登陆注册
3020900000014

第14章 薛龙切的故事(2)

拉甲问:“我的大臣,那是谁呀?不是薛龙切吗?”朝臣们回答:“正是他,陛下。我们这些您的奴仆也是这么觉得。”拉甲说:“喂,你们去叫那个哈吉过来,咱们来问问他来自何方?”一个大臣叫了一声薛龙切:“喂,哈吉老爷,请您上这儿来!拉甲叫您。”薛龙切听见大臣叫他,走过来向拉甲鞠了一躬,说:“祝您平安,穆民之主。”

拉甲说:“也祝您平安,穆斯林,你是谁呀?”薛龙切回答说:“饶了我吧,我的陛下,我是被您下令处死的那个薛龙切的幽灵。我现在生活在天国,而不是在罪孽深重的阳世。”拉甲和朝臣听了这番话后心里甚觉纳闷。拉甲说:“莫非你真的是我下令处死的那个薛龙切的幽灵?”薛龙切依次地摸着一颗颗念珠,回答说:“是的,陛下,这是真的。您好好看看,我的装束都变了,这身衣服是我父母给的,他们照上帝的旨意住在天国,住在逍遥宫里。”

拉甲说:“好哇,既然这样,那你也该听到我那故去的父母的消息喽!”薛龙切回答:“不仅听到,我的陛下,您父母的幽灵还请我到他们那里去玩了一趟呢。我看到了他们的宫殿,那可比您这里还要富丽堂皇。”

拉甲说:“那我的父母问起我了吗?”薛龙切回答:“那还用说,我的陛下。我把我死的情况都告诉了他们。他们一听说是您下令处死的我,都气极了。他们还说:‘我们的儿子为这么一点小事就剥夺你的生命,简直太不像话。’他们还吩咐我父母的幽灵送我回到这个世界,因为我原定的死期还没到。您的父母还要我捎信给您,叫您赶快去看看天国,因为他们非常想您。您呀,我的陛下,要是真的去了,我估计很可能都不想回来,因为天国实在是太令人神往。而且要不是他们求我办这件事,我也不回来了。不过话又说回来,只要我的陛下愿意,在地面上也可以看到您的父母。我可以教您搭起一座高台。有那么一篇祷文,您只要一念,马上就可以看到您父母的生活情况。要是谁也看不见,那我说一句不客气的话,这就说明您是个私生子。在您的父亲的赞许下,我已经会背这篇祷文。我只要一想父母,念上一遍后就能见到整个天国情况。”拉甲和朝臣们听着薛龙切的一席话,个个都信以为真。他说:“薛龙切的幽灵,七天以后我就把高台搭起来。”薛龙切向拉甲深深鞠过一躬,请求让他回家。

思亲心切

拉甲命令首席大臣尽快地把高台搭起来。没过几天,差役们便完成了任务。到了薛龙切实践诺言的时候了。他来找到拉甲。国王从宝座上站起,向高台走去,后面跟着文武百官和全体百姓。他们登上高台,各就各位坐好。薛龙切把祷文教给拉甲和朝臣,然后说:“原谅你们的奴仆吧,我的主人。

你们要是念了祷文,又见不到自己的父母和整个天国情况,那就证明你们是私生子。这是陛下的父母对我说的。”拉甲说:“一切都听上帝安排吧,他会祝福我们的。”薛龙切教会了拉甲祷文,说:“我的主人啊,你们往天上瞧,看看自己的父母吧。”拉甲和所有的朝臣都抬起头来往天上看。

过了不一会儿,薛龙切问:“怎么样,我的陛下,看见您那端坐在无比壮观与雄伟的国王宝座之上、四周簇拥着年轻仙女的父母了吗?”拉甲沉思起来:“如果天上只有云彩,什么也看不见,我怎么能说‘看见’呢?可要是说‘没看见’,薛龙切肯定会到处去说我是个私生子。不,最好还是撒谎,也比被薛龙切羞辱强。”于是他说道:“我看见整个天国了。”

别人也鹦鹉学舌地重复了他这句话。这时薛龙切又说:“我的陛下啊,如果您还不满足,我明天可以送您到父母那里去,也好排遣您对他们思念之情,还可以让您看到比今天更美妙的东西。”拉甲回答说:“好吧,明天我亲自到父母那里去。”朝臣们也都想去一趟天国,可薛龙切劝他们说:“先还是让陛下一人跟我去吧。等我们回来,我再送你们去。”

拉甲从高台上下来,回到宫里对薛龙切说:“你快去张罗吧,明天一大早咱俩就上路。”薛龙切回答说:“随您的便,我的陛下,只是您先得叫他们做一乘周围是栏杆的水晶轿子,准备好路上所需物品,还别忘了准备一些绳子。”拉甲马上命令工匠们连夜赶做出薛龙切所说的那种轿子,要求他们无条件地完成任务。然后他回后宫去了,薛龙切则和朝臣们在接待堂里过夜,谁也没有回家。

通往天国之路

第二天早晨,拉甲行了洗脚礼,吃了点儿米饭和甜食,告别了妻子和女儿,来到了接待堂。文武百官和全体百姓对他山呼万岁。轿子也立在了那里。拉甲一见薛龙切便问:“怎么样,都准备妥了吗?”薛龙切向他鞠了一躬,回答说:“都妥了,陛下。”拉甲动身了,其余的人都尾随其后。薛龙切领着他朝一个山洞走去。

这个山洞很深,看来也只有上帝才知道它有多深。过了不一会儿,他们来到了目的地。薛龙切又向拉甲鞠了一躬,说:“您瞧,我的陛下,这就是通往天国的入口。”拉甲回答:“既然如此,那咱们就快下吧。让朝臣在这里等咱们。”

薛龙切说:“请您上轿,陛下,我坐在外边的栏杆上,当他们往下送绳子时,我好给他们指路。”拉甲上了轿,薛龙切在栏杆上坐下。等一切都准备就绪,文武官员和所有朝臣便开始放绳子。轿子在一步步地往下滑,薛龙切却在考虑逃命的办法。根据上帝的旨意这个洞还有另外一个出口,从这个出口可以出到洞外。薛龙切发现它后,马上从栏杆上跳下,攀住途中一处岩壁突出的地方。拉甲却无法往外钻,因为轿子往下滑得太快了。

遗  嘱

薛龙切看见拉甲不能从轿子里出来,而是越来越向下滑去。等到看不见以后,他模仿拉甲的嗓子喊道:“喂,文武百官们,你们快把绳子割断了吧。我已经见到父母,他们不让我再回到地面。以后就让薛龙切顶替我的拉甲职位,再娶我的女儿肯蒂为妻。”

文武朝臣听见了这几句话,割断绳子,水晶轿子于是径直掉进一条大龙的嘴里。后来朝臣们回到宫里,向皇后和公主转达了拉甲的临终遗嘱。肯蒂一听父王的遗言,一下子心都碎了,哭得很伤心,女仆们也跟着她一阵恸哭。肯蒂哭得晕了过去,一直处在昏厥之中。女仆们给她洒玫瑰水,公主恢复知觉后才下令给父亲办丧事。

新  君

薛龙切在山洞里度过了七天七夜,为找出口弄得他精疲力竭,最后,按上帝的旨意他来到一个明亮的通道,爬出山洞后回到了家。第二天,薛龙切到宫里去了。文武百官见到他,都恭恭敬敬地对他表示欢迎,簇拥着他走进宫里,让他在国王宝座上坐下,自己则在四周围坐下来。他呢,反倒装出一副不知情的样子,不明白这是怎么回事。

这时首席大臣发话了:“喂,大小老爷和文武百官们,年轻的和年老的,穷人和富人———我们国家的全体臣民!根据已赴天国的先王的遗嘱,薛龙切老爷成为我们的新国君,因为先王的父母不让我们的拉甲再返回阳世。先王还吩咐把他的女儿肯蒂公主许配给薛龙切。”所有在宫里的人都听见了这番话,心里觉得纳闷,但都不吱声。

薛龙切还装出一副战战兢兢的样子,说道:“上帝保佑,陛下干吗要降下这样的圣旨?我一点儿也不想当拉甲。既然我已经是天国的人,为何还需要阳世的荣耀?”首席大臣说:“我不敢违拗陛下的旨意。”薛龙切不再说话。首席大臣又接着说:“下面新拉甲与肯蒂公主喜结良缘。”一个宗教法官走上前来,也不举行任何仪式,只是向新婚夫妇表示了祝福。

以上十则粟周熊译。

同类推荐
  • 文学史理论

    文学史理论

    本书以历史美学的文艺学方法为指导,汲取现当代外国文艺学新方法,从文学史研究的对象和性质、文学史研究的方法、文学史的时间之维与分期、文学史的文体分类及其流变、文学史的文本与人本、文学史与创作主体的心态、文学史与文学的传播、文学史与文学史料、文学史著的形态等多个维度对文学史理论的诸多基本问题作了较为全面而深入的考察,探讨文学史家如何以自己的文学观、文学史观去建构充满生命活力的文学史。
  • 浮生六记:纯美悦读

    浮生六记:纯美悦读

    请让我为你讲一个故事,一个老故事。和许多老故事一样,其中有欢乐也有哀伤,有温馨也有酸楚,有热闹也有寂寞;似乎过于平凡,还有点不合时宜,却有一种看似“慢半拍”但永不过时的温暖、悠然和浪漫;当然,还有爱情。
  • 镇安民间故事集(上)

    镇安民间故事集(上)

    我们镇安历史悠久,民间文学形式丰富多彩,内涵深厚。我作为一名老文化人,对于民间文学的传承当然责无旁贷。我喜欢民间文化,对于民间故事、民间笑话尤为喜欢。因此,早在20世纪90年代初,我就想为镇安的民间文化做点工作,但由于公务缠身,始终未能如愿以偿。直到退休之后,空闲的时间多了,于是,我便下定决心,在有生之年要为镇安的民间文学干出点看得见、摸得着的事。于是,从2013年初,我便开始搜集、挖掘、整理镇安民间故事、民间笑话、地名传说及风俗故事。
  • 梦与马

    梦与马

    本书包括“逝者如斯”、“信仰在我们中间多少时候了”、“重现的时光”等随笔。
  • 挤出微笑的石碑

    挤出微笑的石碑

    严力是当代诗人中较早觉醒口语意识,将口语和意象融为一体的诗人;他是具备独特语言世界观的诗人,是中国较彻底地实现语言智性的诗人,是中国诗歌的现代派运动中,在智性一极做到极致的诗人。《挤出微笑的石碑》选取了著名诗人严力几十年创作的比较经典的现代诗歌作品并配以他个人绘画组成这本诗集。他的诗歌和绘画都很好得展现了他蓬勃的创作力和对现实生活的关照。
热门推荐
  • 综漫之平行时空群

    综漫之平行时空群

    神秘的平行时空群,危机重重的神次元,五大帝神的追杀,动漫世界中的旅途,神界中的日常....冥炎在这个神奇的世界究竟会发生什么有趣的事情呢?
  • 大唐贞观一书生

    大唐贞观一书生

    新书已发布《人在大唐已被退学》顾青带着一个大背包穿越来到这万种风情的大唐贞观年间,感谢先辈们的智慧,感恩这片养育了自己的故乡,远望流淌五千年的江河,这一世要让中原大地站在世界的巅峰。
  • 沙滩上的脚迹:茅盾散文

    沙滩上的脚迹:茅盾散文

    茅盾的散文反映时代,同时也超越时代,他的早期散文大多篇幅短小,通过一个个小小的生活剪影象征时代的苦闷。他用文字对社会生活进行素描写生,对生活的体察细致入微。在他笔下,富于时代特征的社会生活场景丰富多样,跃然纸上。《沙滩上的脚迹——茅盾散文》收录了茅盾的经典散文力作,既有战争年代的时代感怀,也有对自然风光的赞美,还有对人事的追忆,以及对生活、对文学的思考,有助于读者较为全面地了解茅盾的艺术风格、写作特色。
  • 非常难欺:女相独倾城

    非常难欺:女相独倾城

    乱世之中风云涌动,朝堂之中阴谋不断,沙场之上腥风血雨,人人都想成为这乱世雄主,人人都想统一天下,坐拥这锦绣河山!她为自己逝去的爱人守护临江。他为天下能早日安定协助郢国。她倔强从不服输,他内敛不愿表达,叶清绾曾质问她,是否认清过自己的真心?她内疚自责,强迫告诉自己,大师兄是兄,她爱的就是彭初辞,脑海里又浮现出少年满含愤恨的言语,“这是乱伦,为天下所不容!”这乱世能否有情?这苍天可否仁慈一次?
  • 泯月记

    泯月记

    好好活下去,是母亲的愿望。这是两个概念,一个是活,一个是好好地活。他不愿意碌碌无为地活着,所以他下山了。带着母亲赋予的强大天赋,踏入尘世泥沼,追寻自己的道路。最重要的还是天上那一轮暗月,一定要将它灭掉才是。
  • 我的绝代王妃

    我的绝代王妃

    她是将军府的大小姐,从小受宠,娇纵放肆他是一国皇子,同样也极受皇上的宠爱一份圣旨,将两个原本素不相识的人绑在了一起云逸,我根本不爱你忆南,本王爱你就足够了一次误会,让两人原本平静的关系彻底走向决裂“我不会老老实实的待在王府,我可是有特权的”“就算你去了天涯海角,本王也愿陪着你”“随便你。”她女扮男装?还被公主看上了?这个女人着实不让人省心在战场上,她是风华绝代的战神在战场上,他亲眼看着她将敌方的大将斩于马下他也亲眼看着她被设计陷害被带到了他国忆南,你在他国过的还好吗?等我,我会去找你她扮做男人做了他国的驸马“公主,”她邪魅的笑着,“今夜,你是我的人。”两人历经磨难,终于发现彼此才是真正的归宿云逸,这次我心甘情愿嫁给你忆南,没有什么事情能把我们分开在突如其来的困难降临到他们身上时他们,又会做怎样的选择?
  • 余生,因你而美好

    余生,因你而美好

    关慕程酝酿了好久,自信满满地走到同事们面前,开口说道:“大家好,我叫关慕程,我喜欢文学,希望今后能跟大家和睦相处。”站在人群中央的陈子昂突然抬了抬眸,静静地望着关慕程,在他的记忆里,关慕程一看到文字就有点不知所错,怎么如今性情大变,难道这个世上还有他不知道的事?讲话完毕后关慕程一步一步地走到陈子昂跟前,趁大家不注意悄悄地说道:“陈总,今后请多指教。”陈子昂“嗯”了一声。其实,关慕程想说:余生你只指教我一个好吗?而陈子昂想说:“我好想照顾你的余生。”
  • 1970年代,我当乡村教师(一)

    1970年代,我当乡村教师(一)

    我认为,人有两次诞生。第一次,是生理学意义上的;第二次,是社会学意义上的。人类文明的推进,依靠文化的历代积累,知识的薪火相传。一个没受过学校教育的人,是很难适应社会的,尤其是在文明程度越来越高的今天与明天。从这个意义上说,学校是人所必经的第二个母体;获得一定的文化知识,踏出学校步入社会,则为人的第二次诞生。这个过程,正所谓“呱呱之子,各识其亲;譊譊之学,各习其师”。
  • 最奇幻

    最奇幻

    世界是危险的,女主是强悍的,伪娘是最高的,奇遇是坑爹的。 严谨的魔法,神棍的科学,真实的奇迹,飘渺的存在。 《最……(省略N字)奇幻》 全新改版,尽请期待……以下为补充说明,如有雷同,不胜荣幸。 会用扔字典的不一定是字典帝,还有可能是的四处乱轰的DictionaryGUN…… 会占卜的不一定是诅咒,还有可能是人形雷达…… 有伪娘血统的不一定是伪娘,还有可能是灵魂分裂…… 能再生的不一定都是魔人布偶,还有可能是G病毒,液态金属机器人…… 仍有疑问,参见以上四条。
  • 我和神仙的三两事

    我和神仙的三两事

    仙界人口膨胀,以致资源严重不足,咋办?简单,送人间呗!仙界有人素质低下,天赋极差,这咋办?简单,送人间呗!仙界有仙童,品行低劣,不服管教,这又咋办?简单,送人间呗!可是,人间又该咋办?……