第二天，妈妈允许特迪跟她一起去针线房。在那里，特迪拉开裁缝桌，把自己的玩具放在上面玩了很久。
下午，哈丽雅特过来了一会儿。一看到她，特迪就想起床单精灵和昨天的那个故事，于是大声说道：“哈丽雅特！我知道你昨晚梦到了什么。”
“我梦到了什么？”哈丽雅特问。
“嗨，你梦到了肥皂泡泡和我，是吧？”
“你怎么知道的？”哈丽雅特问。
于是，特迪就把自己站在湖边，看见梦从那里经过，以及他后来怎样把那个难看的梦关进玩具柜的事都告诉了她。
哈丽雅特听得津津有味。“那梦很有趣，不是吗？”特迪讲完时，她高兴地大声说道。
“梦！”特迪说，“不，那不是一个梦，哈丽雅特。那是床单精灵给我看的一个故事。难道你不知道自己确实梦到了那些泡泡么？”
哈丽雅特沉默了一会儿，似乎在仔细思考，接着，她说：“今天早上，我的金丝雀飞走了。”
“谁把它放了？”特迪好奇地问，“是你吗？”
哈丽雅特犹豫了一下，说：“确切地说，不是我放走的。我想，应该是收拾完鸟笼后，我忘记关上笼子门了。”接着，她又急忙补充道：“不过，妈妈把笼子挂到了窗子外面。她说除非它被别人抓住，否则还有可能飞回来。”
特迪还想知道更多关于金丝雀的事，哈丽雅特却说她得走了，所以特迪只得又一个人玩起了玩具。
吃过晚饭，特迪的妈妈就去市中心给哈丽雅特买礼物了，因为第二天是小姑娘的生日。特迪想送她一包弹珠，但妈妈觉得也许她能找到哈丽雅特更喜欢的礼物。所以，她打算出去四处看看。
出门前，妈妈让特迪在床上躺好，然后给他盖上了丝被。这样一来，他或许能睡一会儿。最后，她亲了亲特迪，保证一定快点回来，让他试着打个盹儿。
妈妈走后，特迪舒舒服服地小睡了一会儿。醒来后，他翻了个身，用膝盖把床单拱成了“床单山”。他躺在床上，望着窗外，心想：妈妈什么时候回来呢？她会给哈丽雅特买什么礼物？
“你没睡着，是吧？”膝盖后传来一个细小的声音。
“哦，床单精灵，你能来我太高兴了。”特迪大声说道，“妈妈去城里了，我正觉得有点儿孤单呢。”
一个熟悉的小人儿披着棕色披风，戴着棕色兜帽，坐在“床单山”顶上。她微笑着看向下方正在说话的特迪。“我想，接下来，就该看故事啦！”
“哦！你会给我看一个故事吗？”特迪大声说道，“给我看吧，因为我不知道妈妈什么时候才能回来。”
“好极了，”精灵说，“也许在她回来之前，我能给你看一个。这次，你选哪块格子？”
“我已经选过好多好多格子了，红的、黄的、绿的……那块棕色的格子里，会有一个好故事吗？”
“那你就选那块格子，自己去看看吧。”精灵说。于是，特迪选了那块格子。接着，精灵便数起数来。
“一、二、三、四、五……”她一直数啊，数啊，一直数到“四十九！”
“哇，好奇怪！”特迪大声说道。
他哪儿也没去，就坐在后门的台阶上，根本不像是在一个故事里。接着，后门开了。一个皱巴巴的老婆婆走了进来。她披着棕色的披风，头上戴着一顶棕色的兜帽。“嗨，床单精灵！”特迪喊道。可老婆婆抬头看向他时，特迪发现，她根本就不是床单精灵，而是一位拿着篮子的意大利老婆婆。
“你想买点儿什么东西吗，小男孩？”她说。
“哦，不。”特迪说，“我身上没钱。我的钱都在存钱罐里。但我会问问汉娜，也许她想买点儿什么。”
说着，特迪就跑进了厨房。墙上的钟滴答滴答地走着，房间里充满了新鲜烤面包的味道，却一个人也没有。特迪打开通往楼梯的门，喊道：“汉娜！汉娜！”然而，楼上出奇地安静，并没有人回应。“她准是出去了。”特迪自言自语道。
特迪回到屋外，看见那位老婆婆已经放下篮子，坐到旁边的台阶上了。听到特迪说房子里空无一人时，她似乎一点儿也不奇怪。“你一个人都没找着，自己又没钱。”她说，“那就照我说的做吧。把手伸进篮子，拿到什么我就给你什么。我能变出你们口中所说的‘礼物’。”
“真的？”特迪问。
“嗯。”瘦小的老婆婆说。她的微笑真是像极了床单精灵。
“我拿到什么，你就会给我什么？”
“嗯。”老婆婆又一次肯定道。
特迪把手伸进篮子，抓住一个又硬又冰的东西。他使劲把它拉了出来。原来，是把小铁铲。
“再拿点儿。”老婆婆说。特迪犹豫了一下，但再次看向她时，他知道她是认真的。于是，特迪又把手伸了进去。这次，他拿出一把大大的铁钥匙。
“再拿一次。”老婆婆说。第三次，特迪从篮子里拿出了一个用奶酪做诱饵的捕鼠笼。
“我拿这些东西做什么呢？”他问。
“收好它们。”老婆婆说，“你会发现，它们很快就会派上用场。”说完，她站起身，用披风盖好篮子，手拄着拐杖，沿着小路摇摇晃晃地走了。
特迪把钥匙装进兜里，拿起铁铲和捕鼠笼，跑下台阶去给她开院门。他站在那儿，看着她在街上渐行渐远。她的手杖敲打在石砖路上，发出尖锐的响声“笃！笃！笃！”她的背影看起来真是像极了床单精灵。
特迪一边摆弄铁铲，一边沿着小路慢慢往回走。突然，他发现接雨桶后有个老鼠洞。他想，挖开那个洞应该很有趣，便放下捕鼠笼，用铁铲挖了起来。
老鼠洞里的泥土被大块大块地挖开了。他感觉，这土挖起来一点儿也不费力。不一会儿，他就挖出一个大洞。
接着，他发现洞里有条石头做成的台阶，一直通往地下。“呀，这可真有趣！”特迪说，“就在后院里。我真好奇它会通向哪儿！”
特迪夹着铁铲，拿起捕鼠笼，钻进老鼠洞，顺着台阶往下走去。
他走啊，走啊，最后来到一扇铁门前。不过，门是锁着的。特迪试着推了推，接着又敲了敲，没人回应。他把耳朵贴到门上，也没听到任何声音。正要转身顺着台阶往回走，他突然想起老婆婆给他的那把铁钥匙。
他从口袋里掏出铁钥匙放进锁孔，竟然刚好合适。一转动钥匙，门就开了。于是，特迪走了进去。
里面是一个洞，正是他经常梦想着能住在里面的那种洞。洞里摆着一张粗糙的桌子、一把粗糙的椅子和几个旧木桶。洞中一角还有一大堆垃圾。每侧洞壁都有扇钉着铁钉的沉重大门。“我要去看看这些门都通向哪里。”特迪把捕鼠笼和铁铲放在一个木桶后，自言自语道。
特迪走到第一扇门前，刚把手放到上面，门后便传来一阵清脆悦耳、宛如鸟鸣的歌声——
“草儿在田野和牧场里生长。风儿轻轻吹着洁白的云朵。外面的世界充满无限精彩，只要我是自由的！只要我是自由的！”
“我的翅膀闪亮而有力。我整理好羽毛，放声歌唱：拯救我的英雄在哪里？放我自由！放我自由！”
歌声停止时，特迪打开了门。
里面是另一个房间，看起来和外面那个几乎一模一样，只是这里多了个壁炉。壁炉前，坐着一个年轻的姑娘。
特迪一打开门，她就转过了头。看到他时，她欢呼一声，立刻跳了起来，紧握着双手喊道：“呀！你是来救我的吗？”
“你是谁？”特迪疑惑地看着她，问道。
她非常美丽，眼睛如黑刺李般乌黑明亮，头发像金线一样闪闪发光。她的肩头披着一件用金色羽毛做成的长斗篷。
听到特迪的问话，她回答道：“我是鸟儿姑娘阿维丝。”
“你怎么会到这儿来？”特迪问。
于是，鸟儿姑娘就告诉了特迪她的故事。她说她以前住在一个完全属于自己的金城堡里，每天早上用水晶碟子吃饭，用大理石浴缸沐浴，一天到晚什么都不做，就在金秋千上尽情地玩耍。可过了一段时间后，她便厌倦了那样的生活，开始想象外面的世界。有一天，阳光那般灿烂，空气那般甜美，她离开家，飞到了外面无边的世界里。
在她累得坐到一块石头上休息前，一切都是那么有趣。可就在那时，一个身穿棕色衣服的强盗突然跑出来，把她抓到他的洞穴。无论她如何哭泣、哀求，他还是把她囚禁了起来。她必须在洞里等着他回来，还得给他收拾屋子。他每天都要外出，留下她一个人在洞里，而回来时，他身上总是装满了偷来的食物或金银财宝。
“你为什么不逃跑呢？”特迪问，“要是我的话，我就逃跑。”
“唉！我逃不掉呀。”鸟儿姑娘说，“因为不管什么时候，那个强盗魔法师只要出门，都会把门锁上，我又没有开门的钥匙。”
听完，特迪连忙告诉她自己有一把可以开门的钥匙，还说一定会把她救出去。
鸟儿姑娘高兴极了。不过，她说他们得赶快行动，因为那个强盗马上就要回来了。于是，她飞快地用斗篷包住自己，特迪则拉住了她的手。接着，两人一起向那扇门跑去。
可就在他们快要到达外面的那个洞时，特迪听到一声巨响，接着是久久不息的回声。
“哎呀！哎呀！”鸟儿姑娘搓着手，边退边喊，“太晚了，那强盗回来了。这下，我们再也逃不掉了。”
她话音刚落，那个强盗魔法师就大步迈了进来。他头戴一顶又大又软的帽子，耷拉下来的帽檐几乎把脸都遮完了。他长着棕色的长鼻子和一双黑珠子般的小眼睛，嘴边还翘着两撇像宝剑般挺立的胡子，肩上则驮着个大麻袋。
强盗魔法师把麻袋往地上一扔，从帽子底下冲着特迪皱起了眉头，大喊道：“这是怎么回事！这个未经允许就跑到我洞里来的人是谁？”
特迪吓坏了，但仍提高嗓门，勇敢地说：“我叫特迪。我不知道这是你的洞。我以为这只是个老鼠洞。”
“老鼠洞！”强盗魔法师大笑着说，“老鼠洞！我的洞是个老鼠洞！哈哈哈哈！”
“是啊，我就是这么认为的。”特迪说，“我不知道这是你的洞，但如果你想让我离开的话，我马上就走。”
“别那么着急。”强盗说，“有时候，进来可比出去容易得多。既然都在这儿了，你就得坐下来陪我吃晚饭。”
特迪非常乐意，因为他是真的饿了。于是，他和那个强盗一起把椅子拉到了桌边。鸟儿姑娘按照强盗的吩咐，拿起扔在地上的麻袋，从里面拿出一些面包和冷肉。食物看起来不是太好，但麻袋里似乎只有那些东西。强盗开始吃的时候，特迪也吃了起来。
强盗魔法师没有摘掉帽子，却吃得很快。过了一会儿，他就靠在椅子上，开始对特迪说自己是个非常伟大的魔法师，还谈论了一番他的宝库。
“那里，”他说，“就是我藏金子的地方。我有大把大把的金子，条状的、块状的、片状的，全都堆在我的宝库里。”终于，他起身推开椅子，叫特迪跟去看看他是多么伟大，多么富有。
他领着特迪穿过洞穴，打开了第三扇门。他用力地推开门，然后后退了一步，以便让特迪看到里面。门打开后，一股非常奇怪的味道飘了出来。
特迪盯着宝库看了又看。“金子在哪儿啊？”他问。
“那儿，就在你眼前。”强盗说，“你难道没看见？”
“嗨，那可不是金子，不过是些奶酪罢了。”特迪大声说道。
“奶酪？奶酪？”强盗魔法师愤怒地跺着脚，大叫起来，“我说了，那就是金子。”
“不，那是奶酪！”特迪说，“瞧，我有个跟那一模一样的东西。我马上拿给你看。”说完，特迪跑回刚才他放捕鼠笼的木桶前，拿出笼子，举给强盗看。
一看到笼子里的奶酪，强盗魔法师就搓着手，直流口水，大叫道：“呀，多好的一块金子啊！怎么把它拿出来呢？”
“我不知道。”特迪说，“我想，它是拿不出来的。”
“一定有什么办法能拿出来。”强盗大声说，“让我看看。”说完，他从特迪手中拿过捕鼠笼往地上一放，就开始撬笼子的栅栏。然而，他还是无法将奶酪拿出来。而且，他越试，就越心急。“有个办法。”终于，他喃喃地说了一句，从耷拉的帽檐下抬起头，怀疑地看向特迪。
“怎么办？”特迪问。
“要是我能变成一只老鼠，就能以足够快的速度把它拿出来。”强盗魔法师说。
“是啊，可你并不是一只老鼠啊。”特迪说。
“不管怎样，这办法或许有用！”说完，魔法师又开始不断地拉扯那些栅栏。他那迫不及待的样子，似乎除了奶酪，其他的一切都忘了。“我一定能行！”他大叫道，“是的，我能行！”然后，他摘下那顶软软的大帽子，十指交叉，大声念叨起来：“原来的我！最初的我！快快变回以前的样子！”
只见魔法师的鼻子越来越长，胡子越来越细，越来越硬，就像老鼠的胡子一样。他的宝剑变成了一条长长的尾巴。不一会儿，他真的变成了一只棕色的大老鼠，一头钻进了捕鼠笼。
笼子“咔嗒”一声合上了，把他跟奶酪牢牢地关在了一起。
他徒劳地摇晃着栅栏，吱吱乱叫。
“快点！快点！”鸟儿姑娘喊道，“趁他还不能使用魔法，我们赶快逃走吧。”说完，她一把抓起特迪的手，拉着他跑向那扇通往台阶的大门。“你的钥匙！哦，快点！”鸟儿姑娘上气不接下气地说。
一眨眼的工夫，特迪就打开了门。而他们刚一踏出去，门就“啪”地关上了。两人顺着台阶，不断地往上跑。终于，他们再次站到了阳光下。而他们身边，就是那个接雨桶。
“我自由了！我自由了！”鸟儿姑娘快活地大叫着，“哦，谢谢你，小男孩。现在，我该回家了。”说完，她拉着斗篷的边缘，把它抖了开来。斗篷立刻化为一对翅膀。与此同时，她的头也慢慢变圆，身上还长出了羽毛。随着一声欢叫，她腾空而起，越飞越高，越飞越远，消失在了耀眼的阳光里。
“呀，那不是哈丽雅特的金丝雀吗！”特迪惊呼道。
“现在，我必须得走了。”床单精灵说。
特迪又回到了这个印度风格的房间。太阳就快要下山了，一道淡淡的余晖落在床脚。精灵已经开始朝“床单山”下走去。
“那真是哈丽雅特的金丝雀吗？”特迪问。
“我没时间跟你讨论那个啦。”床单精灵说，“因为我听到你妈妈来了。再见！再见！”
当然，她又在妈妈进来的那一刻，消失在了“床单山”后面。
“哦，妈妈！”特迪喊道，“你觉得，哈丽雅特的金丝雀回去了吗？”
“我不知道，宝贝。”说完，她把一个小包裹放到特迪手上，问，“你觉得，哈丽雅特会喜欢这个吗？”
特迪打开包裹，看到一个躺在锡浴缸里的小瓷娃娃。可以把这个可爱的娃娃拿出来，给它穿衣打扮，也可以让它真的在浴缸里洗澡。
“哇，它真是太可爱了！”特迪高兴地喊道，“哈丽雅特表妹一定会喜欢的，不是吗？”
“我也希望她会喜欢。”妈妈说。
