此种情形下，炮弹正以低于五十公里的速度径过北极。一眨眼工夫，炮弹便一头栽进了宇宙的绝对黑暗之中。这个过程如此之快，没有色调变化，没有光的渐弱，也没有光波的缓和，像是一阵大风，将月球突然吹灭了。
“月球蒸发了，不见了！”米歇尔惊讶地叫道。的确，刚才还霞光万道的月球，现在却没有一点儿余辉，见不到一个影子。月球上的一切都消失了。在星光的掩映下，四周一片黑暗。正是这种“黑暗”统治着月球，对于月球上的每一个地方，黑夜都长达三百五十四个半小时，这是因为月球自转和围绕地球公转的时间相等的缘故。炮弹现在正处在月球的圆锥形的阴影区，和月球一样，失去了阳光的恩泽。
弹舱里也是同样的黑暗。三个人谁也看不见谁。这就需要将它赶走。虽然巴比康是这样希望节省储备有限的煤气，但既然太阳拒绝奉献它那天然的光线，他们也没有办法。
“讨厌的太阳！”米歇尔·阿尔当嚷着，“非逼着我们用煤气，它变得是这么的吝啬。”
“嗔怪是没用的，”尼切尔说道，“这不是它的错，这是月亮的错，是它像屏障一样把我们和太阳分开。”“是太阳的错！”米歇尔固执己见。“月亮的错！”尼切尔毫不退缩。还是巴比康结束了这场无聊的争吵，他说：“我的朋友们，他们都没错。要怪的是这炮弹，是它没有严格地按照轨道去前进，却偏离了轨道。更公平地说，问题都在那颗流星身上，是它不幸地改变了我们最初的方向。”
“好吧，”米歇尔·阿尔当答道，“既然问题已经解决，咱们吃早饭吧。一整夜都在观察，该休息一下了。”
对这一提议没有人表示反对。米歇尔神速地准备好一顿早饭。但是他们只是满足饥饿的需求，既没有祝酒词，也没有欢呼词。三位勇敢的冒险者来到这黑暗的空间，没有往日温馨的阳光作伴，一股莫名的忧虑涌开了心扉维克多·雨果笔下常见的“凶残的”黑夜从魔鬼般显示出来并被包围着。
他们谈论着自然规律强加在月球人身上的长达三百五十四个半小时的黑夜，也就是将近十五天漫长的夜晚。巴比康为他们解释了这一奇怪现象的原因。
“的确很怪，”他说道，“若月球的两个半球都是一连十五天见不到太阳，我们现在正在它头顶上的这个半球，想在漫漫长夜看到阳光明媚的地球又有何难呢。总之，只有一面月球能见到‘月亮’——也就是我们的地球。但如果在地球上也是如此，比如说在欧洲看不见月亮，只有在它的对踵点才能看到的话，试想，当一个欧洲人到了澳洲，看到月亮，会是何等的惊诧！”
“那我们会为赏月专门做一次旅行。”米歇尔答道。“那么住在和地球的另一面，也就是我们地球同胞永远无法看到的月球另一面的月球人，也会同样的惊奇。”巴比康又说道。
“假如我们再推迟半个月，即在新月的时候，我们就能看见月球的另一面了。”尼切尔说道。
“我得补充一句，”巴比康说道，“和住在这一面的月球人相比，住在可见一面的同胞们受到大自然的恩惠要多得多。他们的夜晚长达三百五十四个小时，其间会见不到一丝光明。与之相反，在可见的一面，太阳连续照射半个月才落下的时候，另一侧的地平线升起一个明亮的天体，它就是比月球大十二倍的地球。其直径跨越两个经纬度，而且它的光线的强度是月球的十三倍，又没有任何大气层的阻挡。当太阳又升起时，地球便会消失。”
“讲得很好！”米歇尔·阿尔当说道，“但不免有一点儿书生气。”
“所以，”巴比康不动声色地接着说，“居住在月球可见的这一面是一件很惬意的事，满月时可以看到太阳，新月时又可以看见地球。”
“但是，”尼切尔说道，“景色固然优美，但接下来令人难耐的炎热却让人很烦恼。”
“这个不足对于月球两面没有偏向，因为地球的反射光很明显是快步传热的。但比起月球可见的一面，不可见一面接受的热量考验则更显得多一些。这主要是说给你听的，尼切尔，因为对于米歇尔可能会模糊些。”
“谢谢。”米歇尔说道。“事实上，”巴比康继续说道，“当不可见的一面同时受到太阳的光与热的时候，即新月时，三个天体刚好在一条直线上，月球位于太阳和地球中间。与满月时月球所处的位置相比较，新月时月球与太阳的距离显得更近一些，近得与地球距离的两倍。但是这个距离刚刚是地球与太阳距离的百分之二，也就是二十万法里。因此，月球不可见的一面接受阳光照射时，它与太阳的距离近了二十万法里。”
“非常正确。”尼切尔答道。“相反……”巴比康继续说道。“等一下。”米歇尔打断了他那位严肃的同伴。“什么事？”
“让我来接着解释。”“为什么？”“为了证明我已经了解了。”“好吧。”巴比康微笑着说。
“相反，”米歇尔模仿着巴比康主席的腔调和姿态说道，“相反，当阳光照射月球可见一面的时候，也就是满月之时，地球位于太阳和月球之间。月球与太阳的距离增加了二十万法里，它所接受到的热量当然会稍微少一些。”
“很好！”巴比康大声说道，“你知道吗，米歇尔，就一位艺术家而言，你很聪明。”
“真是，”米歇尔漫不经心地说，“我们意大利林阴道上的艺术家都这样。”
巴比康郑重地握了握他可爱的同伴的手，接着例数居住在月球可见一面的好处。
此外，他谈到只有月球可见一面的居民才能够看到日食，因为只在这一面正对太阳时才会发生日食。日食会持续两个小时，而此时位于太阳和月球之间的地球，由于大气折射作用，看上去就像是太阳上的一个小黑点。
“如此说来，”尼切尔说道，“月球不可见的这部分不算太好，得不到自然的恩宠啊。”
“是啊，”巴比康答道，“但也不全是。实际上，受月球天平动影响，也就是以月心为中心轻微的摆动，地球上看到的比月球的一半要多一点。它就像是一个钟摆，重心偏向地球，有规律的摆动着。为什么会这样呢？因为月球的自转是匀速的，当它按椭圆形轨道绕地球公转时，却是变速的。在近地点时，公转速度大于自转速度，月球会露出西面一小部分的面积。反之，在远地点时，自转速度大于公转，月球会露出东边一小部分。这块宽八度的纺锤形一会儿在西，一会儿在东。所以，我们可以看到的月球的面积占月球总面积的千分之五百六十九。”
“不管怎样，”米歇尔答道，“若变成月球人，我们得住在可见的一面。我可离不开阳光。”
“可是，许多天文学家都宣称月球的大气层不在这一面。”尼切尔反驳道。
“这样啊，那需要重新考虑。”米歇尔简单答道。早餐过后，三位观察者又回到他们的岗位。他们将舱内的灯都熄灭，希望可以透过昏暗的舷窗看到些什么。但是窗外黑暗依旧，没有一丝光明。
