汽车越来越多，法拉利终于安分下来。苏朗觉得，这比自己发生车祸那回刺激多了。路边的建筑依次矮了下去，大片的绿色跳脱出来。约有几十亩，各种植被恣意欢聚。有一些低矮的建筑，在枝条掩映下露出一角。
“怀特先生住在这里？”
“你在开玩笑吗？”苏珊哈哈大笑，“这里是拉雪兹神父公墓！不过你说的没错，他已经在这里选好了地方。”
“抱歉，我以为……”苏朗说，“那么我们去哪儿？”
“还有十分钟的路，银塔餐厅。十八种烹鸭手法炉火纯青……你们《体面先生》是这么介绍的吧？”
“为什么？”
“为了享受美食！难道不应该？”
“不，我是说……什么时候干正事？”
“今天是美食之旅，明天是红磨坊，后天我们要参观卢浮宫、凡尔赛宫……”
“等等！”苏朗打断她，“怀特先生不是很着急吗？”
“当然着急。但亲爱的，这里是法国。”苏珊回过头，笑容意味深长，“请你开始享受‘法国时间’。”
——“法国时间”立刻降临。
好像发生了什么不得了的事情。前面的汽车停了下来，人们纷纷丢下车子，奔向公墓。整条路被堵死，谁也过不去。
“该死！”苏珊大力按着喇叭，但根本没人理会，“这群混蛋急着给自己挖坑吗？”
“我们去看看。”叶若彤突然说。
浩浩荡荡的人群涌进公墓，好像是一场游行。那些法国人神色激动，嘟嘟囔囔着听不懂的鬼话。在墓园的西北侧，更多的人早已经围在那里，好像一堵密不透风的墙。苏朗拉着叶若彤，用力挤进去。
几个人发出哀号，旋即被吵吵嚷嚷的声音掩盖。苏朗挤到最前面，发现一座公墓的土层被掀开，焦黑一片，显然发生了一场爆炸。棺木露了出来，上盖也已经被炸飞，里面躺着一只一人多高的——兔子。
兔子？
苏朗揉揉眼睛。没错，是兔子。
长长的耳朵，肥硕的身躯，两条弯曲的粗壮后腿……标志性的三瓣唇微微开启，露出雪白的门齿。兔子瞪着毫无光泽的眼睛，面孔扭曲成古怪的笑。
一些人跪在地上，双手举向天空，仿佛是在祈祷。一个墓园管理员模样的男人瘫坐在地上，痛哭流涕。
“我的上帝！”苏珊也挤了进来。她用力扒着苏朗的肩膀，露出一颗脑袋，“是瓦西里的墓！狗屎，这是谁干的？”
“瓦西里是谁？”苏朗问。
“一个流亡巴黎的俄国作家，成名作是《兔子园》……那些恶作剧的家伙，就没有一点儿敬畏之心吗？”
“这不像恶作剧。”苏朗摇摇头。掘墓、巨大而逼真的兔子、炸药……一般人可做不出来。
苏朗想到之前在报纸上看到的消息，突然想到一个问题：这些人都是作家——那么，谁会获益？
“乔治·奥威尔的《动物农场》卖得不错吧？”他问。
“你说最近？是的，非常好。很多地方脱销了，出版社连夜加印……你是说……”苏珊瞪大了眼睛。
“如果是炒作，那也太冒险了。不过，《兔子园》肯定要火。”
“苏朗。”叶若彤突然拉了拉他的衣袖。
“嗯？”
“注意那个人。”叶若彤指着一个混在人群看热闹的家伙。他穿着黑西服，戴着黑墨镜，就像从电影《黑衣人》里跳出来的一样。
“他和这件事有关联。”叶若彤说。
“你们等着。”
苏朗装作不经意的样子，慢慢向那边挤。可黑衣人警惕性非常高，就在苏朗即将靠近的时候，突然转身钻进人群。
“该死！”苏朗用力分开人墙，从后面钻了出去。到处都是人，他们占据了小丘、矮树、高些的墓碑……凡是能存身的地方，都挤得满满当当。不光如此，仍有许多人正从四面八方赶来。
目标消失了。
正在苏朗懊恼的时候，突然听到一声引擎的声音，一部轻型摩托车从树丛里蹿出来，在众人的尖叫声中冲出了公墓。
那个黑衣人！苏朗眼睛一亮。沿着摩托分开的人流，他用力奔跑起来。黑衣人冲上了公路，但这里到处是车，根本快不起来。他瞄了一眼反光镜，发现那个东方男子正在后面奔跑，几乎追了个首尾相接。
“蠢东西！”黑衣人嘟囔了一声，用力扭动油门。摩托车发出嘶吼，从两辆汽车狭窄的缝隙间穿过，留下尾气滚滚。
他在加速。苏朗判断了一下，自己还能追得上。体内的能量弦在不断振动，两条腿充满了爆炸性的力量。每一次纵跃，都能掠过五六米的距离。
“我的天！”黑衣人开始不停地回头。他已经穿过了堵车区，时速表指向五十公里，却依然没有甩掉那个年轻人，“他简直是个魔鬼！”
黑衣人慌乱起来。他见过这种人，就像组织的头儿，那种力量让普通人无法抗拒……我不能落在他手里，会被杀死的！
他拼命地扭动油门，摩托车好像发狂的公牛横冲直撞，他庆幸地看到，那个年轻人正被越抛越远。
前面是桥。黑衣人松了口气。只要上了西岱岛，他就不可能找到我……突然，一辆大货车莽撞地并线，把摩托的后轮蹭了一下。摩托车顿时失去平衡，把他整个儿甩了出去！
轰！摩托车一头扎进塞纳河。
黑衣人狠狠跌了一跤，左臂钻心般疼痛。他什么也顾不上，捂着胳膊跑过矮桥，朝人流最密集的地方钻过去。
苏朗大口地喘着气。他几乎要放弃了。就算是选民，也不可能长时间地和机器赛跑。就在这时，他发现那部已经远得变成黑点的摩托车，突然翻下了河。
好运气！苏朗死死盯住那个黑衣人，加速追上去。尽管游人如织，可那个家伙的特征太明显了。
我喜欢他的打扮。苏朗微笑起来。
黑衣人也发现了自己的错误。他一瘸一拐地跑进了人口最密集，同时也是光线最暗淡的地方——巴黎圣母院。
苏朗冲进了圣母院的大门。这座哥特风格的巨型建筑被誉为石头的交响乐，他却没工夫朝那美轮美奂的雕塑瞧上一眼。
苏朗闯入一片幽静中，一排排长凳在大厅里铺开，每个位置都坐满了人。阳光透过彩绘玫瑰窗，投下斑斓的光柱——但它只照耀在神父的肩头，那个身穿黑袍的中年人诵读着经典——其他地方一片黑暗。
真是个好地方。苏朗承认，自己没办法把那家伙揪出来。如果叶若彤在就好了，她可以预言——就像刚才那样。
黑衣人就坐在第三排的长凳上。他尽量让自己缩进阴影，不引起别人的注意。身后不时响起脚步声，他的心脏随着步点忽上忽下。更要命的是，肩膀开始剧痛起来，肯定是骨头出了问题，他疼得微微发抖。
“先生，你需要帮助吗？”旁边，一个善良的教民发现了他的不妥。
“不！”
“你看上去很糟糕……”教民站起来，发现黑衣人肩头的血迹，“你在流血！看在上帝的分上……”
“滚蛋！”黑衣人不安地低吼。他听到脚步声越来越近。该死！我暴露了！他跳起来，向圣母院内部跑去。
苏朗发现一个人影穿过小门，进入教堂后面。他追了过去。
黑衣人撒开腿奔跑。这里是巴黎，是圣母院，我比那个东方人更熟悉——他这样安慰自己，拼命地向钟楼上攀爬。这是一段螺旋状的楼梯，每个拐角的平台上都放着插蜡烛的铁棒，会是不错的武器。但他根本没有勇气拿起来。
楼梯很陡，曾有游客从那里摔死过。没有安全标志，没有扶栏，没有保险放弃声明。要是不小心摔下去，只能归咎为自己的失误。也许那个东方人根本不知道有这条路，黑衣人用力地迈着酸涩的双腿，越爬越高。
他通过了一个窗口。向外能够看到游客如蚂蚁般在广场上聚集。他只瞅了一眼，两腿发软。
如果摔下去……
突然，他感到有人在背后重重地推了一把。黑衣人发出一声惨叫，从钟楼上坠落下去。
苏朗听到了叫声。他从一个最近的窗口探出头，发现那名黑衣人平摊在广场上，鲜血在身下慢慢地流淌。
当天晚上，苏朗在巴黎郊外的圣路易庄园见到了托尼·怀特。
庄园很大，占地一百二十公顷，包括两个四边形的湖泊和众多花园。建筑本体依循古例，又融合了许多当代元素。一言以蔽之，它是一座现代化的城堡。庄园大门上挂着告示牌，写着一串苏朗不认识的文字。
“私人领地，非请勿入。”苏珊解释说，“这是捷克语。怀特先生在布拉格出生。他认为自己永远是个捷克人。”
车子沿着两旁排列着白杨树的车道驶进去，别墅映入眼帘。那座房子有三层，六十英尺长，耀眼的聚光灯照射着灰色的石块墙面。外观粗粝的房子前面是优美洁净的花园和波光粼粼的池塘。
楼房里亮着灯。
“超乎我的想象。”叶若彤说，“这个庄园简直不像一个拍卖行主人能拥有的。”
“你不知道？”苏珊用狐疑的眼神看她，“拍卖行只是他的业余兴趣。他的主业是媒体——听说过盖亚传媒吗？”
“世界第二大传媒集团？”
“没错，怀特先生拥有百分之四十的股权，绝对的国王。”
“难怪。”
弧形的鹅卵石小路通向一座刻有橡树和樱桃图案的门。门上的铜环有葡萄那么大，苏珊刚想去抓，门就打开了。
一位穿着得体的男管家站在他们面前。他看上去五十多岁，举止优雅，可是表情严肃，显然对他们的到来并不欢迎。
“怀特先生马上下来，他在挑选一件适合见客的衣服。”管家看了苏珊一眼，“苏珊小姐，你的事情没办好，让客人匆忙前来可不是应有的礼节。再说，怀特先生已经八十多岁了，他需要保持规律的作息。”
“发生了意外，后面的活动取消了。”苏珊耸耸肩。
“请跟我来。”
管家领着他们穿过一个铺着大理石的豪华玄关，来到一间装潢别致的客厅。垂着缨穗的灯具投射出柔和的光。空气不太新鲜——烟草、茶叶、煮葡萄酒的味道和石质建筑发出的泥土气息混合在一起，但足够古老。对面墙上，有一个大到能烤鹿的壁炉，木柴“噼啪”地燃烧，驱走了初春的寒冷。
“怀特先生希望你们随意。”管家转身离开。
叶若彤发现壁炉旁边有许多古董级的座位——文艺复兴时期的天鹅绒沙发，乡村鹰爪形摇椅，还有一个好像是从拜占庭古庙里搬来的长椅——一时竟不知道坐在哪里。
“他让我们随意。”苏珊笑了笑，一屁股坐在沙发上。
背靠温暖的壁炉，苏朗打量着房间。除了这些古董，这里摆满了书架。书架上有各种书籍，各种不同版本，不同文字，苏朗甚至发现了中文书。他站起来，翻看一本，是卡夫卡的《城堡》。
紧靠着《城堡》的是一本《变形记》，还是卡夫卡的作品。《变形记》写的是一个人突然变成甲虫的故事，不长，但很有趣。即使是这样，一本也足够了，可苏朗发现，它居然有四五个不同的中文版本，赫然排列在一起。
还不只如此。这间屋子里，所有的书都是卡夫卡的作品。英文版、德文版、中文版、日文版……苏朗怀疑，怀特先生一定把世界上所有语言的版本都搜罗到了一起，否则不可能这样堆积成山。
这个怀特先生，一定是卡夫卡的疯狂书迷。
“诸位，让你们久候了。”一个略显矜持的声音在门口响起，用的是英语。
苏朗转过身。一个身材高大的老人走了进来。在灯光的照射下，老人脸上的老年斑无所遁形，梳理整齐的头发如同一根根银丝。他的嘴巴紧紧地抿起，看上去很固执。
“晚上好，怀特先生。”苏珊站起来，“请允许我介绍，这是苏朗先生和叶若彤小姐，《体面先生》和《优雅女人》的记者。”
“两本不错的杂志。”怀特先生点点头，用锐利的目光注视着他们，“你们实在太年轻了，真让人羡慕。”
“您的精神不错。”苏朗说。
怀特先生点点头，示意大家坐下。自己则在房间里踱步，步伐坚实有力。他转过身，说：“我大概不用再解释一遍，古先生应该已经说过了。那么，允许我略过客套——那个杀人凶手，你们是不是认识？”
“还不肯定。”叶若彤说，“我们需要时间，还有更多的线索。”
“孩子，我知道的和你们一样多。我没法提供更多的帮助。但说实话，我从来没把这件事放在心上。”
“什么？”
“不要理会这件事了。我开的是拍卖行，不是警察局。东西一旦拍出，和我们再没有一点儿关系。”
“可会长……古先生他说……”
“他一定误解了我的意思。或是我没有把话说清楚——你们得原谅，我已经足够老了。”怀特先生自嘲地笑了笑，“所以，我拜托两位调查的，是另外一件事。今天上午的事情，我已经听说了。真不错，恶徒得到了报应。这些家伙在亵渎我们的灵魂，上帝也无法宽恕他们！我希望……”
“对不起，怀特先生。”苏朗打断他，“您想让我们调查这件事？”
“没错。”
“抱歉，那不是我们的义务。”苏朗说，“古先生让我们调查拍卖会的事，这很棘手，恐怕抽不出多余的时间。”
“我说过，那件事不重要。”怀特先生不满地摆摆手，用一种强硬的口吻说，“让它过去吧！”
“对我们来说，很重要。”
怀特先生盯着苏朗。正如苏珊说的，他是传媒界的帝王，带着某种难以描述的威严。但这一套对苏朗行不通。
“你为什么会拒绝我，年轻人？”怀特先生问。
“我也很奇怪，为什么您一定要我们去调查？”苏朗反问，“您是传媒巨子，渠道比我们广泛得多。”
“你们不是一般人。”怀特先生用含混的声调低声说了一句，苏朗几乎没听清。但他马上反应过来，不由得吃了一惊。
他知道选民的事！
苏朗看了看叶若彤，对方同样惊讶。苏珊则瞪大眼睛，不太清楚老板所指为何。
“我试过了，但不行。”怀特先生说，“那些家伙比老鼠还狡猾……但你们不一样，今天上午的事情说明了一切。”
“您有您的理由。”苏朗点点头，“但同样，我们的理由也很充分。很抱歉，这件事情我们没法帮忙。”
