登陆注册
6627200000004

第4章 海洋故事(3)

彼得·多诺霍:

有一男一女,他们是朋友,都住在中岛上。有一天,我们岛的一个人正把他的克拉船撑出去准备回家,那个女人跑下来对他说:“我刚刚看见一大群他们——就是希格——像一团云一样朝你们岛去了。”男人赶回家,先钻进了自己家前面的一栋房子,曾有一位老太太在这栋房子里偷偷贩卖普琴酒[32]。他刚一到那里,老太太的小儿子就跑进来叫道:“快把酒藏起来,警察来岛上了!有个人在克拉船上就警告我了,他看见满大路都是警察的人马,身上还带着枪、短剑之类的家伙。”但在场的那个男人首先认识到究竟发生了什么事情,他听过了另一座岛上那个女人的话,知道那群家伙才不是什么警察,而且肯定再没有其他人见过他们。就在同一天,我母亲拿出羊毛来晒,就搁在教堂边那座有三个烟囱的房子前的院子里。那天我正隔着院墙跟一个人聊天。那天天气比今天还好,一丝风都没有。住在附近的一个女人也把羊毛拿出来晒。这时我母亲院子里的羊毛飘了起来,好像底下有什么东西托着一样。我叫和我聊天的人帮我把羊毛压住,可就算费了九牛二虎之力,羊毛还是飘到了天上,起码有一百英尺高,高到我们都看不见了。几过了两三个小时,羊毛又开始下落,像雪片一样,有的落在茅屋顶上,有的落在岩石上,有的落在园子里。我想我母亲花了两个礼拜才把羊毛全部收集起来。有一天她正在纺纱,我不知怎么想到一件事,就问她那堆羊毛是不是损失了许多。我妈说的是:“我收回来的就算不比先前的多,也不会比先前的少。”她真是这么说的,我这辈子没说过一句谎话——我想是这样。恐怕隔壁的女人再也不会纺到她的那些纱了。

羊毛纹丝儿未动的那家的女人,她后来嫁给了我,也就是我现在的妻子。

曾经有个叫鲍尔的人,后来他死在这座岛上。在一个月光明亮的夜里,他的一个朋友出海捕马鲛鱼,这时他看见这一带的沙滩上满满的都是在玩曲棍球的人。从众多声音中,他很清楚地听出了鲍尔的声音。

有一次我的一个表兄刚盖了一栋房子,当他们全家刚刚入住,围坐在火炉旁时,正在为全家人唱歌的女主人看到一大团血从烟囱里落到地板上。他们就觉得这房子很不吉利,选址时选错了地方。但此后他们却一直交好运。

彼得·多兰:

中岛上有个男人有过两任妻子,这人已经死掉了。有一天他乘着克拉船出海的时候,看见第一任妻子出现在他面前。之后有一次,第二任妻子生的儿子生病了,第一任妻子生的女儿在外放牛,她带了一罐水,裹着她父亲的背心御寒。她的母亲变成一头绵羊出现在她面前,对她说了几句话,还告诉她该找哪种药草来治好她同父异母的弟弟。——她们确实治好了小男孩——母亲叫女儿留下她的背心和水罐,女儿照做了。第二天早上,那件背心被叠好了放在原处,罐子压在背心上面。另一次,母亲以她本来的面目出现在女儿面前。第一次她之所以以绵羊的形象出现是因为担心女儿会害怕。如今女孩和她病愈的异母弟都在美国。[33]

一个戈尔韦女人:

有一次是我亲身经历的。那天我站在一口井旁朝里瞧,那天天气好得很,一丝风都没有,我四周堆满了成熟的谷垛。突然之间,我听到谷垛中发出了声响,它们在我周围互相打斗,像士兵在打仗。

玛丽·莫兰:

这里有一个女孩曾经到过美国。有一天她乘一条克拉船从利斯坎诺[34]过来,她往身后看了一眼,发现克拉船后面跟着无头怪“杜拉汉”。他跟了小船好长一段距离,但女孩一句话都没有说。不料她头上的一枚金钗松脱了落入海中,然后就不见了。这钗子是她从美国带回来的。她姐姐后来一直追问她钗子到哪里去了,而她一直不敢讲。但最后她还是说出了实情。她姐姐说:“发钗掉了是好事,你要是不扔一枚戒指或是金子做的东西下去,跟着你的那东西就永远也不会放过你。”这事是她姐姐亲口告诉我的。

那边过去那座村子里的人特别在乎这些神神鬼鬼的事情。在五朔节前夕[35],村民们不肯施舍哪怕一滴的牛奶。上周六就是五朔节前夕,村里有一个贫穷的女人死了。她自己没有牛奶,按照节日习俗,她走出门去,求哪位邻居给她一点牛奶。但就因为那是五朔节前夕,没有一个人肯分给她。第二天那个可怜的女人就死了,我承认,听到这个故事的时候我哭了。

我姐姐是在五月的第一天去往美国的。出发的前一天晚上,我们举办了一个告别派对。那天夜里,一个参加派对的小女孩看见从那个村子来的一个女人走了出去,女孩观察着她的动向,发现她绕着一户邻居的房子走了一圈,又从屋顶上抽走几根稻草。

女孩把这件事说了出来。碰巧那户人家刚死了一个孩子,孩子的父亲就说,一定是那个女人捣了鬼。于是很长一段时间里,大家对那个女人都没有好感。据我所知,她自己的丈夫如今也卧病在床。

柯克有时候会把它们唤作“地下的人”或者“诡秘的人”,他对这些生物的描述与现在戈尔韦、梅奥等地区的人们对他们的描述是一致的。柯克很清楚这些生物不是妖魔,他和来自帕多瓦的天主教神学家西尼斯特拉里(Sinistrari)牧师(译按:卢多维科·马里亚·西尼斯特拉里(Ludovico Maria Sinistrari,1622—1701):意大利天主教方济会修士,被认为是驱魔和恶魔学的专家。)一样引用《圣经》来证明这一观点。这些“诡秘的人”尽管是介于人与天使之间的生物,而且并不是无罪的,但是他们也绝不“像我们一样浸泡在如此卑劣、肮脏的身体里,(而是)尤其会犯下更多精神上的傲慢的原罪”。“无论他们自己的律法是如何规定的,但是至少根据我们的法律法规和自然法则”,他们的错误在于“偷走我们乳母,去哺育他们的孩子,并且把我们的孩子掳走(可能是为了去继承那无形的领域中的财产),一去不返。对于他们之中与人类交媾的女妖而言这是可恨的,然而根据观察,相比于嫉妒、怨恨、虚伪、谎言和伪装而言,他们不那么爱诅咒或者放纵欲望。”有些人觉得精神对我们最好的灵媒的控制也不过如此,“他们不受疾病困扰,只是到了一定阶段一定年纪自然会衰弱”,“活过了几十年健康的日子,进入和他们体型相适的球状容器中,直到临终时才被人们发现。”爱尔兰人为了防止它们恶意报复,把它们称作“斯利赫迈赫——好人”,而且他们作为“介于人和天使之间模棱两可的中间体”,拥有“智慧、好学精神,还有轻巧可变的(被人们说像星星一样)身躯,有点像凝聚的云彩,在傍晚看得最清楚。他们的身躯十分柔软,智慧身体的轻盈灵魂可以任意使之出现或消失。他们之中有些身体非常绵软、削瘦、干燥,所以他们只能通过饮用口感如同纯净空气和油的高度酒来获取营养;另一些的饮食更粗糙,吸取玉米和烈酒的精华本质,或者干脆食用长在土地里的玉米,半透明的小仙子把它们偷走,有时也像乌鸦和老鼠一样食用谷物。”格雷戈里夫人讲述过一个小仙子在十一月生小孩的故事,还有证据表明人类与小仙子的季节是反转的,我们的冬天是他们的夏天,柯克也同样知晓这些迷信,他说:“当我们丰收时,他们正食不果腹,反之亦然(因为他们有随心所欲随时随地地捕猎的能力)”。“他们的身体由气体凝结而成,有时会升到空中去,有时则以其他形态钻入地球上任何空气能进入的缝隙。地球上布满了看起来太狭小而无法容纳生物生存的缝隙和空间,但是应该有更高等或更低等的生物栖身其中,宇宙中不会有完全没有生物生存的‘荒野’。”我们必须时刻“为那些诡秘的人劳动,也为我们自己劳动”,除非柯克出错了——看起来倒是有可能——他们看起来不太像每年只有五月和十一月搬家的爱尔兰小仙子,古爱尔兰人在这两个月里可能从冬季居所转场去到夏季牧场,又搬回冬季的定居地,这是因为他们养成了“每年每个季节伊始都搬到其他的居所,这样辗转反复直到末日,无法呆在同一个地方,只能在不同的栖所之间循回往复以安身”的习惯,而在这些时候,它们“变色龙般的身体带着包裹和行囊,漂浮在离地面不远的空中”,常常被人看到。他显然不知道他们在世界的秩序中归属何方,并且承认不确定“经过最后的变化,他们最终锁定在惰性的、不变的形体中时会变成什么样子”。他甚至相信他们为此感到困扰和焦虑,以至于他们的“任何快活的嬉戏打闹都像是尸体脸上僵硬的狞笑。”

他身边许多道听途说此事的人应该不知道这种说法,但是似乎仍然相信凯尔特古老的灵魂复生理论,这是一种古老的摩尼教和诺斯底主义学说,因为他们“孜孜不倦地进行观测”,相信“闺蜜的人”本身所说的话,“有人断定这些地下的族裔是离开身体的灵魂,处于这种低等状态的时候,披着通过此生善行而获得的身体;这些身体是流动的、活跃的、飘忽不定的载体,将它们承载,好让他们不会在事物或虚无中消散、漂泊或迷失;但是他们说,如果有人不虔诚到了从未行善的地步,这些人的灵魂离开身体时就会在不确定的状态中沉睡,直到他们重新获得尘世的身体。”这些身体是通过行善而得到的,如波尔米(Boehme)所说,暗示着只有基督的身体使得形体能够逃脱巨大的漩涡——即狂暴的愤怒——和梦幻一般的变形,不变成野兽的形态。这也让人想起十七世纪柏拉图主义者所说的天体。行善的力量让人想起一些传说,即以某些鬼魂的名义向穷人施舍一些衣物,好让鬼与他们一起有衣服遮体。格雷戈里夫人在阿伦群岛找到了转世的概念,但是其含义更接近某种秘教,而不是凯尔特信仰;转世的概念在盖尔语小说中也反复出现。库胡林(Cuchulain)是鲁格(Lug)的转世;被不列颠的亚瑟王杀死的蒙根(Mongan)则是芬马克(Finn Mac Cool)的转世。在与柯克同时代的十七世纪的柏拉图主义者的作品中,时不时可以找到与格雷戈里夫人书中的故事类似的片段。格兰维尔(Glanvill)在1674年出版的《女巫与幽灵》(Saducismus Triumphatus)的第二部分中有一个爱尔兰故事,其中死者和小仙子之间的联系和如今在戈尔韦的说法一致。“一位与奥瑞利伯爵交好的爱尔兰绅士有天下午派他的管家去买纸牌;他经过一片田野的时候,惊奇地看到田野中有一群人欢声笑语地围坐在桌边,并且全部起身向他问好,想让他和他们一起坐下来。”但是他们其中有一位在他耳边说:“不论这群人邀请你做什么,都不要答应。”“因此他拒绝在桌边落座,而桌子和桌子上的一切都消失了;那群人这会儿正在跳舞,演奏乐器,而那位管家也被邀请参与其中;但是他还是拒绝了,他们就开始干活,而他对于和他们一起干活也没有表现出比与他们宴饮或跳舞更多的兴趣,他们就全部消失了,管家就孤身一人了。”有好几天,都有人试图把管家带走。某一天他当着奥瑞利伯爵和某些宾客的面被托举在了空中。后来那位警告他不要听从任何邀请的人来到他的床边。“‘我已经死了七年了,’那位幽灵或者鬼魂说,‘你也知道我一生放荡不羁。自从我死了以后,就和你看到的那帮人一起匆匆来去,不得安歇,直到审判之日降临。’”

同类推荐
  • 流传千古的文学名著

    流传千古的文学名著

    名著就是指具有较高艺术价值和知名度,且包含永恒主题和经典的人物形象,能够经过时间考验经久不衰,被广泛流传的文字作品。本书给大家呈现了流传千古的文学名著,其内容有《诗经》、《伊利亚特》等等文学名著。
  • 爱默生最美的随笔:不念千古,只爱当下

    爱默生最美的随笔:不念千古,只爱当下

    《爱默生美的随笔:不念千古,只爱当下》是哈佛大学受欢迎的哲理书,是爱默生随笔精选集,内含主题随笔、浪漫诗歌和私家书信。阅读本书,可以给你的心灵一次震撼。
  • 睡吧,小小的人

    睡吧,小小的人

    《睡吧,小小的人》是一本诗歌集,收录诗歌71首,分新诗和歌词两大类。其中,新诗共63首(包括译诗三首),歌词8首,大部分是校歌或学校中某一年级的级歌,只《维我中华歌》一首非是,是首激励抗日救亡的歌。
  • 一个女人

    一个女人

    《一个女人》由97个小节组成,每一个小节长短不一,长的有数千字,短的只有一句话。97个小节采用了类似音乐中的“赋格”或者“卡农”的方法,不同声部反复交替吟咏同一个主题,每一节的开头都是“有一个女人,”紧接着是“她爱我”“她恨我”“爱”“恨”反复交替。这些描写展现了参差多态的女性和男女关系,既有爱的体验和两性的冲突,也有激情的游戏,以及自我意识的碎片。作者艾斯特哈兹以令人眼花缭乱的文笔和广博的学识,精辟从容地探讨这个永恒的话题,为这个话题提供了令人意想不到的新鲜视角。作者的文笔精致优雅,充分显示出作者的语言功力和深刻的洞察力。
  • 不日记二集

    不日记二集

    《不日记二集》是继《不日记》之后的第二次结集出版。“不日记”是陈子善先生在《文汇报·笔会》开设的专栏名,顾名思义“不是天天写的日记”,专栏内容多记录作者与作家闻人的交游,兼记文坛雅事。陈先生自言“话题相对集中,从微观层面对中国现当代文学研究特别是史料发掘略陈鄙见”,“偶尔说说自己的兴趣爱好,如西洋音乐之类”。这本书还附有22张现代作家初版初印的作品书影、手稿。封面图片为陈子善先生猫咪陈多,扉页贴有小猫藏书票,可供读者赏玩。
热门推荐
  • 外族小福晋

    外族小福晋

    一场阴谋重重的暗杀,让他与她相识。他,曾是汗位继承人,却被兄弟暗杀。她,救了他,却因家仇国恨不能爱他。再次相遇,他,救了她,却因两国联姻只能纳她为妾。他说:“贞儿,我自会待你如珠似宝!”她信了,他也果真这般待她,却不知,命运已经把她变成了他生命中万劫不复的劫……
  • 妖孽夫君:毒妻要逆天

    妖孽夫君:毒妻要逆天

    黑暗杀手一朝穿越成大陆废柴,从此废柴翻身!说她不能修炼玄力?天才体质亮出来!说她貌丑无盐?倾城容貌亮出来!姨娘欺压?那她反压回去!庶姐心狠手辣要她命?那她就反还其身!从此一路收宝贝,气死心胸狭窄各路小人!不过……谁能告诉她,这妖孽从哪冒出来的?小东西,看你往哪里跑!”男人低沉性感的声音从背后响起,妖孽的桃花眼一眯!她跑,他追!势必要把这个落跑的小东西给追到手里头!情节虚构,请勿模仿
  • 封神榜逆天成圣

    封神榜逆天成圣

    一曲封神榜英雄皆断肠,成仙成佛听凭后人书写,成神成魔又与谁人诉说,此天地不仁我便逆天改命,这世界混沌我便另开乾坤,我为帝辛偏要做第一明皇,我为蝼蚁却要逆天而上,这封神世界看我帝辛逆天成圣!新书《西游大圣归来》发布,还请各位大大推荐支持。http://m.pgsk.com/Book/m.pgsk.com
  • 终极之铠甲传说

    终极之铠甲传说

    一千四百年前,四位王者铠甲之间的旷世大战令整个人类社会处于混乱的边缘,这场大战也让一直身在暗处的黑暗势力有了可乘之机……面对黑暗势力突如其来的袭击,铠甲勇士们节节败退,人类世界面临灭亡……在最关键之时,四位王者铠甲合四为一,战胜了那恐怖的黑暗势力……一千四百年后的今天,面对黑暗势力的再一次袭来,铠甲勇士们能否再次联手战胜那无尽的黑暗,守护人类世界呢?
  • 大神天道

    大神天道

    新书《悍武神尊》已经发布,求个收藏,求票票,求五星好评。 修者?尘埃也,四方宇宙,六道如蝼蚁。寿龄?浮云也,万载之后,七界终除名。永生?唯吾大神天,踏九天之上,掌十方生死!举手间,建极道乐土,万物生灵欣欣向荣。覆手间,毁天地乾坤,亿万蝼蚁无处可生……PS:请加《大神天道》读者QQ群:210348245!
  • 泰瑞亚的英雄

    泰瑞亚的英雄

    在众神离去的二百多年后,泰瑞亚深处的远古巨龙(elderDragons)相聚苏醒。这些远古生物具有令人震惊的力量,他们的能力甚至与人类的造物神——六真神相当。这些远古巨龙没有怜悯心,没有好奇心——不关心这个世界的任何生物。它们的目标是支配,控制,和摧毁。泰瑞亚的生物又陷入了巨大的威胁之中。泰瑞亚的五大智慧种族——人类,夏尔(Charr),诺恩(Norn),阿苏拉(Asura),和希尔瓦里(Sylvari)——必须团结起来,共同面对新的敌人。
  • 六道红颜之绝世女帝

    六道红颜之绝世女帝

    一个小千世界的富家女,以无上天资,手持一把魔刀打出了小世界。她成就绝世女帝风采,一把噬魂魔刀,镇压万古天骄低下了高傲的头颅。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 凤凰劫之凤凰涅槃

    凤凰劫之凤凰涅槃

    一场神魔大战在昆仑山拉开帷幕,存活下来的凤凰族突遭灭族之灾,唯一活下来的一只凤凰断瑕一心想耍找出灭族的真凶……她苦苦寻找,苦苦等候的那个所爱之人原来是她被屠师门的凶手。你不是说过每个人都有自己的父母,没人能剥夺孩子与父母的关系,谁也不行。你还说过如果你身边有那么个少年你一定不会背弃他的。可是他屠了她那么多同门师兄弟,她要怎么原谅他?还是本来就是命运的捉弄?这场不可逆转的命运又会将他们拉往何处……
  • 狼王之主

    狼王之主

    我终究也没有搞明白这倒底是穿越还是做梦。这狼王扳指究竟有什么秘密。给了我无上宠爱的天凌,最终也没能留住我。给了我无上权利的轩辕政,他的皇位永远比我重要。对于宠爱和权利都不稀罕的我,却落到了相传残暴无比的龙诀国皇帝手中。我从未如此迫切的想结束这场穿越或是梦境,却终未能如愿。谁能想到他那狂野的爱犹如肆虐风暴一般来得如此突然。他为我舍弃三千后宫。他为我可以放弃皇位、归隐山林。可我却怕这终究是一场境花水月。古代跟现代,该如何抉择,抑或是根本就没有我选择的权利…感谢亲爱的rkevin2008为本书做了个漂亮的视频,大家都快去看看吧!地址: