【题解】
宋神宗熙宁八年(1075),东武(即密州治所诸城县,诸城在隋代以前称东武)县令赵昶被罢官,归海州,苏轼作此词相赠。词的上阕赞美赵昶不为仕途的得失而或喜或悲,相形之下,自己就有些惭愧,虽然有些虚名,也玷污了自己的职位。下阕表达了坚决的归去之心,而且毫不犹豫。词人心想,即使无田,又有何妨。如果一定要等到有良田的时候再归隐,那要等到什么时候呢?
【注释】
a愠(yùn):怒,怨恨。
b玷:玷污。
c搢绅(jìn shēn):插笏于绅,后用作士大夫的别称。绅,古代仕宦者和儒者围于腰际的大带。
d归去来兮:出自陶渊明《归去来兮辞》:“归去来兮,田园将芜胡不归?”
江城子·别徐州
北宋·苏轼
天涯流落思无穷!既相逢,却匆匆。携手佳人,和泪折残红。为问东风余几许?春纵在,与谁同!
隋堤a三月水溶溶。背归鸿,去吴中。回首彭城b,清泗与淮通c。欲寄相思千点泪,流不到,楚江东。
【题解】
这首词化用李商隐《无题》诗中“相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”的诗意,将积郁的愁思注入景物之中,抒发了作者对徐州风物人情无限留恋之情,并在离愁别绪中融入了深沉的身世之感。
【注释】
a隋堤:隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,道旁植杨柳,后人谓之隋堤。
b彭城:即徐州城。
c清泗与淮通:泗水由西北而东南,流向淮水。
南乡子·和杨元素时移守密州
北宋·苏轼
东武a望余杭b,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。
不用诉离觞c,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨d。
【题解】
杨元素,即杨绘,熙宁七年(1074)七月接替陈襄为杭州知州。九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨元素再为饯别于西湖上,唱和此词。词上片想象两地相望的情景以及功成还乡的愿望,以表达别后思念之情,下片表示不以世俗的方式来表达离情别绪,并写出了对友人的赞赏之情。
【注释】
a东武:密州治所,今山东诸城。
b余杭:杭州。
c觞(shāng):古代酒器。
d“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:“羊祜为荆州督。其后襄阳百姓在岘山上,羊祜游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为‘堕泪碑’”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。
南乡子·送述古
北宋·苏轼
回首乱山横,不见居人只见城。谁似临平山上塔,亭亭a,迎客西来送客行。
归路晚风清,一枕初寒梦不成。今夜残灯斜照处,荧荧b,秋雨晴时泪不晴。
【题解】
据史料记载,北宋熙宁七年(1074)七月,苏轼任杭州通判时的同僚与好友陈襄(字述古)移守南都(今河南商丘),苏轼追送其至临平(余杭),写下了这首情真意切的送别词。这首词艺术上的特色首先是将山塔、秋雨拟人化,赋予作者自身的感情和心绪,将无生命的景物写活。其次是衬托,上片“谁似临平山上塔,亭亭,迎客西来送客行”以塔之无情衬托人之有情,下片“秋雨晴时泪不晴”,用秋雨停衬托泪不停。
【注释】
a亭亭:耸立,高貌。
b荧荧:光闪烁的样子。
蝶恋花·暮春别李公择
北宋·苏轼
簌簌无风花自亸a。寂寞园林,柳老樱桃过b。落日有情还照坐,山青一点横云破。
路尽河回人转舵。系缆渔村,月暗孤灯火。凭仗飞魂招楚些,我思君处君思我。
【题解】
这首词是写给东坡老友李公择的送别词,两人都因反对新法遭贬,同病相怜,交情更笃。该词上片主要写暮春景色,柳絮快要落完了,樱桃也已经开过了,虽然没有风,但是花期将尽,所以花儿都垂着。词人说园林寂寞,实际上是他内心落寞的外在投影。落日有情,青山隐隐,暮云横斜,万千离别的话语都蕴藏在这幅暮景之中。下片写送别,从转舵可知是在水边送别。等朋友离去,月亮已经出来了,水面上偶尔会有一点渔火。最后词人用《楚辞·招魂》中天帝遣巫阳招屈原离散之魂的典故,表达希望朝廷召他回去的愿望。词人多情地想,我思念你的地方也正是你思念我的地方,也就是心心相印,志同道合,共同对美好信念的坚持让他们彼此思念不已。
【注释】
a亸(duǒ):下垂。
b柳老:柳絮快要落尽。樱桃过:樱桃花期已过。
临江仙·送钱穆父
北宋·苏轼
一别都门三改火a,天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井,有节是秋筠b。
惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。樽前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人c。
【题解】
这首词是宋哲宗元祐六年(1091)春苏轼知杭州时,为送别自越州(今浙江绍兴)北徙途经杭州的老友钱穆父(名勰)而作。全词一改以往送别词缠绵感伤、哀怨愁苦或慷慨悲凉的格调,创新意于法度之中,寄妙理于豪放之外。议论风生,直抒性情,写得既有情韵,又富理趣,充分体现了作者旷达洒脱的个性风貌。词人对老友的眷眷惜别之情,写得深沉细腻,婉转回互,一波三折,动人心弦。全词以对友人的慰勉和开释胸怀总收,既动之以情,又揭示出得失两忘、万物齐一的人生观念。
【注释】
a三改火:三年。每年寒食节冷灶重新生火,故称一年一改火。这里是说距上次与友人分别已经三年了。
b“无波”二句:化用白居易《赠元稹》诗“无波古井水,有节秋竹竿”,称赞友人能以道自守,保持耿介风节。
c“人生”二句:化用李白《春夜宴从弟桃花园序》“夫天地者,万物之逆旅;光阴者,百代之过客”,言既然人人都是天地间的过客,又何必计较眼前的聚散呢?
江城子·孤山竹阁送述古
北宋·苏轼
翠蛾羞黛a怯人看。掩霜纨b,泪偷弹。且尽一尊,收泪唱《阳关》c。漫道帝城天样远,天易见,见君难。
画堂新构d近孤山。曲栏干,为谁安?飞絮落花,春色属明年。欲棹e小舟寻旧事,无处问,水连天。
【题解】
这首词作于宋神宗熙宁七年(1074),是苏轼早期送别词中的佳作。词中传神地描摹歌妓的口气,代她向即将由杭州调知应天府(今河南商丘南)的僚友陈襄(字述古)表示惜别之意。此词风格柔婉却又哀而不伤,艳而不俗。作者对于歌妓的情态和心理描摹得细致入微,栩栩如生,令人读来感叹不已。
【注释】
a翠蛾羞黛:指眉目含羞的女子。翠蛾,蛾眉,借指妇女。黛,一种黑色颜料,古代女子用来画眉,这里借指眉。
b霜纨:洁白如霜的纨扇。
c《阳关》:即唐代诗人王维《送元二使安西》诗谱入乐府后所称,亦名《渭城曲》,用于送别场合。
d新构:新建成。
e棹(zhào):本意为船桨,这里用为动词,指划船。
正月二十日往岐亭,郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院
北宋·苏轼
十日春寒不出门,不知江柳已摇a村。
稍闻决决b流冰谷,尽放青青没烧痕。
数亩荒园c留我住,半瓶浊酒待君温。
去年今日关山路,细雨梅花正断魂。
【题解】
岐亭在今湖北麻城西北,苏轼的好友陈慥(季常)隐居于此。苏轼贬官黄州期间,他们经常互访,苏轼这次往岐亭也是为访陈慥。潘、古、郭三人是苏轼到黄州后新结识的友人,潘指潘丙,字彦明,诗人潘大临之叔。古指古耕道,通音律。郭指郭遘,喜好写挽歌。他们三人对贬谪中的苏轼帮助颇大。苏轼《东坡八首》之七说:“潘子久不调,沽酒江南村。郭生本将种,卖药西市垣。古生亦好事,恐是押牙孙(古时押牙指侠客)。家有一亩竹,无时客叩门。我穷旧交绝,三子独见存。从我于东坡,劳饷同一飧。”女王城在黄州城东十五里。苏轼于元丰三年(1080)赴黄州贬所途中,过春风岭,正是梅花凋谢的时候,曾作《梅花二首》,过岐亭,遇故友陈慥。这次去岐亭访陈慥,正好时隔一年,景色依旧,想到前一年的凄凉境况,苏轼感慨万端,写下了这首著名的诗篇。
【注释】
a摇:形容春风荡漾、江柳轻拂的神态。
b决决:流水声。
c数亩荒园:指女王城东禅庄院。
送范德孺知庆州
北宋·黄庭坚
乃翁知国如知兵,塞垣草木识威名。
敌人开户玩处女a,掩耳不及惊雷霆。
平生端有活国计,百不一试薶b九京。
阿兄两持庆州节,十年骐c地上行。
潭潭大度如卧虎,边头耕桑长儿女d。
折冲e千里虽有余,论道经邦正要渠。
妙年出补父兄处,公自才力应时须。
春风旍旗拥万夫,幕下诸将思草枯f。
智名勇功不入眼,可用折箠g笞羌胡。
【题解】
黄庭坚(1045—1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,洪州分宁(今江西修水)人。为盛极一时的“江西诗派”开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义有“一祖三宗”之称。这是一篇送人之作。范德孺是范仲淹的第四子,名范纯粹,在元丰八年(1085)被任命为庆州(治所在今甘肃庆阳)知事。庆州当时为边防重镇,是北宋与西夏对峙的前哨,范仲淹和他的第二子范纯仁都曾知庆州,主持边防军政大事。所以此诗先写范仲淹和范纯仁的雄才大略,作为范德孺的陪衬,然后正面写范德孺知庆州,揭出送别之意。全诗共十八句,每段六句,章法井然。
【注释】
a“敌人”句:用《孙子·九地》语:“是故始如处女,敌人开户,后如脱兔,敌不及拒。”以此形容宋军镇静自若,不露声色。
b薶(mái):埋葬。这句是说范仲淹还未来得及全面施展才略,就溘然长逝、沉埋九泉了。
c骐(qí lín):是一种良马,这里比喻范纯仁。
d“潭潭”二句:写范纯仁戍边卫国的雄姿和惠政。一方面如卧虎镇边,令敌人望而生畏,不敢轻举妄动;另一方面劝民耕桑,抚循百姓,使他们生儿育女,安居乐业。
e折冲:活用成语,《晏子春秋》:“夫不出尊俎之间,而折冲于千里之外,晏子之谓也。”原指在杯酒言谈之间就能御敌制胜于千里之外,此处用以指范纯仁在边陲远地折冲御侮,应付自如。
f“春风”二句:旍旗,即旌旗。此处描写仪仗之盛、军容之壮,幕下诸将士气高昂,期待着秋日草枯,好崭露锋芒。
g箠(chuí):短木棍。这句是说不要追求智名勇功,只需对进犯的少数民族略施教训即可。
送舅氏野夫之宣城
北宋·黄庭坚
试说宣城郡,停杯且细听。
晚楼明宛水a,春骑簇昭亭b。
罢丰圩户c,桁杨卧讼庭d。
谢公e歌舞处,时对换鹅经f。
【题解】
嘉祐六年(1061),黄庭坚十六岁时,他的舅舅李常到淮南做官,他便跟随舅父李常读书。李常家藏书上万卷,李常耳提面命,使他学业日进。黄庭坚幼年警悟,文思敏捷,读书过目成诵,舅李公择过其家,取架上书问之,无不通,惊以为一日千里。有一次,李常要去宣城,黄庭坚就写了这首五律告诉他宣城的情况。他说宣城景色秀美;民风淳朴,秩序良好,枷锁都闲置在公堂上;人文气息也十分浓厚。
【注释】
a宛水:指绕宣城而流的宛溪河。
b昭亭:敬亭山,原名昭亭山,晋初为避晋文帝司马昭名讳,改称敬亭山。
c罢(yà):稻名。圩(wéi)户:耕种圩田的农户。
d桁(héng)杨:古代用于套在囚犯脚或颈的一种枷。讼庭:公堂法庭。
e谢公:谢朓,有诗名,时与谢灵运对举,亦称“小谢”。
f换鹅经:指《黄庭经》,或谓《道德经》,王羲之曾写以换鹅,故称。
送王郎
北宋·黄庭坚
酌君以蒲城桑落之酒,泛君以湘累秋菊之英。
赠君以黟川点漆之墨,送君以阳关堕泪之声。
酒浇胸次之磊块a,菊制短世之颓龄。
墨以传万古文章之印,歌以写一家兄弟之情。
江山千里俱头白,骨肉十年终眼青b。
连床夜语鸡戒晓,书囊无底谈未了。
有功翰墨乃如此,何恨远别音书少。
炒沙作縻c终不饱,镂冰文章d费工巧。
要须心地收汗马,孔孟行世目杲杲e。
有弟有弟力持家,妇能养姑供珍鲑f。
儿大诗书女丝麻,公但读书煮春茶。
【题解】
这首诗作于元丰七年(1084),当时黄庭坚四十岁,从知太和县(今属江西)调监德州德平镇(今山东德平)。王郎,王纯亮,字世粥,是作者的妹夫,亦能诗。这时黄庭坚初到德州,王纯亮去看他,临别之前,作此诗送王纯亮。这首诗是典型的以文为诗,再加上七言、九言相杂,这一特点就更加明显了。诗的内容是显豁的,前四联写饮酒送别,并且赠送徽墨;后五联写他们的亲情和友谊;最后两联是诗人对妹夫家庭生活的想象和祝愿。
【注释】
a磊块:块垒,形容心中的不平之意。
b眼青:青眼,眼睛正视时,眼球居中,故青眼表示对人喜爱或尊重。
c炒沙作縻(mí):出自《楞严经》:“若不断淫,修禅定者,如蒸沙石欲成其饭,经百千劫,只名热沙。何以故?此非饭,本沙石故。”这里是说追求写工巧的文章像炒沙作縻,无法填饱肚子。
d镂冰:出自《盐铁论》:“内无其质而学其文,若画脂镂冰,费日损力。”这里是说追求写工巧的文章像镂刻冰块,不能持久。
e杲杲:明亮,光明。
f鲑(xié):古书上鱼类菜肴的总称。
青玉案·和贺方回韵送山谷弟贬宜州
北宋·黄大临
千峰百嶂宜州路。天黯淡、知人去。晓别吾家黄叔度a。弟兄华发,远山修水,异日同归处。
樽罍b饮散长亭暮。别语缠绵不成句。已断离肠能几许?水村山馆,夜阑c无寐,听尽空阶雨。