登陆注册
992200000014

第14章 好兵帅克回到卢卡施上尉身边

再过三个小时,帅克的三天禁闭期就该满了。可是,这时联队临时决定要开拔到布鲁可城。于是帅克和一个渎职的军官一同被带到了卫兵室,然后又从那里被带到了火车站。

火车站上已经挤满了布迪尤维斯的居民,他们是过来为九十一联队送行的。看到那密密匝匝的人群,帅克突然很兴奋,他想,人们这么热情,我们也应该有一点表示才对。于是,他摘下帽子,举起手冲人群挥了挥。没想到他这个动作引起了人群的强烈反应,整个车站响起了欢呼声。这下可把押送帅克的下士急坏了,他拼命让帅克闭嘴。可是,已经晚了。群众的欢呼声就像海浪一样席卷过来,无数只帽子在空中挥舞着。不一会儿,就演变成了一场示威运动。甚至有些人大喊着:"打倒塞尔维亚人!"

就在这个时候,拉辛那神父戴着他的宽边毡帽出现了。拉辛那神父刚到九十一联队,昨天晚上联队军官们搞了一个小小的开拔酒会,他也趁机混了进去,并喝得酩酊大醉。早上他一觉醒来时,联队都已经开拔了,他这才匆匆忙忙地赶过来,还没有完全清醒。

当他看到押送帅克的下士时,他严厉地问:

"你这是要去哪里?"

还没等下士回答,帅克就抢着说了:"神父,我们正要去布鲁克呢,如果您愿意的话,可以和我们一起去。"

"噢,我当然愿意了。"然后他冲押送兵说,"向后转,开步走!"

当神父走进禁闭车厢后,就躺到了座位上。帅克连忙脱下自己的大衣,给神父当枕头,于是,神父舒服地伸了个懒腰,然后就开始和他们聊天:

"你们吃过红烧冬菇吗?哦,这个菜真是味道好极了,如果有冬菇的话就更不错。冬菇得先用葱炝一下,然后再加点桂皮,还有葱......"

"你已经放过一回葱了。"那位渎职军官说。

可是,神父显然又快要睡着了,他迷迷糊糊地说:"这个得看你放什么作料了,放的量也很重要,胡椒可千万不能搁多了,咖喱也不能过量......"

然后,他的声音就越来越小,接着就打起了呼噜。旁边的押送兵们都捂着嘴偷偷地笑。

"他估计得睡很长时间呢!"帅克说,"看来所有的神父酒量都非常好。我原来就给卡茨神父当过传令兵,他的酒量才真正叫做吓人呢。他喝酒就像鱼儿喝水似的,眉头都不皱一下。为了喝酒,有一次他把沙发都卖掉了,我还去好几个上尉那边帮他弄钱。"

可是,下士可没有心思听这些,他正在发愁的是他的禁闭车厢里突然多出一个神父该怎么向上级交代。

"看来我还是去汇报一下情况吧。"下士说。

"你最好还是不要去。"渎职的军官说,"你是负责押送我们的,而且你也不能派押送兵去,除非你能找到一个代替他的人,下士,否则你就触犯了军规。"

"是啊,下士,"帅克说,"你押送我们这种人可不是闹着玩的,你应该把我们照顾得很周到,吃的东西都得端到我们面前。因为照规矩我们是不能到处乱动的,否则就是触犯纪律。"

下士吓坏了,他没想到情况会这么严重。正在这时,神父突然从坐位上摔了下来,然后躺在地上继续呼呼大睡。下士使出了九牛二虎之力,才总算把他弄回到坐位上了。

"你其实完全可以不用管他,"帅克摆出一副很有经验的样子说,"我就是这样对付我那位卡茨神父的。每次他喝醉了之后,总是会到处乱睡,有一次睡在衣柜里,有一次睡在浴缸里,还有一次睡在楼梯上。总之,能睡的地方他几乎都睡遍了,我从来不去管他。"

可是,那位下士可不敢那样做。后来神父又从座位上掉下了好几次,他又辛辛苦苦地把他弄回去。

终于,神父醒过来了。

"天啊,我这是在哪里?"

下士赶紧恭恭敬敬地说:"报告长官,您这是在禁闭车厢里。"

神父站了起来,在车厢里踱来踱去。他在使劲回忆自己到底是怎么上了这列火车的,可是他什么也记不起来。

"咱们这是去哪里呀?"神父又问。

"报告长官,去布鲁克。"下士回答道。

神父这才想起来联队要开拔到布鲁克去,然后,他看了看渎职的军官,说:

"看来你还挺聪明的,也许你可以告诉我,我是怎么和你们混在一起的?"

"是这样,神父,"渎职的军官说,"当我们正要走的时候,您突然冒了出来,就跟着我们上了这个车厢,就这么简单。"

"噢,我明白了,看来到下一站的时候,我最好还是去军官车厢。"神父说。

由于昨天晚上狂饮了一通,神父的心情一直非常好。他转过头问帅克:

"你为什么待在这里?"

"报告长官,因为我归队的时间晚了。"帅克说。

"哦,那么你呢?"神父又问渎职的军官。

"他们觉得我太自大了。"渎职的军官简单地说。

"好,很好。"神父又伸了个懒腰,不一会儿,他又睡着了。

当火车到达维也纳车站时,神父醒过来了。他让帅克去军官专用的厨房给他领吃的东西,帅克就遵照他的嘱咐去了。

当帅克回来的时候,他碰见了卢卡施上尉。卢卡施上尉现在和克什纳尔中尉共用一个传令兵。可是那个传令兵只听克什纳尔中尉的命令,根本不管卢卡施,所以他很生气,正下来散心呢。

"嗨,帅克,你这是去哪里?"卢卡施上尉问道。

帅克连忙把手里一大堆的食物放到地上,然后向卢卡施上尉恭恭敬敬地敬了个礼,说:"报告长官,我正想给您送吃的过去,但是我不知道您的车厢在哪里。"

卢卡施上尉用怀疑的目光看着帅克,可是,帅克却是一脸的真诚。

"那个押送我的下士可真野蛮,我刚才跟他说我三天禁闭的时间已经到了,应该回到您的身边了。可是,您知道他说什么,他竟然把我骂了一通,还说不许我回到您身边,因为我会给您添麻烦。天晓得,我什么时候给您添过麻烦。如果碰巧有这样的事情的话,那也是因为我的不小心。长官,您也知道,我可从来都是想做好事,只是有时候会有一点小麻烦,但那可不怪我。"帅克又说了一大通。

卢卡施上尉不禁被帅克的真诚感动了,他对帅克说:

"好了,帅克,过去的事情就不要再提了,你跟我来吧。"

于是,帅克抱着一大堆食物,跟着卢卡施上尉进了军官车厢,他又和自己的主人团聚了。

同类推荐
  • Jenny flower

    Jenny flower

    故事发生在20世纪40年代的上海,那是一个繁荣糜烂奢华并存的地方,罪恶的笑容,充斥着歹毒计谋的算计,生活如同装在玻璃瓶里的洋酒,你要好好享受它,但是不能先醉了,因为这一醉,你有可能再也无法醒来,永远无法睁开双眼看着这世界里朦胧的光亮。灰蒙蒙的天正酝酿着雷雨,夏日里的闷热带着一股子压抑的气息。阮家的大门紧闭,仿欧式的金属栏精致繁复的花藤雕刻环绕而上,表面才补刷了一层暗金色的油漆,和这栋古老的宅子有些不搭调,里院的爬山虎遮住了二楼的部分窗户。
  • 故河口物语IV

    故河口物语IV

    这是一部有关一群拓荒者的小说。全篇以鹿女的“父辈之家”为主线,祖母贯穿始终。父亲的家大口阔之梦,母亲的粮食梦,小姑的读书梦,二叔的渔船梦……等为主要内容。糅合着鹿女及笔者的童年记忆与最初生活的体验。使之成为一部自然人情风物相结合的小说。更展示那个时期人不敌自然的悲惨,人与人之间诚挚忘我的的情感,与人对自然无限崇爱热切的矛盾心理。
  • 大生意人6:针锋

    大生意人6:针锋

    在商言商,本是生意人的本份,奈何几千年来,又有谁能真正做到?生意做得越大,受困于各方的擎肘和博弈也就越多,这套夹缝中的“玩法”,不是谁都会玩,也不是谁都玩得起。翻开《大生意人》,从他的这套“玩法”中,读懂在中国传统政商关系下做生意的至高智慧和隐秘准则。
  • 母亲·在医院中

    母亲·在医院中

    本书是作家丁玲的小说精选本。主要收录了《母亲》、《在医院中》等作品。
  • 红领巾

    红领巾

    Q妈觉得小Q的笑比以往更光亮,更甜蜜了些。凭着对儿子的了解,她知道小Q肯定在学校里有了好事情。孩子们一到家长止步线,就像惊了的小羊群,四散开,奔向家长。Q妈等小Q挤到跟前,就发现好事情在他的脖子上——系上了红领巾。Q妈惊呼一声:哦,小Q成少先队员了!小Q颇矜持地晃了下身子,抿着嘴笑了一下,眼睛斜斜旁边的人。Q妈说,来来来,宝贝,咱们到校门口拍张照片留作纪念。今天,可是我家小Q第一次戴红领巾呢!拍什么呀,老师不让围在学校门口,要求见到家长就马上离开!小Q扯住妈妈的衣襟阻止着。不要紧,来吧,咱们又不到线里面,就站在线外面,远一点拍,老师看不见的。
热门推荐
  • 神禳

    神禳

    永宁镇袜子巷的清秀少年巫木原本人畜无害,但当他被卷入一起冤案之后,一切即将发生改变。”既然过去无法改变,那就改变未来吧“
  • 牧烟

    牧烟

    白牧休只知道林烟一个高傲,一个不高傲。喜欢就读吧
  • 凰医帝临七神

    凰医帝临七神

    (原名《焚尽七神:狂傲女帝》)前世,她贵为巅峰女帝,一夕之间局势逆转,沦为废材之质。魂灵双修,医毒无双,血脉觉醒,一御万兽。天现异象,凰命之女,自此归来,天下乱之。这一次,所有欺她辱她之人必杀之!他自上界而来,怀有目的,却因她动摇内心深处坚定的道义。“你曾说,你向仰我,你想像我一样,步入光明,是我对不起你,又让你重新回到黑暗。”“你都不在了,你让我一个人,怎么像向仰你?!”爱与不爱,从来都是我们自己的事,与他人无关。带走了所有的光明与信仰。
  • 撒旦危情(全本)

    撒旦危情(全本)

    她抱着无法说出的爱意和心上人去了拉斯维加斯误闯了别人的私人沙滩,还不小心将鞋扔到了一具胸膛上俊美的脸庞,邪肆而危险的气息带着诱惑的魅力他将她的出现误认为是对手设置的陷阱面对他的逼问,她飞快地逃走了,却陷入了另一场阴谋与背叛之中她被心上人的女友设计,落入了陌生人的手里他宛若出自上帝之手的完美五官黑白两道呼风唤雨的天之骄子,女人在他眼里不过是排解寂寞的一味调解剂只消动了些手段,她就成为了他的人
  • 时光小站

    时光小站

    我相信,上帝造@人是成双成对的为此,我等待我相信,爱是必然中的偶然为此我寻找时光深处,我们总会相遇仿佛久别重逢
  • 社会化营销:构建360度微资源生态圈

    社会化营销:构建360度微资源生态圈

    本书围绕营销领域的热门话题,深入解读社会化营销的实质、特征及操作技巧,全面系统阐述移动互联网时代营销的新思路。此外,本书更创造性地提出了“360度微资源生态圈”理论,强调在社会化营销过程中,建立各种平台、受众、客户之间互生、互动的关系,从而在根本上改造基于传统媒体平台的、单向的传播理念。书中既有涉及各行各业的26个经典社会化营销案例,又有大量数据支持,为读者提供极强的参考价值和指导作用。
  • 天使守护计划

    天使守护计划

    恶魔星的魔王祝孤笙,因为星球爆炸而来到地球,为了真正成为地球公民,参与了“天使守护计划”,帮助七个带有天使之心的人类摆脱种种困境,随着任务的进行,祝孤笙发现事情并没有这么简单.........
  • 佣兵女帝养成:凰权倾天下

    佣兵女帝养成:凰权倾天下

    她,21世纪即将出道的雇佣兵少女,却一朝穿越成为女帝王朝的痴傻小公主。他,天启国太子,天下首屈一指的驱魔师,却被当作贺礼送给了女帝。机缘定,最终她与他成婚,可谁知新婚夜,他摇身一变成了七岁男娃娃!又萌又帅!她宠他护他纵容他,更不惜为他寻药冒险去天启,还他本尊,助他夺位,他却执意封她为妃,将她禁锢在深宫。她本是凤命可逆天,岂会与三宫六院共有一夫?!霸道的他欲用强权来囚禁她,她便倾覆了这天下,唯她独尊,任她凤舞九天!
  • 荷:鹅湖之梦

    荷:鹅湖之梦

    在大多人的眼里,宋朝是一个窝囊的代名词:割地、赔银子、称臣子国、杀忠臣……是一个民族节节败退、饱受凌辱的朝代;但这也是中国历史上把忠奸两个字争辩得最清楚的一个朝代,是爱国主义抒写得最为轰轰烈烈的朝代。从开国时的杨家将,到南宋初的岳飞、刘子羽,中、后期的辛弃疾、文天祥……在中华民族的历史长卷中,树立了一座座永恒的丰碑,其精神力量之大,根本无法估量。从另一个方面看,宋朝亦把中国艺术推向了巅峰。
  • 傲娇萌妻么么哒

    傲娇萌妻么么哒

    一次意外,竟然因此生意搞砸,还要赔违约金!悲催!屋漏偏逢连夜雨,啥时候自己的侦探社房东变成了那混蛋?总裁你要搞啥呢?绯闻!逼婚!你是要坑死我不成?只见某男冷若冰霜的脸流出一丝阴险的笑,天!原来这就是一个陷阱。--情节虚构,请勿模仿