提起白桦树，人们便会想到幅员辽阔的俄罗斯，这是大自然对这片黑土地的恩泽。千百年来白桦树装扮着广袤的西伯利亚平原，透过那强劲的长势显示出一种内在的精神力量……1951年我乘国际列车第一次穿越西伯利亚大平原，茂密的白桦林从车窗外闪过，引发我无限的遐想。在当天的日记里我这样写着：“窗外闪过一排排白桦树，像一队队身着盛装的俄罗斯少女在微风中跳着整齐的舞步……”这或许只是一个“红领巾”眼中的白桦树。
几年后（大约是1955年），当俄罗斯“小白桦模范舞蹈团”第一次访华演出时，白桦树真的变成了美丽的俄罗斯少女，跳起了传统的“环舞”。啊！多么绝妙，身着白衣红裙——典型俄罗斯民族服装的少女们，鱼贯登上了舞台。她们没有“脚”，只是被大自然的力量驱动着，“飘洒”出一幅幅流动的图画。她们并不“手舞足蹈”，体姿只是随着队形的流动微妙地变化着，但每一种“变化”都雕饰出一尊完美的塑像。舞队在游弋中表现出超常的和谐与默契，好像相互间有着均衡的“引力”。舞姿与队形的巧妙组合创造了罕见的美，给观众以震撼！以至舞台上任何微小的变化——哪怕是少女们轻轻地扬起臂膀挥动一下手帕，也会激起狂热的掌声……前苏联人民艺术家——娜·纳捷日金娜，以非凡的想象力、创造力，将俄罗斯环舞发挥到了极致，赋予她以新的生命——人格化的“小白桦”呈示出一个民族的魂灵。她的天才创造不仅被公认为俄罗斯舞蹈的经典之作，并由此而形成了模范“小白桦”舞蹈团独特的艺术风格，矗立于世界舞坛。
纳捷日金娜的杰作当然不只是《小白桦舞》，在诸多少女环舞样式的作品中，虽然同样是体姿与队形的有机组合，却以鲜明、迥异的形象给人以过目难忘的印象。如《天鹅》，在淋漓尽致地表现了“天鹅”在水中自由地游动之后，巧妙地运用服装与饰物——白色衬衫的宽大衣袖和蓝宝石的大指环，瞬间展现出酷似“天鹅”，胜似“天鹅”的群体形象，令人叫绝！又如《小链子》，舞者的手臂始终以链状衔接着，却丝毫没有影响舞队的流畅，在局限中以出人意料的丰富变化，展示了“链”的夺目光彩。其他如《红莓花》、《春天环舞》、《华尔兹》……则更“直白”地刻画了俄罗斯少女的形象，表现出凝重、纯净的美感，使人确信俄罗斯少女是世界上最美丽的。
除抒情的“环舞”之外，还有反映俄罗斯生活情趣的欢快、诙谐、豪放的舞蹈，在整体晚会中，纳捷日金娜融高度的装饰美与浓烈的生活气息于一体，观众在纯净、清新、和谐的美感享受中，不时地被激起情感的波澜。“小白桦”虽以群体形象著称，但每位演员都是训练有素的“尖子”，当她（他）们在不同的节目中单独亮相时，个个都展示出高超的舞艺。而只有当我们学跳“环舞”之一的《小链子》时，才真正懂得群舞中超常的和谐与默契，显示了多么高超的艺术修养，需要经过怎样的锤炼。
……多少年过去了，第一次观看“小白桦”和向她们学舞时的情景，就像昨天发生的事。也许是某种缘分，此后，几乎“小白桦”每次访华演出——无论在北京还是在外地，我都是幸运的“特邀观众”——得以重温昔日的美好感受。令人欣慰的是，“小白桦”在新的艺术指导——米拉·科尔卓娃的领导下，不仅继承、保存了纳捷日金娜创下的艺术财富，并且有了丰富和发展。阵容强大的演员队伍，年龄最大的已逾不惑，最年轻的正值妙龄，她们以浑然一体的群体形象，给观众带来强烈的青春气息。我由衷地为“小白桦”的永恒艺术魅力深深祝福，并张开双臂迎接他们再次访华。
（原载《光明日报》）
