登陆注册
4707300000018

第18章 穿越黑暗的目光(3)

特殊年代出现特殊人物

这是一个特殊的年代,这年代出现了各色各样的人物为它的丰富复杂性作证。百日维新和戊戌政变是一场强烈的地震,也是一次火山爆发。它的震撼在百年后的今天仍然能感到它的威力。有一批热血的中华儿女为此付出了代价。尽管如今有些人在议论那场政治风波是否过激,但我们依然为那些民族精英的勇气和献身精神所激动。这是地震的震中区。它仿佛是一面定音鼓,确定了那时代的基调。它的激情,它的乐观精神,特别是它的行动的勇气一尽管表现为缺乏经验的莽撞,却无疑完成了一曲至今仍然使人为之气壮的时代悲剧。

中国在上一个世纪末为结束封建历史所进行的迎接新时代的斗争,是中国历史的最重要的转折点。那次斗争是失败了,而胜利者并不是清王朝的实际决策人慈禧,随之而来的却是清王朝不可避免的覆亡。这是一个除旧布新的时代,它孕育了并召唤着各方面的人才来装点这个时代奇特的风采。我们曾经说过,这个时代出现过巨人,这些巨人分布在政治、经济、军事、文化种种的领域。也许历史上很少有哪个时代能与它相比,哪个时代也很难像19世纪末叶至20世纪初叶的中国的天空那样,出现过那么多光辉灿烂的星辰!

而且,我们还要说,这还是出现奇人的时代。这些人不一定处于地震的中心,他们也不是时代的弄潮儿,未必对这个时代的前进或后退产生过明显的影响。但他们却以自己的奇特性装扮了这个时代的壮丽多姿。前此谈到的林纾是这种人中的一位,他自己不懂西文却成为开天辟地的翻译家。他创造奇迹,却是冥冥之中感受了这特异时代的急切的召唤!就评介西方小说的功绩而言,他的工作无疑是为处于蒙昧状态的中国读者打开了一面通向世界的窗口,而且也遥遥地为新文学的诞生奠基——尽管这并非林纾本人的愿望。他的工作是前进的、也可以说具有革命性的,然而,他却是新文学革命最激烈的反对者。

为了攻击新文学革命,这位翻译家干脆自己做起了小说。林纾在《新申报》上发表小说攻击新文学革命,是翻译《巴黎茶花女遗事》之后的事。有一篇《妖梦》,用其中的人物影射蔡元培、陈独秀和胡适等。后又作《荆生》,又用其中人物攻击陈独秀、钱玄同和胡适,其中一个大骂孔子,一个主张白话,接着出现一个“伟丈夫”骂他们道:“尔之发狂似李贽,直人间之怪物。今日吾当以香水沫吾手足,不应触尔背天反常禽兽的躯干。尔可鼠窜下山,勿污吾简。留尔以俟鬼诛。”这位林纾,还写信给北京大学校长蔡元培,其中说,“弟年垂七十,富贵功名,前三十年视若死灰,今笃老,尚抱残守缺,至死不易其操。”又说,“今全国父老以弟子托公,愿公留意,以守常为是”,“此书上后,可不必示复,唯静盼好音,为国民端其趋向。”可谓是一位对新事物势不两立的卫道者和遗老遗少的人物,但他却是一位真正的怪才。

这样的人物还可举出好几位来,如辜鸿铭《1857~1928》也是福建人。早年留学英国,遍游德、法、意、奥诸国,精通西方好几国的语言。30岁回国,曾为张之洞、周馥幕僚,后任外交部左丞。辛亥革命后任北京大学教授,学贯中西,但思想保守顽固,留长辫,主张纳妾,言行很是怪异。这也是一位奇人,像这样的人还可以举出好几位。这里我们只能偏重于谈论与文学有关的人物。

身穿袈裟而未能忘世的诗人

公元1884年,有一位中国诗人诞生在日本,这位诗人只活了35岁。他的生命如一道彗星,掠过乌云浓重的东方古国的上空。然后消逝。但他的突目的光彩却照亮了20世纪初期的中国诗坛。他就是苏曼殊。要是说,黄遵宪是为上一个世纪末中国诗画上一个有力的句号的诗人,则苏曼殊可称之为本世纪初中国诗画上一个有力的充满期待的冒号的诗人。而且综观整个的20世纪,用旧体写诗的所有的人,其成绩没有一个人堪与这位英年早逝的诗人相比。说苏曼殊是古典诗在新世纪的第一道光焰并不过分。

苏曼殊诞生于日本江户。母亲是日本人,为江户望族。母改嫁,随母到广东香山。他的身世坎坷。继父死,13岁家道中落,遂返日省母。柳亚子的《苏玄瑛新传》说:“苏玄瑛,字子谷,小字三郎,始名宗之助,其先日本人也。父宗郎,不详其姓。母合河氏,以中华民国纪元前二十八年甲申,生玄瑛于江户。玄瑛生数月而父殁,母子茕茕靡所依。会粤人香山苏某商于日本,因归焉。苏固香山巨族,在国内巳娶妻生子矣。至是得玄瑛母子,并挈之归国。时玄瑛方五岁也。居三年,合河氏不见容于苏妇,走归日本。”苏曼殊从中国起程去日本省亲的那一年,是1898年,正是与本书内容相联结的年代。

苏曼殊在口本先人横滨大同中学,后人早稻田大学髙等预科。1902年人振武学校,学习陆军,参加革命团体青年会。1903年于广东惠州削发。后又到上海,结交革命志士,自此奔走于苏州、长沙、芜湖、南京诸地。1906年又到日本,与章炳麟等过往甚密。参加过南社,民国成立后发表申明,反对袁世凯称帝。

苏曼殊是一位全才,也是一位奇才,他通日、英文和梵文,译过拜伦、雪莱的诗,雨果的《悲惨世界》。写小说,善绘画,诗写得清新俊丽,七绝最佳。《本事诗十首》〈1909〕、《吴门依易生韵十一首》0913》、《无题八首》(1913)、《东居杂诗十九首》(1914》,都是著名的组诗,其中佳作连篇,令人满眼生春。

苏曼殊的诗顽艳明隽,在一片清灵的氛围中透出淡淡的哀愁。他的诗让人联想起盛唐人的绝句,却没有唐人的那份浪漫和潇洒,而是传达出那种“优美的沉重”。苏曼殊无疑是中国诗史上最后一位把旧体诗作到极致的诗人,他是古典诗一座最后的山峰,尽管他留下的诗并不多。读苏曼殊的诗,有一种说不尽的流自心灵的凄婉,却都是至情至美的文字——白云深处拥雷峰,几树寒梅带雪红。斋罢垂垂浑入定,庵前潭影落疏钟。(《住西湖白云禅院作此》)

柳阴深处马蹄骄,无际银沙逐退潮。茅店冰旗知市近,满山红叶女郎樵。(《过蒲田》)

前一首是佛心,后一首是俗心,但都是色彩艳丽的自然风景,寒梅的红艳映着白雪,满山的红叶烘托着打柴女郎的笑语。这分明荡漾着一颗明亮的诗心。

苏曼殊有一些诗很像是情诗,却又是他落发做了僧人之后的作品,这种既出世又入世的诗意,很独特,也易于诱发阅诗的情趣——

桃腮檀口坐吹笙,春水难量旧恨盈。华严瀑布高千尺,未及卿卿爱我情,

乌舍凌波肌似雪,亲持红叶索题诗。还卿一钵无情泪,恨不相逢未剃时。

相怜病骨轻于蝶,梦入罗浮万里云。赠尔多情书一卷,他年重检石榴裙。

碧玉莫愁身世贱,同乡仙子独销魂。袈裟点点疑櫻瓣,半是脂痕半泪痕。

春雨楼头尺八箫,何时归看浙江潮。芒鞋破钵无人识,踏过櫻花第几桥。

(《以上均《本事诗》)也许是那年代有太多的忧患,国家的危难,社会的动荡,官府的腐败,对于苏曼殊来说,还有家世的不幸,铸出他二颗如此不羁的浪漫的诗魂。王霆说苏曼殊的这种浪漫情怀,“正是他苦痛的身世中悲哀的升华”,因此在他的诗文中反映出来的,不但没有轻佻淫冶之气,而富超旷绝俗之情,为古今所罕见。于右任称“曼殊诗格高超,在灵月镜中”。柳亚子也说:“他的诗个个人知道是好,却不能说出好在什么地方,就我想来,他的诗好在思想的轻灵、文辞的自然、音节的和谐,总之,最好在自然的流露。

同类推荐
  • 红叶漂旅

    红叶漂旅

    《红叶漂旅诗集》共二百首诗词,包括国内篇和异域篇两个部分,真实而又浪漫地描绘出在中国、加拿大、美国、澳大利亚等地的 风雨人生,自然与世态的种种感悟和漂旅行程。国内篇涵盖国内的峥嵘岁月、坎坷生涯、世间百态、社会缩影、美好河山……
  • 心中风景

    心中风景

    本书当代名家散文丛书:心中风景内容包括:亚美利加天空的温情;辉煌的震撼;依稀明晰的梦境;在维也纳感到失落;维也纳的“金戒指”;那里的高雅羞辱了我;临近赤道的故乡;拉让江畔的约会;“长屋”的节日;香港的启示;金马伦山麓;“水果刀”的祝福;维多利亚海滨绿意;夜香港的魅力;登太平山看香港夜景;说不尽的西子湖;绍兴的感动;深厚的中原腹地;寻找雨花台;消隐了的桨声灯影;有关北京城墙的话题;被遮蔽的风景;电话亭上的招贴;消失的故乡;崇武半岛。
  • 阅世心语

    阅世心语

    本书收录了季羡林关于人生、治学、生活等方面的文章,从中我们可以窥见这位学术大家的生活态度,以及对于人生意义与价值的追寻过程,是其结合自己九十多年的生活体验,对于人生和世事的感悟的集大成之作。
  • 一报还一报

    一报还一报

    《一报还一报》通过两起奸淫罪的处理,由此引起的一系列的戏剧冲突,向人们展示了奸淫罪的法律规定与社会的不协调。1590年到1613年是莎士比亚的创作的黄金时代。他的早期剧本主要是喜剧和历史剧,在16世纪末期达到了深度和艺术性的高峰。到1608年,他主要创作悲剧,莎士比亚崇尚高尚情操,他的悲剧常常描写牺牲与复仇,包括《奥瑟罗》、《哈姆莱特》、《李尔王》和《麦克白》,被认为属于英语最佳范例。在他人生最后阶段,他开始创作悲喜剧,又称为传奇剧。
  • 《鲁迅译文全集》翻译状况与文本研究

    《鲁迅译文全集》翻译状况与文本研究

    本书系学界第一部对鲁迅300多万字文库全部译作进行深入研究的成果。作者以宏阔的学术视野、丰富的专业知识,在中外文化语境中考察鲁迅译作的选材特征、译介策略和翻译方法,揭示了鲁迅译作在现代翻译史上的重大价值,具有鲜明的学术创新性和理论意义。本书对鲁迅早期翻译的20多万字深奥难懂的文言译作的阐释尤可见出作者的功力,它对于广大青年学子阅读理解鲁迅译作中的宝贵遗产将有所裨益。
热门推荐
  • 学霸的追妻攻略

    学霸的追妻攻略

    自从进入大学校园的校门后,便总有一个男生缠着她。先是莫名其妙的跑来跟她套近乎,又时不时的出现在她眼前,还大言不惭的说她迟早有一天会成为他的妻子。她自认比她优秀的女孩有不少,长得比她漂亮的女孩也更多,他为何偏偏看上她?不过缠着她的男生是个学霸级的人物,说她对他没一点动心,那是骗人的吧……在校园里被女生们公认为男神学霸的他,竟然追着一个相貌并不那么出挑,学习成绩也并不是很优秀的她,这让不少男生为之不解,也让多少女生心碎,心里想着,原来她们的男神不喜欢长得漂亮的女生,也不喜欢女生的成绩太过于优秀,一切只是刚刚好就行……片段一:开学不久,某女在去食堂打饭的路上被某男挡住了去路,某女不客气的对某男说道:“这是你追女生的手段吗?我根本就不认识你,你却来套近乎。我管你是谁,别挡着姑奶奶去食堂吃饭。”说完,还踩了某男一脚,然后跑掉了。某男在心里说:他痛的不是脚,而是心。片段二:某男终于成功追到某女后,两个人手牵着手走在大学的校园里,心碎了一众女生。某女对身边的男人说:“你看,那些女生都因你而心碎了。”某男却深情款款的看着身边的女孩:“我的眼里和心里只有你。”某女顿时无语,他这是在表忠心还是秀恩爱啊?
  • 星域主宰

    星域主宰

    星域大陆;强者无数,天才纵横。少年穿越去异界,逐渐成为强者。异界精彩无比,这里有遮天蔽日的凶兽,毁天灭地的武者。在这光怪陆离的世界,多姿多彩的世界,且看主角如何书写他的灿烂篇章。
  • 拂过冬季到云来

    拂过冬季到云来

    时间划过风的轨迹,那个少年,还在等你。一直以来,十七岁的柳溪川都能感觉到有一层外壳把自己和世界隔开了,并不是坚硬的盔甲,而是摇摇欲坠的茧。她想躲一天算一天。直到有一天,她收到一条神秘的短信:“如果从来不认识新旬,就好了。”对,她也的确这么想,毕竟在她心中,夏新旬真的是个很讨厌的人。却不承想,这样一个她厌恶的人,反而是她未来生命中深深的羁绊。更不承想,这条短信竟然来自十年后的自己。
  • 甚幸又遇见你

    甚幸又遇见你

    【高甜无虐】第一次见面,他是送外卖的小哥,她是刚进网文界的小白。她给了他一颗糖,然后执拗的问他甜不甜,他没回。很多年后,第二次见面,他是悦笙影视的总裁,她是声名远扬的大神作家木笙她搬去他家隔壁的第一天烧了厨房,惊动了消防队,养的那条博美还闯进了他家。为表歉意,她给了他一颗糖,像多年以前一样问他。“这颗糖甜吗?”他回:“甜”有一种相遇曾经在路上,如今在心间。
  • 帝凰谋

    帝凰谋

    一朝穿越,她成为了唐府的窝囊二小姐。一次偶然,她遇到了他。世人皆知他薄情寡义,却独独对她上心。殊不知,这一切都只是一盘巨大的棋局。她与他步步为营,助他夺得帝位。然而美梦一朝破碎,真相浮现。她毅然决然离去。他苦苦追寻,与她偶然相见,她问,“你可曾爱过我?”“若可以重来,我愿抛去这万里江山,只守护你一人。”他深情以待。情节虚构,请勿模仿
  • 清风半渡

    清风半渡

    轻衣白袍三尺剑,黛眉娇舞羞遮面。若问此去意何处,不入江湖枉少年。那么多人都曾有过江湖梦,武侠梦。江湖又该是什么样子呢?
  • 鬼灵武者

    鬼灵武者

    凌天行,自出生以来身怀世代相传鬼神之诅咒,整日忍辱负重,前途一片灰暗。光明之路,何在?“你真的愿意自己就此沦为一个窝囊废?让自己的亲人倍受羞辱?”不!他凌天行不愿意就此颓废!他要逆天而行!解除这身上该死的诅咒!他不要让自己的亲人饱受羞辱!他要变强!屹立于这世界之巅!“很好,那么,振兴我鬼灵教吧,重回它当日的辉煌,夺回镇派之宝,到那时,你便可如愿以偿。”为解除鬼神诅咒,振兴鬼灵教,夺回镇派之宝之事,虽身死而愿竭尽全力!鬼灵武者,无所畏惧!
  • 神龙戏天下

    神龙戏天下

    宗门林立,帝国无数,强者为尊,适者生存。街头乞丐,逆境求生,生死轮回,唯我独尊。
  • 在全世界的边缘呼唤爱

    在全世界的边缘呼唤爱

    本书讲述作者因为爱情、家庭等变故,做了一个奇怪的梦,梦里的场景美轮美奂,醒来后,她决定去找寻梦中的地方,借以疗伤。她走遍欧洲,最后来到非洲,终于找到了自己梦中的地方!书中记载了她旅行期间的思考和感悟,以及对过去美好爱情的回忆。在非洲野性天然的美景中,她对人生、爱情都有了新的顿悟。全书文字优美,感情充沛,堪称一部关于爱与人生的逐梦之旅。
  • 国民男神我家的

    国民男神我家的

    江恶魔,我已经不是几年前的我了。少女满怀斗志,谁知那只恶魔把她给拿下了,让她陷入爱情的漩涡里