31
我走在库马利前面，进入隧道。墙上是古代的马赛克镶嵌壁画，几世纪以来的地震使得隧道顶部出现很大的裂缝，我们两人都沉默不语。
隧道两旁是地窖和囚室，用来囚禁野兽猎杀表演的奴隶和动物，我感觉这个地方深深的哀伤环绕着我，仿佛悲痛已经在这些岩石里生了根。
库马利指着那些涂了焦油的兽栏，讲话有点太快，有点太紧张了。“这些囚室只能关几百个人，”她解释，“那种一口气会死掉上千个囚犯或奴隶的大型奇观或海战级表演，几乎都是专属于罗马城竞技场。
“这里是行省，没有罗马皇帝的财富，大部分都是角斗士和著名神话改编的表演。当然，那些故事也都很受欢迎——很多暴力和杀戮，不过没什么情节。”
“听起来很像好莱坞电影嘛。”我说。我的嘴唇发干，试图表现得很正常。但库马利似乎没听到。
我们经过一个急转弯，出了隧道，我首次看到了那个圆形露天剧场。库马利说得没错——那种对称，以及一层层几乎完好无损的大理石柱廊，外加庞大的面积，实在令人惊叹。还有那种寂静。在中午亮烈的阳光下，死亡剧场感觉像是噤声在等待，准备好要展开新的表演。
“其他人呢？”我问。
“在上头，”她说。“上头有个阳台，可以清楚看到整个剧场。沿着这条柱廊走过去，就可以找到往上的阶梯。”
她转身领路，此时我看到了第一个人。他站在一处遗迹通道的深处，但是他不知道，对于受过训练的眼睛来说，黑暗通常是相对的——他穿得一身黑，在阴影中显得比周围都黑。我猜想他的工作是跟在我后头，截断任何跑回隧道的机会。
我看了整个剧场一圈，装得像是个很感兴趣的观光客：撒拉森和他雇来的帮手会跟我形成三角形，所以从刚刚那名躲藏男子的参考点，我大概晓得其他人会躲在哪里。
库马利走得更快了，指着剧场中央，“两百年前，剧场舞台上的沙子都被染成了深红色。”她说。
“好掩饰鲜血？”我问。
“没错。”
我看到另一个人了，是个矮壮如牛的男子，站在我们上方一处崩塌的拱顶廊下。我很惊讶，因为他六十来岁，对于这场狙杀行动而言太老了。而且他身上有个什么触动了我的记忆，但我没有时间仔细想。库马利已经带着我进入一道高耸而崩坏的通道，而且紧张得一直在讲话，我很确定这条通道是死巷。
“当然了，在下一场表演之前，要先把尸体搬走。所以会有两个人打扮成神话人物，进入剧场舞台，主导这个过程。
“第一个打扮成冥王普鲁托（Pluto）。他会用槌子敲击尸体，显示这个死人现在属于他。
“第二个打扮成信使墨丘利（Mercury），根据神话，他会带着一根令牌，引导灵魂进入阴间。而在这个剧场中，他会拿着一块热铁碰触尸体，好确定人真的死了。”
“所以装死的人也逃不掉。”
“一点也没错。”她说。
我们更深入昏暗的走廊，在前方，阳光从破碎的屋顶泻入，我猜想我们就会在那里跟扎卡里亚·纳苏里面对面。我的旅程即将告终。
我必须把所有时间算得刚刚好，一点错误都不能有——这将会决定我的生死和其他所有一切。
我双手更深入口袋，巧妙而轻松，我很确定在暗处观察我的那个人已经注意到，我裤子后方腰带上有块小小的突起。他们会微笑，我心想，因为他们知道我没有时间把手伸出来，往后探，抽出那把枪开始射击。
愚蠢的美国人。
我熟知外行人的做事方法——他们会专注在手枪上，认为那是最危险的，不会注意到我的左手正抓着我唯一关心的武器：我的手机。手机已经开机了，准备要执行任务，任意一个按键都是速拨键，会拨出同一个号码——班·布瑞德利口袋里的手机，而他现在就在那个保姆家。
在那些人攻击我之前的短短几秒钟，我唯一要做的，就是按下手机上的键。任何一个键都行。
布瑞德利不会接电话：他会认出上头的号码，然后开始倒数计时。四分钟后，他会拔掉充电器，抓起那个保姆的手机，拨给库马利。她看到来电显示号码，知道是保姆，会很担心小家伙是不是出了什么事，所以一定会接听。然后她就会晓得一件改变一切的事情。
四分钟的间隔很关键。根据我事前的估计，从我被那些打手抓住，到撒拉森现身，中间就是四分钟。要是他妹妹的手机响得太早，撒拉森可能就晓得事情不对劲，然后转身溜掉，这么一来，我当然就没办法胁迫他了。
要是库马利的手机太晚才响起，我的麻烦就大了。撒拉森急着想知道出卖他的人是谁，而且他没有多少时间。他不会浪费时间跟我礼貌地交谈，而且我猜想他手上有十二伏特的卡车电池和鳄口钳这类东西。任何刑讯者都知道，这类器具很轻便，容易取得，而且效果非常快，只要你不在乎对受害人造成什么损害。我不确定自己有办法撑太久。
四分钟——别搞砸了，班。
我们经过一堆瓦砾和垃圾——玻璃碎片、空啤酒瓶，还有一个光滑的冰柜盖。显然多年来曾有不少年轻人闯进来，在这边开起狂欢派对。
那堆瓦砾旁是一个长长的大理石水槽。古代是权贵们用来洗脚的，水从一个石雕的蛇发女妖脸上流出来。水槽的一端破了，我早该多注意的——破掉的部分用石块挡住了，于是水槽是满的。但我当时心有旁骛，正在等着被攻击，等着在被他们抓住之前，按下那个神奇的键。
我们走进阳光照进来的区域，我看到前方的道路消失，被一大堆落下的砖石挡住了。
我已经走到尽头，困在一个箱形峡谷中，唯一挡在我和一场大灾难间的，就是我的左手食指。
32
“走错路了吗？”我说，指着那一山高高的瓦砾，然后又转向库马利。
她身边多了一个人。
我头一个看到的受雇帮手已经不再躲藏，他从一条小径走出来，挡住了任何脱逃路线，这会儿直直瞪着我。他就是闯入我旅馆房间的那个肌肉男，还是穿着皮夹克，里头是同样紧身的T恤。或许因为我的所有感官都变得非常灵敏，也或许是看到他本人的关系，但我这才明白，我许久以前看过他的照片——站在克里斯托·尼可莱德那艘停泊在圣托里尼港中的游艇上大笑。
我忽然明白库马利求助的贩毒集团是哪一个，也明白为什么了。当一个住在帖撒罗尼迦的老人听说这项行动涉及一个美国情报员，他一定会很乐于答应帮助。
“你也来参观吗？”我问那名男子，“我想你是跟那些学童来的，嗯？”
我不能让他们认为我怀疑到任何事，他们必须相信我完全没料到，否则撒拉森可能就会怀疑这是个陷阱。
我听到一个踩在碎石上的脚步声——肌肉男的出现只是要让我分心而已，真正的攻击来自后方。我没有时间思考，就得下一个决定。是或否？要不要发动？
我按下了手机上的一个键，坚定而短暂。
这是个正确的决定。我的手指才按下，他们就攻击我了——两个人，非常快，非常狠，半职业的。我膝盖一弯，还没完全跪下，手肘就撞上其中一个人的喉咙，让他踉跄后退又痛得大叫。另一个人扣住我的脖子，一拳朝我的脸打来，我感觉拳头击中我的颧骨。我可以反击，但是我正在布置一场表演。没必要拼命跟他们对打，我会需要力气对付往后的事情。
我捂住脸颊，趴在地上。心里已经开始在数了。四分钟：二百四十秒。
二百三十二、二百三十……
那个喉咙瘀青肿起的男子又踉跄走回来，加入另一个攻击者，我看了一眼他的脸。是那个有如公牛的男子——矮壮，三分头，那种凶狠的眼神是你很少在监狱以外的人身上看到的。我见过他，也见过他这个表情——在希腊警方提供的一张犯罪档案照上——我想起那张照片上就穿着一件很厚的夹克。那是克里斯托的父亲帕特罗·尼可莱德：老教父离开他的围墙家宅，亲自出马了。
他和那个帮手男拿走我腰带上的手枪，撕开我的衬衫，抓过我的胯下，还脱掉我的鞋子好看看里头有没有藏着武器。他们又割开我的口袋，拿走我的皮夹、钥匙、手机，然后尼可莱德朝库马利喊。
“你带了吗？”
她扔给他们一副警方的钢制手铐，接着帕特罗和帮手男把我双手扭到后头铐起来。他铐得非常紧，我知道二十分钟之内，我的手腕组织就会因为缺乏血液而逐渐坏死，双手可能从此就废掉。他确定我不能动了，这才站起来，拿了他们的武器，敲烂我的手机，跟我那把贝瑞塔手枪扔在一旁，然后两个人互相吹捧起来。他们讲的话混合了希腊语和阿尔巴尼亚语，但是要猜出他们在讲什么并不困难，想必他们是在说，这些美国情报员没有他们自以为的一半好，尤其是碰上巴尔干半岛来的真正狠角色。
然后那老公牛上前来，手里握着一把格洛克手枪，低头看着双手反铐、趴在泥土里的我，用他工人靴的包钢鞋尖狠狠踢了我的肋骨。
“这是为了我的喉咙报仇。”他哑着嗓子说，然后比画着示意肌肉男和帮手男——两个人都拿着蝎式冲锋枪——拉着我起身。
肋骨被踢害我好想吐，但我忍住了，设法摇晃不稳地站好，看着库马利。
“怎么回事？”我咬着牙问。我在喘气，设法对付胸部和脸上那种刀割似的疼痛。难得一次，我完全没有假装。这种疼痛可不是开玩笑的。
一百七十八秒。
“你不该开着那辆租来的车，穿越保加利亚边境的。”库马利说，“那太蠢了——那里有装了车牌辨识系统的摄影机。”
她没有试图掩饰自己口气中的得意，摆明了认为她智取了美国顶尖情报员。
“保加利亚？”我回答，“我从来没去过保加利亚。”
她摇头，嗤之以鼻。“你也从来没去过斯维伦格勒，而且也不晓得‘光明点’和一家要送小家伙去的孤儿院。你的名字是麦克·约翰·史毕兹，你是情报员，属于美国中央情报局的一个特殊小组。”
我暂停一下，让自己显得像是大吃一惊但设法掩饰。
“我听不懂你在说什么，”我说，“你知道我是联邦调查局探员，来这里调查——”
轰！那只包钢的靴子踢中了我的膝盖骨下方，我猛吸了一口气，设法克服那种爆炸性的疼痛。要不是肌肉男和帮手男抓着我，我就要倒在地上了。
“别撒谎了！”帕特罗·尼可莱德微笑说。他还真享受自己的工作。
一百三十二秒。
然后我看到了他。
全世界最想捉拿的人步出小通道，把阴影留在后头，走进了一角亮光中。
他高而健壮，就连他身上那套廉价的西装，都遮掩不了他发达的肌肉。我脑中浮现的第一个字眼是“危险”。我直直看着他的深色眼珠，其中散发出来的敏锐和智慧让人不可能忽略。小心点，我告诉自己，务必要小心点。
他的大胡子修得很整齐，脸色阴沉，嘴唇抿成一条坚定的线——他有一种权威，一种指挥全局的气质。“我相信你是在找我，史毕兹先生。”他低声说。
“我不叫史毕兹，而且我不晓得你是谁——”
我看到那只靴子又踢过来，咬紧牙关等着挨上一脚，但撒拉森举起一手阻止了。
“拜托，”他对我说，好像我说的谎言伤害了他，“赞美上天，我妹妹在土耳其情报圈有熟人。她发现你真正的身份——”
“你妹妹？”
他没理会。“她对我的工作完全不知情，也对我所知不多，尤其是最近几年。但她知道男人是如何被你们这些情报员猎杀。全阿拉伯世界都知道。”
“我是联邦调查局探员，”我忍着身上的剧痛又说了一次，“我的名字是布洛迪·威尔森，我是来调查一件谋杀案的。”
“我的时间不多。我要问你一些问题，你要乖乖告诉我，好吗？”
“我要怎么告诉你？我又不是史毕兹！我不晓得你在说什么。”
九十八秒。这是极限了，布瑞德利的电话来不及救我了。我的膝盖肿得好厉害，而且一波波呕吐感愈加严重。我的胸口痛得要命，颧骨也痛得让我要讲话都变得困难了。
“别害自己白受罪，”撒拉森说，“你是美国人，史毕兹先生，你们不信神的。当你面临深渊，当你饱受酷刑致死，你还能向谁求助？
“你犯了一些小错误，留下了足够的证据，才会落到今天的下场。不，你其实没那么厉害的。
“你以为你为什么会犯那些错？谁在庇佑你？你以为是谁把你送来这里的？不是蕾拉·库马利，而是上天。”
我什么都没说，身子有点垮下来，一副挫败模样。肌肉男和帮手男抓着我的手松开了一点点，于是我往前扑，把头部当成唯一的武器，用脑壳顶狠狠撞向尼可莱德的脸，撞破了他的嘴唇，感觉到温暖的鲜血喷出来，让他整个人往后飞，吐出两颗下排牙齿。
又浪费了几秒钟。快点，班——时间反正快到了，就提早一点打电话吧。
帕特罗·尼可莱德痛得大吼，朝我冲过来，但撒拉森站出来挡住他。
“这是在浪费时间，”他说，看着肌肉男和帮手男，“开始吧。”
我很想继续跟他们讲话，我很想再拖六十三秒，但他们似乎没兴趣。那两个阿尔巴尼亚恶棍把我拖回小通道里，我很困惑——我还以为他们手边有卡车电池或其他刑具的。
当我看到那个装满水的大理石水槽，心里的困惑消失了，明白那水槽意味着什么。心理上，我拼命想转换心态。我之前准备好要承受的是痛苦，而非惊骇。我原先猜想自己勉强可以忍受鳄口钳或拔指甲一小段时间，但现在我拖着双脚，努力想再多拖掉一点时间——每一秒都算数。要是我顶不住而说了实话，那就会输掉一切。
四十二秒。当年在坤戎的那个运毒者，那个胸前有一条开山刀疤的壮汉，只能撑二十九秒。
撒拉森停在大理石水槽前，对他妹妹讲着阿拉伯语。我听不懂那些话，但他比画的手已经表达得很清楚——他要她离开一下。接下来要发生的事情，不适合女人看。
三十八秒。别让我失望啊，班。
