题画次倪迂[1]赠徐立度韵[2]
紫禽相对故依依，十月骄阳尚叩扉。
众绿荫中容一我，薄红纱外梦成归。
美人烟水秋同远，短鬓宵灯影自稀。
漫写羊裙[3]呼雁去，松脂笋脯[4]惜相违。
注释：
[1]倪迂：倪瓒（1301-1374），元末明初画家、诗人。
[2]赠徐立度韵：即倪瓒的《赠徐耕渔诗》韵。
[3]羊裙：羊欣所穿的裙。《南史·羊欣传》：“欣时年十二，时王献之为吴兴太守，甚知爱之。献之尝夏月入县，欣着新绢裙昼寝，献之书裙数幅而去。”唐·张怀瓘《书断》卷中：“欣着白绢裙，昼眠，子敬乃书其裙及带。欣觉欢乐，遂宝之，后以上朝廷。”后因以“羊裙”为文人间相互雅赏爱慕之典。
[4]松脂笋脯：松脂，松香。笋脯，把笋煮熟晾晒、加以调料的食物。
浅解：
此诗用倪迂赠徐立度韵，阐述画中秋景惟妙惟肖，鸾鸟相依，骄阳照人，将饶公带入了画境，引发饶公悲秋之感，思归不得归，惟借作画来聊解心绪。
简译：
紫色鸾鸟相对依依不舍，十月似火骄阳轻叩门扉。我容身于万绿树丛之中，隔着薄红纱窗归心似梦。秋天美人烟火同样遥远，夜里灯照鬓角人影依稀。白绢裙纸作画呼唤归雁，松脂笋干如此惺惺相惜。
