登陆注册
4815800000009

第9章

Ham. O all you host of heaven! O earth! What else? And shall I couple hell? Hold, hold, my heart! And you, my sinews, grow not instant old, But bear me stiffly up. Remember thee? Ay, thou poor ghost, while memory holds a seat In this distracted globe. Remember thee? Yea, from the table of my memory I'll wipe away all trivial fond records, All saws of books, all forms, all pressures past That youth and observation copied there, And thy commandment all alone shall live Within the book and volume of my brain, Unmix'd with baser matter. Yes, by heaven! O most pernicious woman! O villain, villain, smiling, damned villain! My tables! Meet it is I set it down That one may smile, and smile, and be a villain; At least I am sure it may be so in Denmark.[Writes.] So, uncle, there you are. Now tomy word: It is 'Adieu, adieu! Remember me.' I have sworn't. Hor. (within) My lord, my lord!

Enter Horatio and Marcellus.

Mar. Lord Hamlet! Hor. Heaven secure him! Ham. So be it! Mar. Illo, ho, ho, my lord! Ham. Hillo, ho, ho, boy! Come, bird, come. Mar. How is't, my noble lord? Hor. What news, my lord? Mar. O, wonderful! Hor. Good my lord, tell it. Ham. No, you will reveal it. Hor. Not I, my lord, by heaven! Mar. Nor I, my lord. Ham. How say you then? Would heart of man once think it? But you'll be secret? Both. Ay, by heaven, my lord. Ham. There's neer a villain dwelling in all Denmark But he's an arrant knave. Hor. There needs no ghost, my lord, come from the grave To tell us this. Ham. Why, right! You are in the right! And so, without more circumstance at all, I hold it fit that we shake hands and part; You, as your business and desires shall point you, For every man hath business and desire, Such as it is; and for my own poor part, Look you, I'll go pray. Hor. These are but wild and whirling words, my lord. Ham. I am sorry they offend you, heartily; Yes, faith, heartily. Hor. There's no offence, my lord. Ham. Yes, by Saint Patrick, but there is, Horatio, And much offence too. Touching this vision here, It is an honest ghost, that let me tell you. For your desire to know what is between us, O'ermaster't as you may. And now, good friends, As you are friends, scholars, and soldiers, Give me one poor request. Hor. What is't, my lord? We will. Ham. Never make known what you have seen to-night. Both. My lord, we will not. Ham. Nay, but swear't. Hor. In faith, My lord, not I. Mar. Nor I, my lord- in faith. Ham. Upon my sword. Mar. We have sworn, my lord, already. Ham. Indeed, upon my sword, indeed.

Ghost cries under the stage.

Ghost. Swear. Ham. Aha boy, say'st thou so? Art thou there, truepenny? Come on! You hear this fellow in the cellarage. Consent to swear. Hor. Propose the oath, my lord. Ham. Never to speak of this that you have seen. Swear by my sword. Ghost. [beneath] Swear. Ham. Hic et ubique? Then we'll shift our ground. Come hither, gentlemen, And lay your hands again upon my sword. Never to speak of this that you have heard: Swear by my sword. Ghost. [beneath] Swear by his sword. Ham. Well said, old mole! Canst work i' th' earth so fast? A worthy pioner! Once more remove, goodfriends." Hor. O day and night, but this is wondrous strange! Ham. And therefore as a stranger give it welcome. There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy. But come! Here, as before, never, so help you mercy, How strange or odd soe'er I bear myself (As I perchance hereafter shall think meet To put an antic disposition on), That you, at such times seeing me, never shall, With arms encumb'red thus, or this head-shake, Or by pronouncing of some doubtful phrase, As 'Well, well, we know,' or 'We could, an if we would,' Or 'If we list to speak,' or 'There be, an if they might,' Or such ambiguous giving out, to note That you know aught of me- this is not to do, So grace and mercy at your most need help you, Swear. Ghost. [beneath] Swear.[They swear.] Ham. Rest, rest, perturbed spirit! So, gentlemen, With all my love I do commend me to you; And what so poor a man as Hamlet is May do t' express his love and friending to you, God willing, shall not lack. Let us go in together; And still your fingers on your lips, I pray. The time is out of joint. O cursed spite That ever I was born to set it right! Nay, come, let's go together.Exeunt.

同类推荐
  • 正一醮墓仪

    正一醮墓仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 圣多罗菩萨一百八名陀罗尼经

    圣多罗菩萨一百八名陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 灵枢识

    灵枢识

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说转女身经

    佛说转女身经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 底哩三昧耶不动尊威怒王使者念诵

    底哩三昧耶不动尊威怒王使者念诵

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 浪迹三谈

    浪迹三谈

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 女主领便当之后

    女主领便当之后

    特效化妆师秦予希重生了。没事没事,大不了从头再来就是,只是……被表妹坑了怎么办?画只丧尸吓唬她;被极品亲戚缠着去相亲?来个病入膏肓人见人憎妆;然鹅,夜路走多了,总能踢到铁板,这位帅锅锅,请你别对着半张被炸烂了的脸,流露出一副痴迷的表情,好吗?祁子涵:自秦予希交往第一任男朋友开始,他就心怀恶意的希望秦予希和她男朋友某一天会分手,直到有一天,他发现秦予希和杜书墨之间,出了点问题。祁子涵想都没想就暗戳戳的冲了上去……(年代架空,不要较真儿,哈哈哈)
  • 明园杯 2015上海市民文学大赛佳作选(卷二)

    明园杯 2015上海市民文学大赛佳作选(卷二)

    我们一提到上海,想到最多的就是灯红酒绿,红男绿女,高楼林立,钢筋铁泥下的一座时髦的现代化都市。但是在这本文集中,许多生活在上海多年或正在上海打拼的人们,用他们的文字为读者讲诉一个属于普通人的上海。本书包括《上海,我爱你》、《与上海的重逢》、《精彩的世俗》等篇章,为您展示一场来自上海的生活秀!
  • 晓寒深处浴红衣

    晓寒深处浴红衣

    轻松诙谐的古典仙侠文,没有BT的主角,没有恶俗的套路,回归正统。
  • 关东家事

    关东家事

    无论怎样发挥想像力,爷爷也决不会想到自己的这一生还能和“胡子”挂上钩,而且这么紧密。逃荒的艰难,人生地不熟的困苦,兵荒马乱的旅途……爷爷都想到了,就是没想到“胡子”能和自己的命运联系到一起。民国初年九月的一个傍晚,北方的天空寒冷、萧索。爷爷很高兴,因为卖了一车的山货,而且价格不菲,这对于一个刚刚从山东来到东北闯关东的家庭来说,无异于雪中送炭。来年的生产资料,今冬的生活物资基本上齐备了。现在,爷爷和于世魁每人赶着一辆马车,伴着斜阳和兴奋的心情,从古老的齐齐哈尔赶往新开垦的住地——于家窝棚。
  • 见习记者

    见习记者

    见习记者于之恒被派去执行一项特殊使命,究竟是什么使命,因为使命的高度保密,于之恒也不知道。抵达目的地之后,看到一个个触目惊心的现场,随着内幕的层层揭开,于之恒感觉此行确实值得,于是,他深入调查,决定按照领导的要求搞出一个惊天动地的报道来。当他像秘密战士一样一路过关闯将,终于掌握了完整的资料,并且花了不少心血完成了采写任务时,结果又却出乎意料之外……
  • 世纪大提速

    世纪大提速

    故事发生在北方铁路局下属的凌水车站。在改革开放的新形势下,昔日计划经济培育的“铁老大”早已风光不再。货源不足、运力过剩、收入锐减、事故频发、职工下岗……种种弊端使得这些当年的天之骄子们陷入四面楚歌:他们每天必须应对的是如何落实上面的刚性下岗减员指标,是如何解决月月拖欠薪酬的劳资问题,是如何应付四面八方伸过来的利益之手;真正用来抓生产、搞经营的精力已所剩无几。作为北方铁路局下属的一个重要车站,凌水站同样也处于改革前夕的“阵痛”之中。
  • 二十二岁的小娇妻

    二十二岁的小娇妻

    这是一段而二十二岁的小娇妻,与“大叔”的甜蜜爱宠,当然这个所谓的大叔,是女主对男主的称呼,其实他们之间相差也不超过十岁……而且,这个“大叔”,还是一个公司的大总裁,所以,这又是一个傲娇大总裁和呆萌美少女的爱情……传奇?
  • 拜见公子

    拜见公子

    狄玉穿越到了异界。这里有仙人,有龙,有浩瀚星空。而他发现,跟着自己一起来的电脑,能够让他穿越到电视剧,电影,动漫等等幻想世界中。
  • 爱自己,心不累

    爱自己,心不累

    当今忙忙碌碌、生活节奏飞快的时代,每个职场中的人都感觉很疲惫,尤其当生活、工作中遇到挫折后更觉得心力交瘁。其实工作和生活就是这样,哪有一帆风顺的时候,我们要热爱生活、热爱自己,保持一颗平常心,提升自己的精神境界,拥有一颗强大的内心。