（唐）李贺
黑云[1]压城城欲摧[2]，甲光[3]向日金鳞开。
角[4]声满天秋色里，塞上燕脂[5]凝夜紫。
半卷红旗临易水[6]，霜重鼓寒声不起。
报君黄金台[7]上意，提携玉龙[8]为君死。
◎注释
[1]黑云：出兵时起的尘土，状如黑云。此处形容敌军压境，形势危急。
[2]摧：毁。
[3]甲光：铠甲的反光。
[4]角：军中所吹的号角。
[5]燕脂：即胭脂，深红色。一说长城附近的泥土多为紫色，边塞称为“紫塞”。
[6]易水：指北易水，出自今河北省易县以北。此处并非实指其地，而是借助荆轲在易水边辞别一去不返的典故来营造悲凉的气氛。
[7]黄金台：传说中战国时的燕昭王在易水东南筑的高台，上面放置千金，用来招揽人才。
[8]玉龙：宝剑的名称。相传晋代雷焕在丰城得到玉匣，内藏两把剑，后入水变成龙。
◎译文
敌军似乌云压境，城池危在旦夕。在阳光的照射下，铠甲如金色的鱼鳞般熠熠生辉。凄厉的号角声响彻秋日的天空，塞上的泥土好似胭脂凝成，在夜色中浓艳得近乎紫色。红旗半卷，援兵悄悄地接近易水。天寒霜浓，战鼓闷响，声音传不出去。为报答君王的赏识和重用，手持宝剑愿意为君战死。
◎赏析
本诗借乐府旧题，描绘守边将士奋勇杀敌的壮烈场面，歌颂了将士们高昂的意志和誓死报国的决心。
全诗可分为两部分，分别描绘了两个场景。
前四句描绘了日落前边关将士守城的场景。“黑云压城城欲摧”，既写了日落前乌云密布的景色，又暗示了兵临城下的严峻事实，成功地渲染了敌军逼近的紧张气氛和危急形势。一个“压”字，生动形象地表达了敌军人多势众、来势凶猛的意思，体现出敌我力量悬殊、我军处境艰难的局势特征。“甲光向日金鳞开”，在日光下，将士们的铠甲金光耀眼，说明将士们正严阵以待。“甲光”与“黑云”相对，显示了将士们雄姿英发、士气旺盛的状态。“角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫”，分别从听觉和视觉的角度刻画凄凉肃杀的战地气氛。凄厉的角声渲染了战争的惨烈，而满天的角声则显示出战争规模之大。“塞上燕脂凝夜紫”，诗人运用点染的手法，通过写地上胭脂般鲜红的血迹凝固成紫色，衬托出战斗时间之漫长、场面之悲壮，营造了黯然凝重的氛围，为下句写援军的到来做了必要的铺垫。
后四句写援军救援的战斗场景。“半卷”写援军偃旗息鼓，悄然进军，显示出丰富的战斗经验和“出其不意，攻其不备”的战争智慧。“临易水”一语双关，既交代了交战的地点，更暗示了将士们“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”的壮志豪情。“霜重鼓寒声不起”，写救援部队击鼓进军、奋力征战，但无奈天寒霜重，鼓声不响，暗示了将士们面临的重重困难。但将士们并没有士气低落，而是“报君黄金台上意，提携玉龙为君死”，此句引用燕昭王筑黄金台招揽天下贤士的典故，体现了将士们誓死报国、以身许国的豪情壮志。
从艺术手法上看，这首诗十分独特。一般来说，悲壮的战斗场面都会笼罩上昏暗低沉的冷色调，不宜使用明亮的色彩，但李贺这首诗大量运用鲜明的色彩，如金色、红色、胭脂色、紫色等，与战场上的黑色、白色以及“秋色”交织在一起，构成了一幅色彩斑斓的画面，体现出诗人独到的观察力和丰富的想象力。更加高明的是，诗人能通过色彩表现出自己所蕴藏的情感，如“黑云”和“金鳞”的对比色的运用，表现出敌人嚣张的气焰和我军将士的雄姿英发，鲜明的对比中喻示着强烈的爱憎之情。李贺另辟蹊径，用词奇诡，但不得不说，这些看似离奇的色彩，能生动形象地描绘边塞风光和战争场面，因此又显得十分妥帖。正是这奇诡妥帖，构建了雄伟壮丽的意境，构成李贺独特的诗风。
◎易混辨析
1.运用比喻、夸张手法，渲染敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势下城内将士披坚执锐、严阵以待情形的句子是：黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
2.通过鲜明的色彩对比，交代敌我双方状态，表示战争一触即发的句子是：黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
3.从听觉和视觉的角度，刻画凄凉肃杀的战地气氛的句子是：角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。
4.运用双关的手法，惟妙惟肖地刻画出援军到来的场景，表现将士们视死如归精神的句子是：半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
5.写出夜袭时残酷的环境，暗示战争充满艰难险阻的句子是：半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
6.运用典故，体现出将士们誓死报国、以身许国的豪情壮志的句子是：报君黄金台上意，提携玉龙为君死。
