片刻后,安塔拉和侄子海德鲁夫找了一个地方藏了起来,而安塔拉的心却为此事感到忧伤。
舍布卜走上前去,高声向宫内喊话:
“喂,谁在里面说话?我是安塔拉的胞兄舍布卜,就请把这个使命交给我,把你的苦情告诉我,让我把那位女子送到安塔拉那里去,把情况讲给安塔拉听!”
女人们听舍布卜这么一喊,无不感到心惊胆战,忧虑顿增,全都默不作声了,仿佛口被封住似的。一个女人说:
“你们怕什么?听到这样的声音有什么值得慌的!我们在这里很安全,我们的宫殿高而牢固,没有人能爬得上来,也没有梯子供他们上。”
随后,那个女人叫来一名使女,对她说:
“丫头,拿一支蜡烛来,到窗子那里往树间照一照,看有什么情况!你看到那个说话的人,不要害怕,看看他是什么人。如果他真是舍布卜,我能认出他来;如果果然是他,我会派他去为我办件事情。到那时,我的心情会轻松些。”
使女拿来蜡烛,按女主人的指示走去,几个婢女护卫着那个使女,公主跟在后面。所有的人都感到心惊肉跳,感到此事好生奇怪。
使女走到窗前,看到了站在窗下的舍布卜,不慌不忙地喊道:
“喂,说话的那个人,你从哪里来,你为什么黑夜里到这里来呀?你来这里目的何在?你在窗外喊话打搅了我们。凭耶稣基督起誓,你不要想从我们这里得到什么。”
舍布卜说:
“小姐,我不会伤害你!我是安塔拉的胞兄舍布卜。你们说的话,我都听到啦!如果有什么消息要告诉安塔拉,我会帮你们的忙的,让你们如愿。”
那女子听舍布卜这么一说,心中的疑虑顿时烟消云散,快步走到窗前,对使女说:
“把蜡烛递给我,让我看看他究竟是什么人。”
使女转身把手中的蜡烛递给那个女子。那女子接过蜡烛,心镇静下来,向窗外看去,一眼认出了舍布卜,然后转脸望着使女们,对她们说:
“凭耶稣基督起誓,窗下站着的那个人就是安塔拉的胞兄舍布卜。”
随即,她大声喊道:
“喂,舍布卜,有什么消息,告诉我们吧!你的儿子海德鲁夫和你的弟弟安塔拉现在在哪里?他俩来这里了吗?快帮我们解除忧愁和思虑吧!”
舍布卜犹豫、思考片刻,然后说:
“貌似圆月的美娘子,看来你对我们的情况一清二楚,了如指掌,这些情况你是从哪里得到的呀?”
那女子说:
“我早就熟悉你们的情况了。不要多说啦,快把安塔拉叫到这里来吧!”
“凭开天辟地、全知全能的主神起誓,安塔拉就在这里,你的话他全都听在耳里,你的容貌他全都看在了眼里。你想说什么,就直说吧!他定能让你一偿大愿,打败与你为敌的人,征服嫉妒你的人。”
说罢,舍布卜喊道:
“胞弟,快来这里,听女子对你说些什么吧!为人消愁解忧,你可成为世人的楷模。”
那女子立即高声叫道:
“喂,骑士之王,凭你的妻子的那双美丽的眼睛起誓,快走近我,好让我看看你吧!”
安塔拉快步走到窗下,向那女子问安致意,然后说:
“凭天房、渗渗泉和易卜拉欣立足处起誓,这女子就是我那位貌美如月的女友马丽娅。”
那女子说:
“正是!凭耶稣基督起誓,我就是马丽娅。”
“谁把你带到这里来的?”安塔拉问,“谁把你带到这海岛上来的呀?”
“说来话长,事情出奇呀!你若想听,就让我看看你的容貌,立即到宫中来,我来给你开门,然后再把所有情况从头到尾讲给你听。”
“你定在我的保护之下,我的手下人全都为你效力。不但如此,而且全岛上的人都能够受到我的保护,你更会在我这里得到最好的保护和敬重。至于进这座宫殿嘛,那要等天大亮之后。”
马丽娅说:
“骑士之王,我下去见你,亲吻一下你的双手,再把我的情况讲给你听吧!”
片刻后,宫门开启,马丽娅走出宫门,来到安塔拉的面前,对安塔拉说:
“大英雄,有言在先,你可要向我们提供安全保护。”
安塔拉说:
“凭天房、渗渗泉和易卜拉欣立足处及阿拉伯高尚人的良心起誓,我将为和你在一起的所有人提供安全保护。”
马丽娅听安塔拉立过这样的誓言,许多人手捧蜡烛走出宫门,向安塔拉问好之后,站在了他的面前。
马丽娅走去吻过安塔拉的脚,领着安塔拉来到河边坐在花园之中。舍布卜和海德鲁夫一旁站着,各握一把匕首在手,以防发生意外。
过了不大一会儿,宫仆、宫女们送来许多菜肴,放在安塔拉的面前。安塔拉和马丽娅吃饱,又饮过美酒,而舍布卜和海德鲁夫仍然在一旁站立着。马丽娅开始向安塔拉讲她在拜占庭皇宫中的遭遇,讲到未和安塔拉告别便被库必特带到了海上,然后乘船扬帆起航……马丽娅把前前后后的情况从头到尾讲了一遍。安塔拉和舍布卜听后惊诧不已。马丽娅还讲到库必特如今已经成了卡夫尔岛和水晶城堡的主人。她说:
“骑士之王,现在他被你俘获,成了低贱的俘虏啦……”
安塔拉听后,急忙好言安慰她一番,并一口答应释放库必特。
不知不觉东方已经透出了曙光。马丽娅站起来说:
“骑士之王,我希望你答应我,天明之前和我一起进入宫殿,在那里继续享受快乐生活。”
安塔拉一口答应,并吩咐舍布卜和自己一块儿进宫殿去。但舍布卜说:
“凭让我们知晓日月、创造黑暗与光明的主神起誓,我不想进大墙里面拿我的生命去冒险。我是个异乡人,不知在那里会遇上什么险情。”
马丽娅听舍布卜说出这样的话,立即劝说道:
“舍布卜,你只管放心地进去就是了。凭耶稣基督起誓,进到宫里,保证让你获得意想不到的快乐。”
安塔拉大声对舍布卜说:
“胞兄,没有什么可怕的,只管进去就是了。”
舍布卜和大家一起走进大墙里,发现那是一座精美巍峨的宫殿。首先映入眼帘的是一面奇美的大帐帘,帐帘后有许多奇妙彩绘。再朝窗外望去,窗下有一座花园,那里花团锦簇,有秋牡丹、白头翁、水仙、茉莉、百合等奇花异草,绚丽多彩,美不胜收。园内还有成行的果树,有杏树、桃树、苹果树、榅桲树、葡萄、无花果树等,硕果累累,红、黄、绿、紫,色色全有,更奇妙的是果实成双成对,世所罕见,令人叫绝。花果园林之美难以描述,还是听诗人所赋的赞美的诗句吧:草木携春来,百鸟尽欢腾。
斑鸠呼声啼,群花齐簇拥。
玫瑰紫罗兰,水仙白头翁。
春翠祖母绿,嫩黄花香浓。
朋友只管诉,腹中抱怨声。
我则默无语,不言免事生。那座宫殿既宽又高,仿佛整座建筑用纯银铸造,富丽堂皇,其美难以描绘。宫殿上有许多塑像,艺术精湛,闪闪放光,吉祥之鸟在宫殿上空盘旋飞翔。宫殿上雕刻着这样的几行诗:奇珍异宝宫,坐落丛林中。
吉祥鸟护卫,伴星享尊荣。果见那里百鸟鸣唱翻飞,花香弥漫,令人心旷神怡。
宫中有一大厅,那里摆放着许多高高的座椅。马丽娅走到安塔拉的面前,让他放心地坐在一把椅子上。安塔拉望着那把座椅,眼界大开,因为他只在波斯科斯鲁和拜占庭的王宫里才看到过如此精美豪华的金色宝椅。
安塔拉刚刚坐下,仆人们端来丰盛的菜肴,盛菜肴的金银盘子上还镶嵌着宝石。马丽娅见仆人送来饭菜,立即站起身来,走去接过仆人头上顶着的盘子,放在安塔拉的面前。马丽娅束着红绿双色的腰带,放下盘子之后,站在那里,准备伺候安塔拉用饭。安塔拉对马丽娅说:
“凭创造昼夜的主神起誓,请你坐下,和我一道用餐吧,用不着对我如此客气。”
马丽娅听后,面浮微笑。当安塔拉想要用餐的时候,海德鲁夫朝他一声大喊道:
“喂,伊本·舍达德,你要小心,千万不要吃这些东西!”
[0884]三颗神珠
安塔拉说:
“我的贤侄,这些菜肴有什么好怕的?”
海德鲁夫说:
“叔叔,这里面有致命的毒药!”
“你怎么会有这种想法呢?我们昨晚在这里吃过饭,不是挺好的吗?”
“叔叔,昨天的饭菜本是他们为自己备下的,当然不会下毒,因为他们根本不知道我们要到这里来。现在呢,他们知道我们已经来到了这座宫殿,这才给我们送来饭菜,当然会做手脚。”
“海德鲁夫,你真用心,比你父亲的警惕性还高,比他更有经验。”
马丽娅听海德鲁夫那样一说,面色顿改,对安塔拉说:
“骑士英雄,我凭圣母玛利亚和无父耶稣基督立誓,你留给我心中的只有欢乐,你只管抛开心中的种种疑惑之情。你要知道,我只有一事相求于你。凭《圣经》中的非法与合法的阐述起誓,我决不曾在这美食中做过手脚。”
随即,马丽娅伸手拿起勺子,从每个盘子里各盛起一勺食物,放在一个小盘子里,自己首先吃了起来。她对安塔拉说:
“骑士之王,伸手拿着吃吧,不要有任何疑虑。”
安塔拉这才伸手抓起菜肴吃了起来,心中的疑虑全都烟消云散了。接着,舍布卜及其儿子海德鲁夫也伸手抓起食物吃了起来。
大家饱食完毕,洗过手,马丽娅吩咐宫仆们送来金杯银盏和存放多年的佳酿陈酒。马丽娅自斟一杯,一饮而尽之后,满满地斟上了一杯,递到安塔拉的手中。安塔拉接过满杯的酒,一饮而尽。马丽娅又把满杯酒先后递给舍布卜和海德鲁夫,父子俩同样喝了下去,然后在安塔拉的面前坐了下来。
安塔拉开怀畅饮,直到把送来的美酒全部喝完,心中有了三分醉意,但他仍然想喝。马丽娅觉察到安塔拉有些醉意之后,即令婢女们把歌女、舞女唤来,上娱乐节目。
片刻后,歌女们和着轻柔、美妙的乐声唱了起来,舞女们则和着歌乐声翩翩起舞,宾主依旧把盏交杯,不住地畅饮。安塔拉边赏歌舞边畅饮美酒,喜不自禁,欢乐开怀,手握酒杯,将一切事情全都抛到了脑后。
舍布卜看到安塔拉过量畅饮、理智尽失、答非所问、贪杯不放的模样,便大声说:
“胞弟呀,悠着点儿!不要喝多了,因为你身在敌人的地盘上!”
舍布卜怕中计谋,两眼不住地扫视着左右,惟恐灾难降临到安塔拉的头上。
马丽娅看出了舍布卜的忧虑所在,叫来一个婢女,用自己的语言对婢女说了几句话,安塔拉和舍布卜听不懂二人在说什么。婢女离去片刻,端着一个赤金盒子来,马丽娅接过盒子,用钥匙打开盒子上的白银锁,从中取出三颗珠子,每颗都有斑鸠蛋那样大小。马丽娅对安塔拉说:
“骑士之王,我知道,你听了舍布卜说过的那两句话,在我们这里吃饭饮酒,心中总有顾虑。不过,你先拿着这颗珠子,这是连帝王都不曾拥有过的神珠,有其特别的功用。你将这颗神珠握在手中,当饭菜送到你的面前时,若其中有毒药,这颗神珠就会在你手中转动起来,神珠就有汗液淌出,证明眼前的饭菜中有毒;假若神珠不动,那便表明饭菜安全可食,你只管放心地吃就是了。”
安塔拉听马丽娅这么一说,心中的疑惑、顾虑一扫而光,连声感谢马丽娅的良苦用心。
片刻后,马丽娅又拿来两条金链子,将神珠系在金链子上,对安塔拉说:
“骑士英雄,你把这神珠挂在自己的脖子上,不管是出征,还是在家中,都不要摘下来。”
安塔拉欣喜不已,接过神珠,挂在了自己的脖子上。随后,马丽娅把第二颗神珠给了海德鲁夫。海德鲁夫毫不畏惧地将神珠也挂在了自己的脖子上。马丽娅将第三颗珠子放回金盒子里,用银锁锁上了盒子。
这时,舍布卜说:
“女施主,为什么不把这第三颗神珠送给我,也好让我免除灾祸呢?”
马丽娅说:
“舍布卜,你和你的儿子是一体,一个人拥有它,父子俩受益。舍布卜,你不会遇到什么灾祸,因为你是人形精灵。”
他们继续开怀畅饮,边交谈,边欣赏音乐、歌舞,直到夕阳西沉。安塔拉对马丽娅说:
“女施主,我要告辞了。皇太子希尔凯勒不知道我来到了这草原上,更不晓得我进了这座宫殿,对我的情况一无所知,一定在为我们担心,他在等着我。我得马上回到手下人那里去,请允许我感谢你的热情款待。”
马丽娅站起身来,说道:
“阿卜斯骑士,我理应连续款待贵客三天,希望这里的一切令你满意。”
“凭天房、渗渗泉、易卜拉欣立足处和创造黑暗与光明的主神起誓,但期我很快就回到你的身边来,在这里住上十几天。”
随即,安塔拉让舍布卜去牵千里驹。
舍布卜牵来千里驹,安塔拉飞身上马。舍布卜及其儿子海德鲁夫行进在安塔拉的前面,步子轻快,像公驼鸟一样。马丽娅跟在安塔拉身旁,意在提高安塔拉的地位。安塔拉离开花园之后,勒马停蹄,请马丽娅留步。马丽娅对安塔拉说:
“但期离别时间不要太久,请你及早回来。”
安塔拉回应说:
“好吧!凭撑起蓝天的安拉起誓,明天我们就相聚在这花园之中。”
马丽娅眨了眨眼,惜别泪水夺眶而出,怅然吟诵道:安拉保佑君,鞍上放心行。
别离多折磨,火炽燃胸中。
有君难化易,焉畏惆怅至。
此去速回返,期盼伴始终。马丽娅吟罢诗,安塔拉望着她眼噙泪花的模样,一把将她紧紧搂在怀里,一口答应马上回返,并把库必特公子放出来。
依依惜别之后,安塔拉上马走去,舍布卜仍在前面带路,腿脚轻快如风。
回到营帐,安塔拉立即去见皇太子希尔凯勒。希尔凯勒看到安塔拉,高兴地站起身来迎上去,让安塔拉坐在自己的身边,问他到哪里去了。安塔拉把去那座宫殿的情况一五一十地讲给希尔凯勒听,特别讲到马丽娅对他的一番殷勤款待,并答应再去看她。
希尔凯勒听后,感到更加高兴,微笑着说:
“阿卜斯骑士英雄,你好有福气,想不到你还能在异国他乡饱餐畅饮,欢乐快活一番,连我都无缘享受此等待遇!”
安塔拉说: