中午的这个时候，异星的太阳炙烤着地面，北区小街热浪翻腾，路上很少行人。只有没有地方可去的流浪狗，正趴在垃圾桶的阴影中，吐着舌头，呼着气。
铁皮屋里闷热难当，污浊的空气更是令人难受。圆圆的光斑从屋顶的破洞里钻了进来，落在满头大汗的百机务简的身上。此时他正光着膀子歪在窗户下方的一条长凳上，数着在阳光中飞舞的尘埃，百无聊赖地等待着老头完成最后的调试工作。自从今早晨他们顺利地取回了跃迁核心，百机务简和祢衡就立刻着手制作穿梭机，现在终于进入了最后的调试阶段。弥伦从纸上商品编码上破译出第二跃迁常数之后，使这一切都变的简单了。
空间折越泯灭了时空的界限，任何物质要先在时空乱流中保持完整，其质量就必须达到一定的值。所以单纯一个人，是不可能穿越时空的。但是这只是成记有树第一时空论里面的制约条件。此外还有一个不为人所知的修正方程式，在这个方程式里，以无条件的时空穿梭必然可行为前提，预言了了一个作为空间折越中转站而存在的虚无之境，弥伦把这个地方称为永恒之地。但百机务简以为那只是个什么也没有的地方。
这时候，宛如凝固了的空气突然出现了一阵躁动。热风挟裹着尘埃沿破碎的窗棂爬了进来，桌上的纸张哗啦一声，一下子散落得到处都是。有好些都落在百机务简的身上，还有一张遮住了他的眼睛，于是他趁势睡了个午觉。
不知道什么时候，百机务简恍惚间感觉到眼前一亮，下一刻，他从长凳上跌了再去。
“快起来，要开始了。”弥伦踢了他一脚。
百机务简哎哟的叫了声，翻身扶着弥伦的脚爬了起来，歪着脑袋看了看，问：“完事了?”
“完事了？最后的测试还没有完成，哪来完事一说？”弥伦，“你准备好了没？”
百机务简拍拍衣服上的尘埃，说：“我已经睡好了，可以的话开始吧。”
穿梭机是由废弃的逃生舱制作而成，绣迹斑斑的表面上七零八落地缀满了各色铁皮补丁，好像沾满油腻的旧抹布。敞开着的舱门正随风微微晃动，发出吱呀的声音。舱内的一应陈设赫然在目，老旧褪色的皮座椅占了大部分的空间，一个可怜兮兮的显示屏像创可贴一般粘在舱壁上，在显示屏两侧分立着两个漆黑色的操纵杆，深沉，如同黑夜。
百机务简转到穿梭机的另一侧，看到了几个歪歪扭扭的红漆大字，不禁笑着说：“‘永远的弥伦号，’这几个字看起来都要断气了，竟还妄说什么永远。”
“永远即是现在。”
百机务简会意地点点头，转身看着一脸严肃的弥伦，笑着说：“好了，老头子别愁眉苦脸的了，对自己的作品自信一点。”
弥伦哼了一声，冷冷地说：“我对自己的作品抱有绝对的自信。反倒是你，你真确定要去那里吗？你知道你将要面对的是什么？”
百机务简无奈地笑了笑，坦然地说：“每个人都有他的选择，不是吗？无论前路如何，我都不能踌躇不前。那里有我不能轻易割舍的东西。”
“那里除了毁灭之外什么都没有，停止你那疯狂的想法吧。好好看看周围的一切，人类玩弄他所不能驾驭的力量，现在也是自食其果。稍微有点理智的人都避之唯恐不及，你又何必投身于一场风暴中去？这个宇宙很大，还有很多人类足迹未曾到达的地方。留下来吧，我们一起离开这里。”
百机务简神色古怪地看了看弥伦，叹了口气，却是笑着说：“对不起，老头子，我对男人没兴趣。”
弥伦听完微微一愣，最后也忍不住笑了，说：“好吧，既然你执意如此，我也不想再多说什么。希望你能保护好她。”说着，他从怀里掏出一个黑匣子和一张羊皮纸，递给百机务简，“你要去哪就去哪吧，我不想再看见你了。”
百机务简收下通讯器，瞄了眼星际图，那是一张价值连城的三维无限延展实时星际图，去把它递了回去，说：“我的目的地只有一个，星际图对我来说可有可无，你还是留着吧。我夺走了你的穿梭机，可不会厚颜无耻地拿走你最后的慰藉。”
弥伦一言不发地收了回去，然后粗暴地把百机务简推进了穿梭机里。给他讲解穿梭机驾驶的方法。在显示屏上输入坐标，待导航机器人将数据处理完毕之后，按下位于显示屏左侧的那个红色按钮，即可进入折跃状态。
“就这么简单？”百机务简指着右侧的那个黑色按钮，问，“这个按钮又是做什么的？”
“这是紧急降落按钮，你最好期望不要用到它。”弥伦皱着眉头，说，“微折跃所需要的数据处理能力是现在的导航机器人所无法胜任的，一定的偏差在所难免。我保留了逃生舱的动力系统以供短途航行之用，座椅两侧的操纵杆是手动航行装置，驾驶方式和普通飞船无异，我想这对你来说没有多大的问题。生命维持装置在穿梭机的上方，如果你什么时候想要给自己来一管子的话，悉听尊便。还有，折跃的时候不要睁开眼睛，否则后果自负。”
“我以为折跃只不过是一瞬间。”
“一瞬即是永恒，不要以仅有常识去揣测不可知的事物。尤其是从没有人到过的虚空。”
“怎么，难道在虚空中还潜伏着什么骇人的怪兽吗？”百机务简一时来了兴致，问，“是魅惑人心的海妖，还是面目狰狞的野兽，还是无中生有的鬼怪？老实说要是真有什么珍禽异兽，我可要带几个回去。”
“虚空中一无所有，有的只是冰冷的死亡。如果你还想安全抵达地球的话，你最好不要以身犯险。”弥伦语气凝重，一字一顿地说。
“了解。”百机务简语气轻松地说，“现在我将要踏上归途了，可有需要捎带的东西？没的话我可要起航了。”、
太阳系的坐标已经输入完毕，导航机器人那平板呆滞的声音不紧不慢地响起：“坐标已输入，导航系统启动中，正在处理相关数据，请稍后。”
“没有，你赶紧走吧，我现已不想再看到你。对于那里，我没有什么可留恋的，我已经和过去的我挥手作别了。”弥伦便转身里去，边满怀厌恶地说，方才走几步，却又回首说，“要是你看到成纪有树的话，你就帮我捎一句话吧。老不死你就早日入土为安吧，不要再在那里胡搅蛮缠下去了，我弥伦可不希望再落入谁的局中。”
“我知道了，如果他还没有死的话，我就勉为其难地送他一程吧。”百机务简深以为然，两个老而不死的家伙。百机务简掩上传输机的门，把自己埋进了皮座椅里。狭窄封闭的空间，冰凉清冽的空气，忽闪忽闪的指示灯，未经修饰的顶板，所有的这一切都让百机务简有种难以名状的感觉，让他呼吸急促，心跳加快，血气上涌，头脑发热。百机务简舒展自己的四肢，深深地吸了一口气，试图让自己平静下来。
“导航系统准备完成，随时准备起航。”一张的脸赫然出现在显示屏上，微微地笑着嘲讽也似的看着百机务简。百机务简听得，急不可待地按下红色按钮启动了正式的折跃程序。
