那位和迈克尔讨论的专家,看起来都不过是三十多岁而已,按着西方的医学生培养体系,这个年纪顶多也就是才工作三四年而已,但是他们对于周围神经系统的研究却已经是如此的深入,他们对于某些方面的理解和研究似乎已经比高敏杰这个国内鼎鼎大名的顶级专家还要更加深刻。

惠灵顿医院果然是惠灵顿医院啊,怪不得人家如此骄傲啊!

这真的是实力的差距啊!

高敏杰等人的心中都是暗暗苦涩,一直被誉为天之骄女的赵若冰也深吸了一口气,感受到了压力,但是在压力之余,她的眼眸之中,更是燃起了熊熊的斗志,一双小手暗自握紧了拳头。

虽然包括叶修在内,很多人都希望听迈克尔和那个年轻专家再讨论一下,但是查尔斯还是及时地止住了两人的讨论,这是一场和华夏国的交流讨论,他们不能够反客为主,变成他们自己的讨论。

止住了两个年轻专家意犹未尽的讨论之后,查尔斯再次提出了一个问题,让交流讨论回到了正题上来。

这次他提出的是关于脑血管和损伤和脑膜结构方面的问题,和之前问的那个问题一样,查尔斯的问题依然还是一个开放性的充满了讨论和交流可能性的问题。

惠灵顿那边的专家们中研究这方面的显然更多一些,在钱浩明回答了查尔斯的这个问题之后,又有几个专家们纷纷提出了几个问题,参与了讨论之中。

钱浩明虽然在华夏国已经是极为顶尖的人物,在这方面已经进行了几十年的临床和研究,研究已经极深了,但是惠灵顿医院的专家们确实实力非凡,问出的问题往往一语切中要害,几个问题下来,钱浩明也已经和高敏杰一样感觉招架不住了。

不过钱浩明和他们的讨论和回答也已经非常精彩了。

他的几个观点,以及几次的回答,都让惠灵顿医院的几个专家们频频侧目,就连查尔斯的眼里都几次露出了诧异的神色,似乎没有想到钱浩明在这个领域真的钻到了这么深的程度,没有想到他能够提出那些观点,还由衷地赞扬了一下钱浩明,觉得他应该多在世界期刊上发一些论文,将他的一些观点展现给世界上的其他的神经外科的专家,启发大家一起思考,一起前进。

但是和之前高敏杰一样,全场最引人注目,最让人震惊的,却并不是钱浩明这个世界顶级专家,而是叶修这个翻译!

在钱浩明和惠灵顿医院的那些专家们讨论和交流的时候,叶修再次完美地完成了任务!

不论他们讨论有多么激烈,不论他们的语速有多快,情绪有多激烈,他都几乎保持着完全同声,而且完全精准的翻译,让双方的交流,完全没有出现任何的断点!

同类推荐
  • 天庭临时拆迁员

    天庭临时拆迁员

    邵逸天原本是个普通的上班族,一次上班途中因为英雄救美,成为了天庭拆迁队的临时工。别人当临时工都是背黑锅顶雷的命,邵逸天却在临时工这个岗位上混的风生水起。新书《我的神车通三界》发表了,有兴趣的朋友可以去看一下,可以先收藏嘛,养肥了再宰也可以的。建了一个群,欢迎各位进群胡侃吹牛。群号:567974369
  • 神农医圣

    神农医圣

    【小编力荐】乡村少年得高人传承,种田、治病、抓鬼、算命、看风水样样精通,还有龙组兵王在背后保驾护航,逍遥世间,无人可挡!----------------------新书《少年奶爸在未来》已经发布,求大家多多支持。
  • 我的异能悠闲生活

    我的异能悠闲生活

    一觉醒来,竟然来到了一个熟悉而又陌生的多彩世界。千奇百怪的异能,各种各样的异兽,光怪陆离的灵界。在这个与众不同的世界里,林飞只想悠闲的过着自己的小日子。Ps:你的收藏,推荐,点击,是我前进的勇气与动力。
  • 天才快逃

    天才快逃

    重要的教训说三遍千万不要在陈诺面前有‘我能赚钱’、‘我有背景’、‘我是天才’、‘我是高手’、‘我可以反杀’、‘我要天秀’、‘他喜欢我’等错觉。天才辈出,高手复苏的后现代社会。且看陈诺如何用割韭菜反杀系统‘科学养猪,合理暴富’―――求关爱
  • 极品修魔祖师

    极品修魔祖师

    一个以修魔为主的人。从出生的那天起他就不在平凡。可是到头来,他该何去何从。不是人?也不是鬼?究竟是什么?我也不知道。
热门推荐
  • 末日之役

    末日之役

    这个世界,是末日之后的世界,机器智能已经把这个世界统治,人类苟活在机械的圈养之中。是谜团,机械人究竟是被谁所制造?是死亡,人类的文明遭到了灭世的危机,人类将何去何从?是疑惑,十年前,百年前究竟发生了什么?所有的路交汇到2204年,在这个未来的时代,一个带有身世谜团的孩子,带来了新的世纪。他带来的新世纪,是毁灭,还是地球文明的再生?
  • 咦,升官发财送老公?

    咦,升官发财送老公?

    本想长命百岁,谁知悲催殒命。本想投胎转世,谁知天降大任。本想平淡此生,谁知百炼成金。慕棠最大的心愿就是做个一界之主,哪成想摇身一变就成了众神之祖…的娘子了。小姐姐?小城主?小神仙?不不不!请叫我——先尊奶奶。
  • 弯眉间,繁华满地

    弯眉间,繁华满地

    姜梓妍与沈瑾亦本是青梅竹马,却因小人的挑唆决裂,知道真相的他满世界地寻找消失的她,可她却说:“爱,真的好难”
  • 美图

    美图

    谬误,罪孽,吝啬,愚昧,占据人的精神,折磨人的肉体。就好像乞丐喂养着他们的虱子,我们喂养着我们可爱的痛悔。波德莱尔·《恶之花》序清明,对于中国人来说,多多少少都会有一点悲戚的味道,因为这是一个悼亡的日子。但对于唐城市的知名画家陶一然来说,却是一种双重的悲戚,因为这个日子是他父亲的忌日。所以清明这一天,对于他来说便是一个特别重要的日子,他显然是接受了古代这个节日的重要特征,那就是在这一天不动烟火,一律冷食。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 大河深处

    大河深处

    外乡小囡穿林过河探险寻人,厂区女孩记忆深处诡异的人皮风筝,问题少女的身世纠葛,某个热天午后被淹死的男孩,亲密好友的漂流离散……过去总笼罩着一层滤镜,写作者不断为其增加细节,我们似乎也得以在虚构中追忆并挽回逝去的时光。“很多过去之事,当时发生时,我漫不经心地放过去,不留心,可是一段时间之后,等它们在抽屉里待得陈旧发黄,变得不那么清晰了,我才会将它们重新拿出来,审视与注解,在一遍遍回味中,给它添加含义,普通的时刻也变得非凡起来,成为生活的一个个表征,但也因此,过去笼罩着一层滤镜,且在反复的审美中,不断添加虚构的细节,使得这层滤镜越来越厚,直至失真。”
  • 偏执夫君的纯情娘子

    偏执夫君的纯情娘子

    大学毕业,刚找到一个博物馆的工作,没想到就遇到了博物馆连续失窃事件,搞得人心惶惶,最后馆长想出了特别坑的办法,下班以后让每个人带一件文物回家保管,但是这样漏洞还是多多呀!经过一系列的保密工作,林璃月得到一件说是千年以前的串珠项链,在她看来并不起眼的项链却让她遇到不寻常的事情! 回家的路上遇到雷雨天气,没干坏事的她,第一次被雷劈了,等到她再次醒来,却来到了一个不一样的世界,想着找工作填饱肚子,却又遇到了傲娇的主子,被逼无奈做了别人的贴身丫鬟,开始了她的悲惨人生。“月儿,打盆水来!”“是!”“月儿,给本公子宽衣!”“是!”“月儿,今晚由你侍寝!”说好的不近女色的,这是几个意思!!
  • 鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    前世她活的憋屈,做了一辈子的小白鼠,重活一世,有仇报仇!有怨报怨!弃之不肖!她是前世至尊,素手墨笔轻轻一挥,翻手为云覆手为雨,天下万物皆在手中画。纳尼?负心汉爱上她,要再求娶?当她什么?昨日弃我,他日在回,我亦不肖!花痴废物?经脉尽断武功全无?却不知她一只画笔便虐你成渣……王府下人表示王妃很闹腾,“王爷王妃进宫偷墨宝,打伤了贵妃娘娘…”“王爷王妃看重了,学仁堂的墨宝当场抢了起来,打伤了太子……”“爱妃若想抢随她去,旁边递刀可别打伤了手……”“……”夫妻搭档,她杀人他挖坑,她抢物他递刀,她打太子他后面撑腰……双重性格男主萌萌哒
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 巫师大人请上座

    巫师大人请上座

    世人皆知,陌烛巫师性情温和,温文尔雅,从不轻易动怒。但,陌烛巫师的兔子脾气却向来暴躁。可实际上,他们都有着不为人知的一面…恋爱前——兔子:“陌烛,今晚我要自己出去,你自己好好在家里呆着,天亮之前回来。”陌烛假装大度轻松一笑:“好。”恋爱后——陌烛单手撑着墙壁,摸了摸怀中少女的兔耳,原本干净清澈的嗓音此刻却带了些嘶哑:“想去哪?嗯?”怀中的少女极小幅度的摇头。“哪也不去了。不过,现在的我想去你心里。”