林默不理女儿，对邱明芬点头道：“这位就是我跟你多次提到过的，我在国外认识的莱昂先生。”
邱明芬也听过莱昂的名头，不过她一向是个势利眼，而且划分人的档次都是以金钱地位为标准的。莱昂尽管在国际上大名鼎鼎，却是因为他的专业水平，论起身家财产，恐怕连云静敏家都不如。这种人，加上以前的沐夕，在邱明芬的视野里，统统划分成……打工仔类别。
于是她只是敷衍地点头，挂着假笑不冷不热地说：“莱昂先生，你好。”
而莱昂这个大男人主义者有个特点是他看不起女人，同时也对女人的见识眼界从来不报希望。他当然看得出邱明芬的冷淡，却并不介意，也是礼貌回应：“林夫人好。”
打完招呼之后，邱明芬又客套了几句，这几个人，以莱昂为首，都是刚从工地上回来的，裤腿上还带着黄黄的泥巴，浑身又是汗水又是油泥，真是名符其实的“臭男人”。邱明芬觉得会客厅里气味不好受，总算碍于主母的教养没有表现到脸上来，却一刻都呆不下去了，便对林默说：“老爷，我出门了一天，这会子也乏了。请容我先上楼歇息一下，等一会再来招呼客人。”
林默知道老婆言语乏味，对他们男人之间谈论的时政工作也插不上话来，也就点头答应。
林若彤好奇地看看爸爸，又看看妈妈，在邱明芬从小熏陶下，在她内心深处，持的是跟妈妈一样的见解。不过她到底要比妈妈高明些，知道专业人士的技术含量，然而也没有高看到哪里去，顶多只是把莱昂划到自家的合作伙伴行列里去。
而除了孙氏或者某些她所知道的华尔街大亨，在林若彤心里，几乎所有的合作伙伴都是像云静敏家一样，要仰林家鼻息过活的。所以当她知道莱昂“只不过”是个建筑师之后，也就礼貌上打了个招呼，再提不起卖萌逗引的热情了。
邱明芬母女俩走后，林默抱歉地笑了笑，继续看医生为莱昂处理伤势。
莱昂则一向是有什么说什么的性格，他笑道：“女人就这样。别往心里去。”
“你说，我都人到中年了，图什么呢。回家连个说话的人都没有。”
林默早年老在国外混，英语还算凑合。拉家常可以，说起专业内容就得借助翻译不可。莱昂那几个助理见他们在聊些不宜外人听到的话题，都不约而同地背过身去。
医生包好最后一圈绷带，说：“好了。不能沾水，不能下地。休息一晚上明天可以慢慢走动。”
林默把医生的话翻译给莱昂听，莱昂点点头说声：“OK”，仍然是帕特和另外一个助手搀扶着，把莱昂扶到二楼客房里去。
“我知道你们喜欢住酒店，我在万华酒店也开好总统套房了。不过看你这个样子，恐怕今晚走不远，还是在我家住一晚吧。”郭总管在前面领路，林默就对莱昂说，“晚宴也要改时间了，改明天晚上。今晚就咱们家宴。”
莱昂知道他是为自己的脚伤着想，也就点头应了下来，然后说：“明天我可以走路了吧？我还要到工地里去。”
“刚才医生不是说了吗，可以慢慢走。你注意点就没事了。明天是小型宴会，我请几个老朋友来聚聚。后天晚上才是正式的宴会，到时候繁文缛节，你就有得烦喽。”
莱昂哈哈一笑，摇头道：“你们中国人啊，就喜欢这些应酬吃喝。”
林默微微一笑，不以为意。
林府占地广阔，规模颇大，二层专供客人住宿，一条装潢豪华的走廊两边，分别各有四间客房。林默留给莱昂的是走廊深处风景最美的一间，莱昂一跳一跳地往前走着，走得辛苦却面露笑容：“默，我第一次发现，真正有工作能力的女人也是很美丽的。”
林默恰好和他想着同样一件事，他也会心一笑：“没错。我也发现了。”
不过这两个人，想的却是不同的女人。
结果，因为脚伤，第二天莱昂连计划行程的一半都没能走完。他在中国逗留的时间不得不延长到一个星期。
摒除了偏见……尽管仅仅只对一个人摒除，莱昂终于发现穆晓云是个非常优秀的翻译。她不光用词精确严谨，而且很多建筑方面的专业术语表达也很准确。要知道英语和中文不一样，中文只不过几千个方块字相互组合，而英语，却是几乎每一个专业领域，都有着属于自己的专有名词。这个特点导致了英语的词汇量年复一年地膨大，据说现在已经突破了百万级。
很多以英语为母语的人有阅读障碍，也是因为这个原因。
莱昂问穆晓云：“你是学建筑出身的吗？”
穆晓云淡淡笑道：“不，我只是事先做好功课而已。”说到这里，她俏皮地吐吐舌头，“所以，我只有这几天才记得这些单词，过了之后也许就忘掉了。”
这就足够了，反正只是个翻译，毕竟不是建筑师。
莱昂哈哈大笑，把脚痛都抛到九霄云外。
莱昂对延长行程不以为意，穆晓云因为工资照发外加差旅补助，也毫无怨言。不过，也有叫苦的人。
那就是云静敏。
今天她已经学乖了，换上了适合走工地的便鞋和休闲长裤，但走在尘土飞扬的歌剧院工地里，让小姐身子丫鬟命的云大小姐仍然叫苦连天。
她娇嫩的双脚从来不曾走过碎石遍布的地面，现在被硌得脚板底生疼；她精心护理的长发，现在沾满了簌簌掉落的灰尘，她的肌肤暴露在烈日下，她的耳朵被机械声震得嗡嗡响……云静敏觉得自己随时要晕过去！
