次日下午
“你怎么就一个人出去了，你在想什么呢？你本应该带上恩里克的！”爆炸的第二天，弗朗西的父亲大声喝道。这样大喊大叫对托尼·帕切利来说可不常见。他身材魁梧，一切都在他面前显得渺小。他脸庞显圆，浅褐肤色，披着一头浓密的深色头发，有一种粗犷而复古的帅气，不像现在剃须后会喷古龙水修甲的那些男性。他从给一个芝加哥黑帮的老板当保镖做起，后来晋升成为黑帮家族餐馆的供货业务经理。他工作很出色，也没有吃很多回扣，所以当梅耶·兰斯基给他机会到哈瓦那来开一个小公司的时候，托尼就来了。几年后，他已经是拉佩拉的运营人，也开始了自己的家族企业。
托尼给他的员工和团伙头目一种他不在乎权力的印象，这正是他成功的原因，其实也是他被赋予权力的原因。他举止稳重也是他成功的原因之一。托尼·帕切利说话斯斯文文，很少发脾气。这些年来，人人都叫他“银舌托尼”。
唯一的例外是他的家庭。他的妻子女儿常常惹得他暴跳如雷，有时生气起来甚至比斗鸡还情绪狂热。他现在就非常生气。他拿起今天的晨报摔到膝盖上。“你还有常识吗，弗朗西斯卡？”
“我是在那儿，”弗朗西淡淡地回答道，“如果你看到了那废墟的样子，火光四溅，如果你听到了那样的尖叫，你也会留下的。人们都被困住了。他们垂死挣扎，他们需要帮助。”
她父亲哼了一声，牢牢盯着报纸。报纸头版就是炸弹爆炸的消息，报业是巴蒂斯塔掌控的，所以报道里都是血淋淋的细节。九人死亡，多数是银行雇员，警察围捕了几个暴徒，正在“审讯”中。弗朗西知道，这就是严刑拷打的代号。
“还好恩里克适时出现了，”她的父亲眼神闪烁着说道，“你就没想过，你有可能被绑架，你有可能受伤，还有可能被那些禽兽杀害！弗朗西斯卡，你得记住你的身份。”
他甩掉报纸，踏着沉重的脚步踱到他们这座豪华公寓的阳台上。托尼现在掌管拉佩拉，他们已经从市郊的米拉马尔海景区搬到了度假酒店。另一套豪华公寓租给了来海岛旅游的贵宾名人，弗朗西还看见过一两个歌舞女郎早晨头发凌乱、妆容不整地溜出去。
弗朗西知道她该做什么。她说道：“我错了，不会再发生这样的事情了。”
“你说对了。”她父亲凝望着海湾和远方的大海。“是不会再发生了。”他转过头来。
弗朗西抬起头来。
“你该离开古巴了。”
“不。”这句话脱口而出，“我不能。我是说，暂时不能。”
她父亲折回桌子旁，弗朗西、她妈妈和尼克都还坐在这里。“你当然能离开，而且你也会离开。”他转头跟弗朗西的妈妈说，“玛莲娜，你帮她收拾行李。尼克走的时候带她回去。”
“但是我不想走。”弗朗西转头看着她的母亲。“妈妈，你也不想我离开。我知道你不想。”
玛莲娜·帕切利是一个娇小的女人，温柔恬静，总是顺着她的丈夫，但是当她丈夫不在的时候，她又有一种淘气的幽默感，笑声爽朗无人能及。
“妈妈，”弗朗西央求道。“求求你了。”
痛苦的表情闪现在她妈妈的脸上，弗朗西知道她在想什么。她把自己的所有希望和梦想都倾注在女儿的身上。在弗朗西出生前几年，她有过一个儿子，但是他才4岁就得猩红热夭折了。起居室的墙上还挂着一幅他的肖像画，那是根据一张全家福照片描画出来的。要她和唯一还活着的孩子分离的苦痛必是难以忍受的。
但是她妈妈的回应出乎她的意料。“我亲爱的，我希望你能够平平安安，哈瓦那不太平啊。”她瞄了一眼她的丈夫。“我知道，这只是——暂时的。等事情都平静下来，你就可以回来了。”
“可是妈妈——”
“别说了，”她父亲下了命令，“你难道还不明白，你就是一个目标人物？这些暴徒就是想要绑架他们的敌人。”他顿了一顿。“你最好相信，我们就是他们的敌人。”他看了看尼克，问道：“你什么时候飞回去？”
“星期二。”
她父亲点头道：“还有很多时间收拾行李，弗朗西斯卡。你妈妈会把剩下的东西寄回去。你到时候和康妮阿姨住在一起，我今天下午就给她打电话。”
弗朗西全身僵硬。“我不可能在两天里就把东西全都收拾好。我至少需要一个月。”
她父亲生气地皱着眉说：“太长了。我要你回芝加哥去。”
“几个星期，至少……”弗朗西说。
“你可以待到八月底。”
两个星期，她为自己争取到了一点时间。她点点头，把眼泪忍了回去。
“好，就这么定了。”按弗朗西父亲的想法，对话到这里就结束了，他可以把这件事从待办事项里划掉了。他的表情阴转晴，甚至可以说是面带笑意。他扬手赶走他们。“现在，我知道你们小情侣还有其他事情要做。”他咯咯笑道，“可别做那些我不会去做的事情哟。”这是暗示孩子她妈要扬起眉毛假装害怕，而她也心领神会地做了。
弗朗西看到尼克的脸上浮起绯红。他大概是想起了昨天晚上从马勒孔海滨大道散步回来之后，他们在他房间里做的事情。在魅惑的古巴音乐声中，弗朗西热切渴望着他的抚摸。而尼克也遵从了，用了一种她父亲绝对不可能同意的方式。现在，他们交换眼神，狡黠地笑了。
如果他每晚都是这样对她，也许和尼克结婚也不是个坏主意。事实上，这可能正是她所需要的。
