送紫岩张先生北伐
南宋·岳飞
号令风霆a迅,天声动地陬b。
长驱渡河洛c,直捣向燕幽。
马蹀d阏氏e血,旗枭可汗头f。
归来报名主,恢复旧神州。
【题解】
岳飞(1103—1142),字鹏举,相州汤阴人。南宋初年的抗金名将。因坚持抗敌,反对议和,为奸相秦桧以“莫须有”的罪名所谋害。工诗词,但留传甚少。词仅存三首,内容皆表达抗金的伟大抱负和壮志难酬的深沉慨叹。风格悲壮,意气豪迈,有《岳武穆集》。紫岩张先生即抗金名将张浚,张浚奉命督师抗金,岳飞也率部队参加了战斗。张浚出发时,作者写这首诗,鼓励张浚收复失地,统一中国。诗的大意说:军中的号令像疾风迅雷一样快速传遍全军,官军的声威震动了大地的每个角落。军队长驱直入,必将迅速收复河洛一带失地,一直攻打到幽燕一带。战马到处,踏着入侵之敌的血迹,旗杆上悬挂着敌国君主的头颅。官军胜利归来,把好消息报告皇帝,收复了失地,祖国又得到了统一。这首诗气魄豪迈,充满了强烈的爱国热情。
【注释】
a风霆:疾风迅雷,形容速度快。
b地陬(zōu):大地的每个角落。
c河洛:黄河、洛水,这里泛指金人占领的土地。
d蹀(dié):踏。
e阏氏(yān zhī):本意是指单于的妻子,这里代指金统治者。
f枭(xiāo)可汗头:把可汗头挂在旗杆上示众。可汗(hán),古代西域国的君主,这里借指金统治者。
送胡邦衡之新州贬所(二首)
南宋·王庭珪
其一
囊封a初上九重关,是日清都b虎豹闲。
百辟c动容观奏牍d,几人回首愧朝班?
名高北斗星辰上,身堕南州瘴海e间。
不待他年公议出,汉廷行招贾生f还。
【题解】
王庭珪(1080—1172),字民瞻,自号卢溪真逸,吉州安福(今属江西)人。南宋徽宗政和八年(1118)进士,调衡州茶陵县丞。后退居乡里。高宗绍兴十二年(1142),胡邦衡上疏斥秦桧,贬岭南,庭珪独以诗送。这组诗一出,秦桧大为恼怒,将年已古稀的诗人流放夜郎。诗人为胡邦衡鸣冤,认为他的直言敢谏令满朝文武都会羞愧,虽然现在蒙冤遭贬,但是等到以后得到了公正的评价,还会像汉代的贾谊一样被朝廷征召回来。
【注释】
a囊封:古代臣子上给皇帝的秘密奏章,都用囊装起,以防泄露,也叫封事。
b清都:古代神话中上帝住的地方,据说清都共有九道门,由虎豹把守。
c百辟:朝中大臣。
d奏牍:书写奏章的简牍。
e瘴海:有瘴气的(恶性疟疾流行的)滨海地区。
f贾生:汉代贾谊,谪居长沙。
其二
大厦元非一木支,欲将独力拄倾危。
痴儿a不了公家事,男子要为天下奇。
当日奸谀b皆胆落,平生忠义只心知。
端能c饱吃新州饭d,在处江山足扶持。
【题解】
这一首则是对胡邦衡的鼓励。诗人一方面肯定他力挽狂澜,希望扶大厦于将倾的气魄。在诗人看来以秦桧为首的那帮“痴儿”是毫无政治主见的,根本无法和胡邦衡相提并论。胡邦衡是天下的奇才,他令谄谀小人们胆寒心惊。虽然遭到排挤,但是他仍然坚守自己内心的忠诚与正义。最后一联以苏东坡的命运来鼓励胡邦衡,希望他不要消极颓废,而是化悲痛为力量,在地方上有所作为。
【注释】
a痴儿:指主张向金议和的秦桧。
b奸谀(yú):奸诈谄媚的人。
c端能:肯定能。
d饱吃新州饭:化用黄庭坚“饱吃惠州饭,细和渊明诗”,暗含胡邦衡有和苏东坡一样不幸的命运。
晓出净慈寺a送林子方
南宋·杨万里
毕竟西湖六月中,风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧,映日荷花别样b红。
【题解】
杨万里(1127—1206),字廷秀,自号诚斋野客,南宋杰出的诗人。该作品是一首描写西湖六月美丽景色的诗,诗人的中心立意不在畅叙友谊或者纠缠于离愁别绪,而是通过对西湖美景的极度赞美,曲折地表达对友人的眷恋。
【注释】
a晓出:太阳刚刚升起。净慈寺:全名“净慈报恩光孝禅寺”,与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。
b别样:宋代俗语,特别,不一样。别样红指红得特别出色。
【名句】
接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。
送林子方直阁秘书将漕闽部(三首)
南宋·杨万里
其一
才趁锋车入帝关,又持使节过家山a。
作仙茶囿芝田b里,寓直蓬莱藏室间。
握手清谈纱帽点,羡君白日绣衣还。
来年贡了云龙璧,便缀金銮玉筝班。
【题解】
林子方举进士后,曾担任直阁秘书(负责给皇帝草拟诏书的文官,可以说是皇帝的秘书)。时任秘书少监、太子侍读的杨万里是林子方的上级兼好友,两人经常聚在一起畅谈强国主张、抗金建议,也曾一同切磋诗词文艺,两人志同道合、互视对方为知己。后来,林子方被调离皇帝身边,赴福州任职,职位知福州。林子方甚是高兴,自以为是仕途升迁,杨万里则不这么想,送林子方赴福州时,写下这三首诗,劝告林子方不要去福州。全诗的大意是说,林子方刚刚来到朝廷,现在又要去地方上任。他有着高尚的情操,过着仙人一般的生活。诗人与林子方握手言谈,非常融洽,并且相信林子方去地方一定是一个清廉的好官。诗人盼望着他能早日回朝并带回地方上的美玉云龙璧。
【注释】
a家山:家乡。唐钱起《送李栖桐道举擢第还乡省侍诗》:“莲舟同宿浦,柳岸向家山。”
b囿(yòu):中国古代供帝王贵族进行狩猎、游乐的园林。宋代皇家敕令福建武夷山为皇家茶苑。芝田:传说中仙人种灵芝的地方。
其二
梅花国里荔枝村,颇记张灯作上元a。
一别频蒙访生死,七年再见叙寒温。
属当闵雨b祈群望,不得临风共一尊。
谁为君王留国士?吾衰犹拟叫天阍c。
【题解】
这首诗是对前一首的承接,表达了对林子方远去江南赴任的惆怅。诗歌先追忆了二人往日的友情之笃,以前共度元宵佳节的快乐生活仍旧历历在目。别后彼此相互挂念,等到再见的时候,已经过了七年,诗人感慨万千。他想到林子方有任务在肩,不能和他一同把酒临风了。诗人想要留住林子方却不能够,于是就发出了“吾衰犹拟叫天阍”的呼喊。
【注释】
a上元:农历正月十五元宵节,又称为上元节、春灯节。
b闵(mǐn)雨:古代指国君怜念施恩泽于民。
c天阍(hūn):帝王宫殿的门。
其三
亦闻小泊赞公房,清晓扶藜a叩上方。
君与一僧游别嶂,我行百匝b绕长廊。
风巾雾屦c来云外,雪桧霜松满袖香。
政是炎官张火伞d,不应多取海山凉。
【题解】
这首诗应该是诗人早晨去找林子方,而林子方与一僧人出游,诗人有感而发。他绕着长廊不停地走,感受着眼前的风景:霜雪满眼,寒风习习,送来松桧的清香。诗人想象着林子方将成为地方大员,对他提出希望,希望他能爱民如子,多出善政,造福当地的百姓。
【注释】
a藜(lí):一年生草本植物,茎直立,可以做拐杖。这里指拐杖。
b匝(zā):周,绕一圈。
c屦(jù):古代用麻葛制成的一种鞋。
d炎官张火伞:火神张开火伞,这里形容政令严苛。
送王监簿民瞻南归
南宋·杨万里
潮头打云云不留,月波泼窗窗欲流。
夜寒报晴岂待晓,天公端为卢溪老a。
卢溪在山不知年,卢溪出山即日还。
黄纸苦催得高卧,青霞成癖谁能那b?
诏谓先生式国人,掉头已复烟林深。
路旁莫作两疏看,老儒不用囊中金。
【题解】
这是杨万里送别自己的老师王庭珪的诗。王庭珪是一位刚正爱国、颇具胆识和骨气的诗人,在南宋朝廷主战派与主和派的激烈斗争中,一直坚定地支持抗战、反对和议,因而获罪遭贬。杨万里自十七岁进拜王庭珪为师以来,就和王庭珪之间建立了一种越来越密切的师生情谊,在为学、为人、为官等方面,受到王庭珪的影响不可低估。这首诗首先描写了送别的环境,这是一个晴朗的日子,似乎是上天有意为王庭珪安排的。接着诗人写老师的淡泊名利及在朝获罪,他对此并未多言,因为他相信老师的清白是大家都知道的。杨万里对老师的思想和人格进行了肯定,认为他堪称国之楷模,遗憾的是很快就要离开了。最后用汉代疏广、疏受的典故再次呼应开篇,点明离别的主题。
【注释】
a端:真的,确实。卢溪:王庭珪字民瞻,自号卢溪老人、卢溪真逸。
b青霞:喻隐居,修道。
送周元吉显谟左司将漕湖北(三首)
南宋·杨万里
其一
君诗日日说归休,忽解西风一叶舟。
黄鹤楼前作重九a,水精宫b里过中秋。
职亲六阁仍金马,喜入千屯看木牛c。
绣斧d先华谁不羡,一贤去国e欠人留。
【题解】
显谟左司是周元吉的官名,他是杨万里、陆游的诗友,与二人均有唱和。此次周元吉赴湖北任职,杨万里作诗三首为他送别。和送林子方的诗一样,诗人在诗中无不流露出对归隐的盼望,希望友人能早日脱离官场、清静逍遥于山水之间。第一首着重说明离别的主题,开篇说通过周元吉自己的诗篇说明这种“归休”是他的夙愿。这些都是官场之人一时兴起之言,不必当真。从“职亲六阁仍金马”一句可以看出,周元吉的许多亲戚在朝廷中占据高位,正所谓“朝中有人好做官”。
【注释】
a重九:阴历九月九日,因含两九故称重九,俗称重阳。
b水精宫:亦作“水晶宫”,传说中的水神或龙王宫殿。
c木牛:三国时期蜀国丞相诸葛亮发明的一种运输粮草的交通工具。
d绣斧:指皇帝特派的执法大员。
e去国:指离开中原地区。
其二
又见周郎携小乔a,武昌赤壁b醉娇饶。
蜀江雪水来三峡,吴苑风烟访六朝。
秋月春花出肝肺,新词丽曲入笙箫。
归来却侍金銮殿,好看霜毫c映玵貂d。
【题解】
从这首诗可以看出周元吉是带着妻子一同赴任,所以诗人才将周元吉与周瑜作比,而周元吉赴任的地方也和周瑜火烧赤壁的地方相同,都在湖北,暗含有期待周元吉在楚地建功立业的祝福。中间两联写景如画,在时光的悄悄推移中,有历史的沧桑感,也有对周元吉文采的赞美。最后则总说对他功成归朝的期待。
【注释】
a周郎携小乔:周郎,三国时期东吴大都督周瑜,壮有姿貌,雄姿英发,娶有国色之称的小乔为妻。
b赤壁:赤壁之战的古战场,位于今湖北省赤壁市西北部。
c霜毫:指白发。
d玵(án)貂:美玉与华美的裘皮。
其三
彼此江湖漫浪a翁,相逢递宿b省西东。
两穷握手论诗后,一笑投胶入漆c中。
临水登山公别我,青鞋布袜我从公。
貂裘已慱d江西艇,只待黄花半席风。
【题解】
这首诗追叙二人平生的交情,写他们一同浪迹江湖,同床共被,虽然困穷,却相与论诗,非常投机,达到了如胶入漆的程度。颈联写他们相互仰慕与跟从,谁也离不开谁。尾联写他对官场也已经十分厌倦了,只等待着有一个合适的机会,就乘风而归,以偿夙愿。这是对黑暗的官场规则的厌恶,也是对清明政治无从实现的现状的无奈。
【注释】
a漫浪:自由散漫,不受拘束。
b递宿:轮流宿卫。
c投胶入漆:比喻关系亲密,像胶投入漆中一样难舍难分。
d慱(tuán):忧劳不安貌。《诗经·桧风·素冠》中有“劳心慱慱兮”的说法。
三江小渡
南宋·杨万里
溪水将桥不复回,小舟犹依短篙a开。
交情得似山溪渡,不管风波去又来。
【题解】
宋孝宗隆兴二年(1164)正月,作者因其父之病西归故里吉水,同年八月,作者之父因病逝世,作者开始了长达三年的丁父忧时期。约是在此期间,作者友人因事远行,作者送别友人至三江小渡口,作此诗以纪。此诗前两句,作者简单描绘了三江小渡口周边的环境,营造了一种送别友人,依依不舍的氛围。后两句作者直抒胸臆,使用比喻手法将“交情”比作“山溪渡”,并以自然界“风波”象征社会风浪,然后用“不管风波去又来”一句与首句“溪水将桥不复回”进行对比,深刻地揭示了全诗的主旨,不管风波如何,他们的交情依旧。
【注释】
a篙:用竹竿或杉木等制成的撑船工具。
送客山行
南宋·杨万里
岭云为作小凉天,山店重来忆去年。
独树丹枫a谁不见,何须更立万松前。
【题解】
这首送别诗很典型地体现了宋诗重理趣的特征。从第一句可以看出送别的时间是一个深秋,天气已经小有点凉意了。这个地方作者去年曾经来过,这就使他倍感亲切,也倍感伤心。就像崔护的《题都城南庄》中:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”崔护是为佳人不知到了哪里而惆怅,杨万里则是为了又要和朋友在这个地方分别而悲伤。这里只有一棵枫树,但这又有何妨,作者觉得何必一定要有很多的松树呢,伤别中带有一丝乐观和豁达,令人鼓舞。
【注释】
a丹枫:枫树,落叶乔木,到了秋天叶子会变成红色,所以又称为丹枫。
送姬仲实隐士北还
元·王恽
纷纷末术a例从谀b,邂逅c淇南论有余。
贾传d自怜多感慨,东门何意泥e孤虚f。
雨连宾馆留三宿,天遣幽怀g为一抒。
觉我胸中闻未有,九峰新说历家书。