汤姆站在那里，没有离开可以藏身的墙，因为很有可能屋里面还有其他人。他用枪指着汉克·贾米森。要是有人开枪的话，汤姆打算还击。
“你好，汤姆，”汉克·贾米森紧张地说道，“我，很高兴见到你。”
“让我猜一下，你还在找放火烧你的小屋的人，是吗？”
“是的，汤姆，我追踪他们到了这里，而且——”
“没关系的！”汤姆肯定地说，“他们不会再来一次的！”
“呃，为什么不会？”
“你的故事在我第一次听到的时候就没有拆穿你！谁在里面？”
“没人啊。”
“转过身来，汉克。”
汉克脸色苍白。“别这样！”他可怜巴巴地说，“你不会从别人背后开枪吧？”
“转身走进屋里。要是里面还有人，而且他们胆敢有什么动作的话，首先受苦的就是你。”
“真的没有人在这里。”
“我们来找找看吧。”
很快，汉克转身走进了屋里，汤姆跟着他，烟灰走在最后面。汤姆扫视了小屋一遍，真的没有看到其他人。
汉克的额头上布满了汗珠，“你到底要做什么啊？”他紧张地问道。
“我要做的至少就是控告你炸毁了河狸水坝。你被捕了。我还要做什么就取决于很多其他的事了。”
“我没有炸毁任何水坝。”
“你就撒谎吧，汉克。”汤姆看着墙角的步枪说道，“那是你昨天用来射击烟灰的点三零口径的步枪吗？”
“那不是我做的！”
“那是谁？”
“我不知道。汤姆，如果你放过我，我保证不会再偷猎了！我发誓！”
“汉克，从今天起，我再也不会相信你说的话。这次你不可能再通过撒谎来逃脱罪责。我知道你昨天都做了些什么，你和另外两个人炸毁了糖碗溪的河狸水坝，抓到并杀死了31只河狸。在小溪源头的草地上有人突然射击了你们，对吗？”
“我不在那附近——”
“是真的吗？”汤姆大声说。
“是，是真的。”
“谁跟你在一起？”
“汤姆，要是他们知道是我告诉你的，他们会杀死我的！”
“但是如果你不告诉我，我现在就会杀死你！是谁跟你一起在草地那里？”
“里德·达瑟尔和鲍勃·马格伦。”
“是谁射伤烟灰的？”
“不是我！”汉克不顾一切地说，“我发誓不是我！是里德！”
“你最好说实话。”汤姆咬牙切齿地说道。
“我说的就是实话！”
“现在告诉我一些其他的。你明明知道我就在这一带巡逻，为什么还要傻到在光天化日之下用炸药炸河狸水坝呢？难道你不知道我有耳朵吗？”
汉克闷闷不乐地说：“‘黑麋鹿’说监督员们就交给他来处理。”
“这么说，你是为‘黑麋鹿’组织工作的了？他是谁？”
“我不知道！”
“又撒谎！”
“我没有撒谎，我发誓我真的不知道！我没有见过他。”
“是谁给你下的命令？”
“里德·达瑟尔。”汉克咕哝着说，“哦，我为什么要参与这种乱七八糟的事啊？”
“现在说这种话已经晚了。”汤姆严厉地说，“告诉我所有的事，最好直接点。”
“我告诉你吧。”汉克凄惨地说，“说出来会好受些。是里德·达瑟尔来找我，说有机会让我赚到一大笔钱，问我愿不愿意做。我说当然愿意，钱很难赚的。接着他就告诉我该怎么做。”
“怎么做？”
“就是射杀和剥掉梅花鹿和麋鹿身上的皮，然后再把它们运到铁路那边去。”
“难道你不知道那是违法的吗？”
“当然知道，但是可以赚到很多钱啊。几周我就赚到了一百美元，而且一周我只需要出去工作两三个晚上。嗯，里德来的时候，我问他，我们有没有可能被抓，他说不会。他很聪明。他说我们不可能自己烧自己的房子，然后他就编造和传播了那个我的房子被‘黑麋鹿’烧了的故事，这样就没有人会认为我是在为他们工作了。这个主意听起来不错，而我要做的就是猎杀和包装货物。我本来就喜欢打猎。”
“继续说。”
“一开始事情进展得很顺利，直到红头发监督员掺和了进来。里德说‘黑麋鹿’想要摆脱红头发监督员，所以我们给他48小时让他离开，要是他不离开的话，我们就要除掉他。里德说，我最好一个人去做那件事。如果我被抓住了，我就说我的房子被‘黑麋鹿’烧了，那样很有用，难道不是吗？每个人都知道我恨‘黑麋鹿’，他烧了我的小屋。”
“里德答应给你什么，你愿意那样做？”
“他说我会得到更多的分成，会得到更多的钱。”
听到这里汤姆打了个寒战，这伙人比他想象的更加残忍。
“这么说，那天晚上是你第一次朝我的窗户开枪的？”
“是的，我知道那是个假人。坦白说，我只是想吓吓红头发监督员！”
“是谁开的第二枪？”
“我不知道。”
“你又不知道！”
“我说的是事实。你放过我吧，我真不知道是谁！”
“既然你已经知道没有射中，那你为什么不再试着射击呢？”
“因为你的猎犬啊。每次有人靠近它都会发现。”
“但是无论如何你还是在继续偷猎，难道不是吗？”
“是的。里德说只凭你和你的狗是不能阻止我们的。在你们抓住里德、科尔和福瑞德之后，‘黑麋鹿’命令我们先观察一段时间。”
“你真的不知道谁是‘黑麋鹿’吗？”
“真的不知道啊。我根本就没有见过他，我说过了，命令都是由里德告诉我的。他说我们可以在秋天到来的时候去抓河狸，来弥补我们的损失。”
“你们去抓河狸的时候就不怕我们吗？”
“里德说根本没有什么好担心的。他说红头发监督员已经到别的地方去了，你一个人什么也做不了。”
“里德真的那样说？他怎么知道巴克·布伦特被调走了？”
“我不清楚。但是他说，一切都安排好了，就算你提高警惕，一切事情也都有人照应着。他说我们就像在教堂里一样安全。”
汤姆沉默了一会儿，慢慢地思考着他得到的这些信息。偷猎组织怎么会知道巴克·布伦特被调离了呢？他们知道查尔莫斯·加索尼加入了吗？要是这样的话，那个小个子还不知道自己处在多么危险的境地呢。这些家伙可不会让任何可以阻止他们的人活着。
“当你们离开糖碗溪的时候，是谁突然冒出来袭击你们的？”汤姆突然问道。
“比尔·托利维。”
“你确定？”
汉克·贾米森重重地点点头，说道：“没错，我看见他了。我们一出现，他就开枪打我们，第一枪就打到了鲍勃·马格伦的头发。我们立刻扔下河狸皮找藏身的地方，我们不能让他继续前进，直到我们逃走。”
“你又撒谎了！”汤姆激动地说，“这次我知道你又说谎了。”
“我没有！”
“你有！要是比尔·托利维射击你们的话，他肯定能杀死你们。”
“我们离开那里的时候天已经暗下来了。”汉克解释道。然后他颤抖了一下，说，“幸亏光线不好，要不然我们全都会被他杀死的。”
汤姆激动地说：“告诉我一件事，要是你说谎的话，我立刻就杀死你！比尔·托利维是‘黑麋鹿’吗？”
“我说过了，我没有见过‘黑麋鹿’。”
“难道你就没有想过比尔就是‘黑麋鹿’吗？”
“不可能。我怎么会知道呢？”
“跟我来，汉克。”汤姆冷冷地说。
“去哪里？”
“去看看比尔·托利维。”
“不去！他会杀死我的！”
“要是真要杀你，早就杀了。走吧。”
“我，我没有马。”
“没有让你骑马。你走路去，我要你到比尔面前跟他当面对质。”
“我说的全是事实啊！难道你就不能相信我的话吗，汤姆？”
“不能！你到底去不去，难道你要我提着你的裤子把你提过去吗？”
汉克犹豫着走出了小屋。汤姆一直对这个囚犯保持着警惕，然后上了马。烟灰一直等着汤姆准备好，然后就跟在皮特旁边出发了。汉克可怜巴巴地回头看了看，立马汤姆的枪就在他面前挥了挥，汉克不情愿地沿着小路走了。
汤姆骑着皮特慢慢地走着，跟在汉克后面，同时整理着自己的思绪。他抓到了“黑麋鹿”组织的一个成员。除了里德·达瑟尔、鲍勃·马格伦和福瑞德·拉尔森，其他还有谁呢？首先，谁是“黑麋鹿”？难道比尔·托利维是这伙人的领导？如果是这样，他为什么会开枪射击自己的三个同伙呢？难道是他们三个背叛了他吗，或者是他认为他们背叛了他？难道说有两个偷猎团伙在互相攻击？难道比尔·托利维是“黑麋鹿”组织的对手？这些事现在都不能确定，但是可以肯定的是，他一定要找出是谁炸毁了河狸水坝。
汤姆一路思考着，不知不觉已经来到了通往比尔家的山谷。正当他们靠近空地的时候，烟灰突然停了下来，嗅了嗅空气中的气味并发出咆哮的声音。汤姆也停了下来。烟灰不会朝着比尔咆哮的，除非里面有其他人。听到烟灰的咆哮，很快汉克·贾米森也停了下来，疑惑地看看四周。
“可能有麻烦了，汉克。”汤姆警告他说，“如果里面是你的一个朋友，而且你想要退出‘黑麋鹿’组织的话，首先你就得去制服他。”
他们进入了空地，经过了比尔那几只吼叫着的猎犬。这时候，比尔出现在了门口。
“你来这里做什么，汤姆？”他问道。
正当汤姆要说话的时候，他看见了一个个子高高、黑头发的人站在比尔·托利维后面。陌生人走到比尔前面，这时候汤姆连忙举起枪指向他们。
“你一定是汤姆·瑞恩思了。”黑头发的人一边一瘸一拐地走到门廊外一边说道，“你不认识我了吗？我是约翰尼·马格鲁德啊。”汤姆盯着他说不出话来。要是他说他是“黑麋鹿”的话，汤姆一点儿也不会觉得奇怪。为什么约翰尼·马格鲁德又回到比尔这里来了呢？
约翰尼朝汤姆笑着说：“我是来看你和巴克的，但是决定先在这里停一下。那个红头发精力十足的人怎么样了？”
“他，他已经调走了，”汤姆吞吞吐吐地说，他还有点困惑，“但是，为什么——”
“你是有事要问我吗，汤姆？”比尔·托利维低沉地说道。
汤姆这时候才清醒过来，想到自己正在做的事。他下马，押着汉克·贾米森。
“是的，我有话要说，比尔。我想知道昨晚你为什么会在糖碗溪源头开枪射击那三个人。汉克说他就是其中之一。”
“天太黑了，我不能确定。”比尔·托利维咕哝道，“他可能是其中之一。我只知道他们是三个人，他们手里有一大堆河狸皮。”比尔十分激动地说。
约翰尼·马格鲁德双手扶着全身发抖的老人说：“比尔，别激动，你说过要等着的！”
“说吧！”汤姆大声地说，“到底是怎么回事？”
“比尔今天告诉了我关于偷猎河狸的事。”约翰尼解释道，“他说他会等你和巴克来，这样才算是合法地解决这件事。”
“那些恶棍就在附近。”比尔气愤地说，“有机会你一定要收拾他们。他们已经杀光了哈可威克里克的河狸，现在又轮到糖碗溪了。”
“等一下，”汤姆打断他说，“我好像记得，你是不喜欢我们这些监督员的！”
“任何人都有权利改变自己的想法。”比尔不好意思地哼了一声，接着说道，“另外，约翰尼·马格鲁德在我这里待了两周，我和他谈了很多，受益匪浅。你们这些年轻人在山里也应该有自己的机会，就像我以前一样。我也知道，要是不阻止偷猎行为的话，任何人都别想在山里打猎了。”
“为什么这样说，你这个老傻瓜？”汤姆喊道，气恼的同时又松了口气，“你为什么不早跟我说呢？”
“我认为如果你坚持来跟我说这件事，打定主意要说服我的话，那么你就是认真地要做好这件事。”
“我就是那样做的啊！我反复跟你说——”
“比尔！”
这时候，一个绝望的、令人心碎的声音从空地的另一端传来。他们转过身，看见伊莱恩·托利维拖着疲惫的双腿，朝他们跑过来。她哭喊道：“比尔！他们抓走了苏！”
