凤皇山雾中涌现
云窗雾阁隐楼台,草树青青簇四隈①。
休向荆关②搜画本,此山无语忽飞来。
注释:
①四隈:四角。《文选·卷六京都下·魏都赋》:“考之四隈,则八埏之中。”
②荆关:五代画家荆浩、关仝师徒以擅画山水齐名,故并称“荆关”。宋·梅尧臣《观邵不疑学士所藏名书古画》诗:“山水树石硬,荆关艺能至。”
浅解:
山色隐于云雾之中,青青草木充斥四面八方,如此美景无须在荆浩、关仝山水画作中觅得。饶公将山雾中的景色刻画得如此美妙,竟连凤皇都为之而来。诗歌成功地诠释了山雾中不可言说的景色,令众人欲欲而试,想要身临其境一探究竟。这也是饶公诗歌的魅力所在:为景色增光增彩。
简译:远近楼台隐于云雾之中,花草树木之绿簇拥四方。莫向荆浩关仝索要画本,此山之中凤皇静默飞来。