第98则
【原文】
平上去入,乃一定之至理。然入声之为字也少,不得谓凡字皆有四声也。世之调平仄者,于入声之无其字者,往往以不相合之音隶于其下。为所隶者,苟无平上去之三声,则是以寡妇配鳏夫,犹之可也。若所隶之字自有其平上去之三声,而欲强以从我,则是干有夫之妇矣,其可乎?姑就诗韵言之,如东、冬韵,无入声者也,今人尽调之以东、董、冻、督。夫督之为音,当附于都、睹、妒之下;若属之于东、董、冻,又何以处夫都、睹、妒乎?若东、都二字俱以督字为入声,则是一妇而两夫矣。三江无入声者也,今人尽调之以江、讲、绛、觉,殊不知觉之为音,当附于交、绞、教之下者也。诸如此类,不胜其举。然则如之何而后可?曰:鳏者听其鳏,寡者听其寡,夫妇全者安其全,各不相干而已矣。(东、冬、欢、桓、寒、山、真、文、元、渊、先、天、庚、青、侵、盐、咸诸部皆无入声者也。屋、沃内如秃、独、鹄、束等字,乃鱼、虞韵,纳都、图等字之入声;卜、木、六、仆等字,乃五歌部之入声;玉、菊、狱、育等字,乃尤部之入声;三觉、十药,当属于萧、肴、豪;质、锡、职、缉,当属于支。微、齐、质纳之橘。卒、物纳之郁、屈,当属于虞。鱼、物内之勿、物等音,无平上去者也;讫、乞等,四支之入声也。陌部乃佳、灰之半、开、来等字之入声也。月部之月、厥、阙、谒等及屑、叶二部,古无平上去,而今则为中州韵内车、遮诸字之入声也。伐、发等字及曷部之括、适及八黠全部,又十五合内诸字,又十七洽全部,皆六麻之入声也。曷内之撮、阔等字,合部之合、盒数字,皆无平上去者也。若以缉、合、叶、洽为闭口韵,则止当谓之无平上去之寡妇,而不当调之以侵、寝、缉、咸、喊、陷、洽也。)
【原评】
石天外曰:中州韵无入声,是有夫无妇,天下皆成旷夫世界矣。
【译文】
平上去如四声,是音调中不可改变的。然而入声字很少,不能说所有的字都有四声。世人所说的平仄,在某个字没有入声的时候,往往用与这个字不相干的字归类于它的下面。这个被用来的字,若是没有平上去三声,那就像将寡妇嫁给鳏夫一样,那还说得过去;如果这个字本身就有平上去三声,却要强行将其加入到去声,就是强暴有夫之妇,这样可以吗?暂且就以诗韵来说吧,如东、冬是没有入声的,现在却有人安排成东、董、冻、督。“督”以音分,应该归类到都、睹、妒的下面,如果把它归类到东、董、冻的下面,那又怎么解释都、睹、妒这些字呢?如果东和都这两个字都是以“督”作为入声,那就好像一个女人嫁给了两个丈夫。三江韵部无入声字,现在有人把它安排为江、讲、绛、觉,根本就不知道“觉”字应该归类于交、绞的下面。像这种情况举不胜举。既然如此,怎样处理才最妥当呢?我认为:鳏夫就让他做鳏夫,寡妇就让她当寡妇,夫妇尚且完好的,就让他们保持原样,互不相干就可以了。(后边内容略去)
【评析】
这则文字可以说是一篇音韵学专论,所谈的中心内容是入声的问题。文字在平仄运用中,用入声时该字却没有入声字时,这一问题该如何处理?作者认为,如果用同为入声的字替代,勉强可以;如果不是入声,绝不可以替代。而最好的办法是不要生搬硬套,要合乎规律。
文中还列举了详细的例子作为说明。如举“督”字“觉”字为例,较明确地指明了要顺其自然。文中还结合诗韵,就时人生拉硬派的做法作了具体说明,并进行了批判和讽刺。
这则说理文字,在议论说理中,既重视事实,又巧用比喻,生动形象,诙谐幽默,具有极佳的艺术效果。
第99则
【原文】
《水浒传》是一部怒书,《西游记》是一部悟书,《金瓶梅》是一部哀书。
【原评】
江含徵曰:不会看《金瓶梅》,而只学其淫,是爱东坡者,但喜吃东坡肉耳。
殷日戒曰:《幽梦影》是一部快书。
朱其恭曰:余谓《幽梦影》是一部趣书。
【译文】
《水浒传》是一部发泄作者愤怒的书,《西游记》是一部充满悟性的书,《金瓶梅》是一部哀伤的书。
【评析】
以上一则文字概括了明清时期的三部著名的作品,它们都代表着自己独特的类型,反映了明清时期不同方面的内容。
《水浒传》反映了明清时期的一些腐朽的社会现象,所以说它是一部发泄作者愤怒的著作。
名扬天下的《西游记》表面都是写神仙、妖魔鬼怪的,但其实它想要表达的主旨是参禅悟道。后来,有很多学者利用这本书作为阐发参禅悟道的书的参考。而且在这本书当中,大多数人物都是佛教人物,心存善根,降妖除魔。所以说,《西游记》是一部性灵悟道的书。
《金瓶梅》是一部感叹世间的腐朽和淫逸的书。反映了明清时期很多社会存在的弊端。所以看不懂《金瓶梅》的人就会觉得它是一部淫书,看得懂的人就说它是一部哀书。
第100则
【原文】
读书最乐,若读史书,则喜少怒多;究之,怒处亦乐处也。
【原评】
张竹坡曰:读到喜、怒俱忘,是大乐境。
陆云士曰:余尝有句云:“读《三国志》,无人不为刘;读《南宋书》,无人不冤岳。”第人不知怒处亦乐处耳。怒而能乐,惟善读史者知之。
【译文】
读书是最快乐的事情,如果要是读史书,则是高兴的时候少,愤怒的时候多;仔细体会愤怒的地方,也就是值得高兴的地方。
【评析】
读书能够陶冶人的性情,带给人欢乐。不同的书,感觉不同,每一部好书都带给读者不一样的感受和惊喜,令人受益匪浅。
史书教人看懂历史,然而史书中记载的不仅仅是美好的故事,也总有一些内容让我们胸中充满了愤恨。比如朝代的兴衰、忠奸的争夺等等,这每一个故事都被真实地纪录着,其中不乏忠臣遭陷、小人得志、国家山河支离破碎、君主荒淫不改、国家动荡、人们背井离乡,这些内容带给我们的震撼,能够撼动每一个美好的心灵,所以作者说“读史书的时候,就会愤怒比喜悦少”。
但是看到那些历史上的悲剧的时候,我们都会为之愤怒,能够使爱国的心燃起熊熊之火。所以说,读史书也是一件好事,因为那些令人感到愤怒的地方其实也是值得高兴的地方。
第101则
【原文】
发前人未发之论,方是奇书;言妻子难言之情,乃为密友。
【原评】
孙恺似曰:前二语,是心斋著书本领。
毕右万曰:奇书我却有数种,如人不肯看何?
陆云士曰:《幽梦影》一书,所发者皆未发之论;所言者皆难言之情。欲语羞雷同,可以题赠。
【译文】
能够写出前人没有阐述议论过的,就可以称得上是奇书;相互之间能够倾谈出与妻儿间说不出的感情的,就可以称得上密友。
【评析】
一本书内容新颖,风格独树一帜,意义深刻才能经得起考验,得以流传后世。
以上一则文字中,作者认为判断一本书是不是“奇书”,就要看它是不是讲了前人不懂的道理,说了前人没有说的事。
朋友与亲人的不同,不仅表现在关系不同,他们内在的联系也不同。朋友之间脱离了像妻儿那样充满了琐事的关系,只是凭借着共同的兴趣、爱好,进行更深层面的交往和沟通。但感情却好像亲情一样深厚,更能“相互之间倾谈出与妻儿间说不出的感情”,所以说没有遗憾的人生,一定要有密友相伴。
第102则
【原文】
一介之士,必有密友。密友不必定是刎颈之交。大率虽千百里之遥,皆可相信,而不为浮言所动;闻有谤之者,即多方为之辩析而后已;事之宜行宜止者,代为筹划决断;或事当利害关头,有所需而后济者,即不必与闻,亦不虑其负我与否,竟为力承其事。此皆所谓密友也。
【原评】
殷日戒曰:后段更见恳切周详,可以想见其为人矣。
石天外曰:如此密友,人生能得几个?仆愿心斋先生当之。
【译文】
一个耿直的人,一定有自己的密友。密友不一定就必须是同生死、共患难的刎颈之交。密友大多表现为虽然相隔千里之外,依然彼此相信而不会被一些谣言所动摇;听到有人诽谤朋友,就从多方面辩解、分析,直到彻底弄清为止;对于哪些事该做,哪些事不该做,可以替朋友作决断;遇到朋友有某些事情正在紧急关头,需要得到帮助的时候,就一定会不让朋友知道,也不在乎朋友会不会辜负自己,会替他承担这件事。做这些事的朋友可以说都是我们的密友。
【评析】
人这一生真正享用不尽的财富是有几个真诚的朋友。自古以来,赞颂友人的诗词歌赋数不胜数。以上一则文字中,作者主要介绍了朋友,具体说明了密友以及密友的内涵。
清朝时期社会风气腐朽,乱伦的事件时有发生,人人渴望真正纯净的感情,社会也需要这些感情来洗练,所以颂赞友谊就成为了主要的文学主题。
作者认为,只有为人耿直的人才会有密友。他们都彼此绝对信任而不听信诽谤或谣言;听到污蔑的话语会主动为对方辩解,维护朋友尊严,为朋友理清利害关系,却从不求回报。总结起来,就是对待朋友好像对待自己一样,或者甚至会更好。