心畲[1]摹写李公麟[2]丽人行图卷，工丽绝伦。伯时原物尚存故宫，可以覆按[3]，而王孙[4]题句作明妃出塞，盖出一时误记也。之初得此出视，漫题二绝
请看近前丞相嗔[5]，长安杜曲[2]屡扬尘。
银钩[7]妙笔工描绘，聊匹[8]春蚕更可人。
注释：
[1]心畲：溥心畲（1896-1963）原名爱新觉罗·溥儒，初字仲衡，改字心畲，自号羲皇上人！西山逸士。清恭亲王奕“之孙。其画工山水、人物、花卉及书法，与张大千有“南张北溥”之誉，又与吴湖帆并称“南吴北溥”。
[2]李公麟：北宋著名画家。字伯时，号龙眠居士。传世作品有《五马图》等。
[3]覆按：同覆案。审察，查究。《史记·李斯列传》：“章邯以破逐广等兵，使者覆案三川相属，诮让斯居三公位，如何令盗如此。”
[4]王孙：即溥心畲。
[5]丞相嗔：惹丞相生气。唐·杜甫《丽人行》：“炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。”
[6]杜曲：古地名。在今陕西西安市长安区东少陵原东南端。
[7]银钩：比喻遒媚刚劲的笔法。唐·杜甫《陈拾遗故宅》诗：“到今素壁滑，洒翰银钩连。”
[8]聊匹：指随意。作画随意之笔。
浅解：
溥心畲工人物，饶公此诗更将画中的人物描绘得栩栩如生，尘土飞扬、春蚕可人的细节亦一览无遗。
简译：
请看前面丞相生气模样，长安杜曲尘土屡屡飞扬。工于描绘遒劲令人称妙，随意而作春蚕更加可爱。
驰驱[1]正是出宫门，秋草何曾塞日昏[2]。
老眼误题堪绝倒，云旗雪□[3]待重论。
注释：
[1]驰驱：指策马疾驰；奔走效力；放纵。语出《孟子·滕文公下》：“吾为之范我驰驱，终日不获一；为之诡遇，一朝而获十。”
[2]塞日昏：边塞日头即将落山。
[3]雪□：以雪为帷幔。
浅解：
此诗对王孙题句作明妃出塞之误做了阐述，认为错有错的滋味，有争议的东西一直以来都更加吸引人们的注意，如今重新解释，亦让画作的文化价值更加凸现。
简译：
策马驱驰正好离开宫门，边塞秋草夕阳交相辉映。老眼昏花误题更是一绝，云作旗雪作幔待我重论。
