登陆注册
5609200000011

第11章

The moss-green velvet curtains felt prickly and soft beneath her cheek and she rubbed her face against them gratefully,like a cat.And then suddenly she looked at them.

A minute later,she was dragging a heavy marble-topped table across the floor,its rusty castors screeching in protest.She rolled the table under the window,gathered up her skirts,climbed on it and tiptoed to reach the heavy curtain pole.It was almost out of her reach and she jerked at it so impatiently the nails came out of the wood,and the curtains,pole and all,fell to the floor with a clatter.

As if by magic,the door of the parlor opened and the wide black face of Mammy appeared,ardent curiosity and deepest suspicion evident in every wrinkle.She looked disapprovingly at Scarlett,poised on the table top,her skirts above her knees,ready to leap to the floor.There was a look of excitement and triumph on her face which brought sudden distrust to Mammy.

“Whut you up to wid Miss Ellen's po'teers?”she demanded.

“What are you up to listening outside doors?”asked Scarlett,leaping nimbly to the floor and gathering up a length of the heavy dusty velvet.

“Dat ain'needer hyar nor dar,”countered Mammy,girding herself for combat.“You ain'got no bizness wid Miss Ellen's po-teers,juckin'de poles plum outer de wood,an'drappin'dem on de flo'in de dust.Miss Ellen set gret sto'by dem po'teers an'Ah ain''tendin'ter have you muss dem up dat way.”

Scarlett turned green eyes on Mammy,eyes which were feverishly gay,eyes which looked like the bad little girl of the good old days Mammy sighed about.

“Scoot up to the attic and get my box of dress patterns,Mammy,”she cried,giving her a slight shove.“I'm going to have a new dress.”

Mammy was torn between indignation at the very idea of her two hundred pounds scooting anywhere,much less to the attic,and the dawning of a horrid suspicion.Quickly she snatched the curtain lengths from Scarlett,holding them against her monumental,sagging breasts as if they were holy relics.

“Not outer Miss Ellen's po'teers is you gwine have a new dress,ef dat's whut you figgerin'on.Not w'ile Ah got breaf in mah body.”

For a moment the expression Mammy was wont to describe to herself as “bullheaded”flitted over her young mistress's face and then it passed into a smile,so difficult for Mammy to resist.But it did not fool the old woman.She knew Miss Scarlett was employing that smile merely to get around her and in this matter she was determined not to be gotten around.

“Mammy,don't be mean.I'm going to Atlanta to borrow some money and I've got to have a new dress.”

“You doan need no new dress.Ain'no other ladies got new dresses.Dey weahs dey ole ones an'dey weahs dem proudfully.Ain'no reason why Miss Ellen's chile kain weah rags ef she wants ter,an'eve'ybody respec'her lak she wo'silk.”

The bullheaded expression began to creep back.Lordy,'twus right funny how de older Miss Scarlett git de mo'she look lak Mist Gerald and de less lak Miss Ellen!

“Now,Mammy,you know Aunt Pitty wrote us that Miss Fanny Elsing is getting married this Saturday,and of course I'll go to the wedding.And I'll need a new dress to wear.”

“De dress you got on'll be jes'as nice as Miss Fanny's weddin'dress.Miss Pitty done wrote dat de Elsings mighty po'.”

“But I've got to have a new dress!Mammy,you don't know how we need money.The taxes—”

“Yas'm,Ah knows all 'bout de taxes but—”

“You do?”

“Well'm,Gawd give me ears,din'He,an'ter hear wid?Specially w'en Mist'Will doan never tek trouble ter close de do'.”

Was there nothing Mammy did not overhear?Scarlett wondered how that ponderous body which shook the floors could move with such savage stealth when its owner wished to eavesdrop.

“Well,if you heard all that,I suppose you heard Jonas Wilkerson and that Emmie—”

“Yas'm,”said Mammy with smoldering eyes.

“Well,don't be a mule,Mammy.Don't you see I've got to go to Atlanta and get money for the taxes?I've got to get some money.I've got to do it!”She hammered one small fist into the other.“Name of God,Mammy,they'll turn us all out into the road and then where'll we go?Are you going to argue with me about a little matter of Mother's curtains when that trash Emmie Slattery who killed Mother is fixing to move into this house and sleep in the bed Mother slept in?”

Mammy shifted from one foot to another like a restive elephant.She had a dim feeling that she was being got around.

“No'm,Ah ain'wantin'ter see trash in Miss Ellen's house or us all in de road but—”She fixed Scarlett with a suddenly accusing eye:“Who is you fixin'ter git money frum dat you needs a new dress?”

“That,”said Scarlett,taken aback,“is my own business.”

Mammy looked at her piercingly,just as she had done when Scarlett was small and had tried unsuccessfully to palm off plausible excuses for misdeeds.She seemed to be reading her mind and Scarlett dropped her eyes unwillingly,the first feeling of guilt at her intended conduct creeping over her.

“So you needs a spang new pretty dress ter borry money wid.Dat doan lissen jes'right ter me.An'you ain'sayin'whar de money ter come frum.”

“I'm not saying anything,”said Scarlett indignantly.“It's my own business.Are you going to give me that curtain and help me make the dress?”

“Yas'm,”said Mammy softly,capitulating with a suddenness which aroused all the suspicion in Scarlett's mind.“Ah gwine he'p you mek it an'Ah specs we mout git a petticoat outer de satin linin'of de po'teers an'trim a pa'r pantalets wid de lace cuttins.”

She handed the velvet curtain back to Scarlett and a sly smile spread over her face.

“Miss Melly gwine ter 'Lanta wid you,Miss Scarlett?”

“No,”said Scarlett sharply,beginning to realize what was coming.“I'm going by myself.”

“Dat's whut you thinks,”said Mammy firmly,“but Ah is gwine wid you an'dat new dress.Yas,Ma'm,eve'y step of de way.”

同类推荐
  • The Parson's Daughter of Oxney Colne

    The Parson's Daughter of Oxney Colne

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流
  • 汤姆叔叔的小屋(英文版)

    汤姆叔叔的小屋(英文版)

    《汤姆叔叔的小屋》,19世纪极具影响力的小说(其销量仅次于《圣经》),并被认为是刺激1850年废奴主义兴起的一大因素。在其发表的头一年里,仅美国本土便销售出了三十多万册,这在19世纪中叶可是天文数字。《汤姆叔叔的小屋》对美国社会的影响如此巨大,以致在南北战争爆发的初期,当林肯接见斯托夫人时,曾说到:“你就是那位引发了一场大战的小妇人。”后来,这句话为众多作家竞相引用。
  • The Querist

    The Querist

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 每天太阳照常升起

    每天太阳照常升起

    在英语的学习中享受阅读的最大乐趣,这是当下国人学习英语的新需求,即英语的学习重点已经不仅在词汇或语感本身,更要求能在知识上得到更新、思想上得到提升;不单纯地为考试或实用出发,也强调在文化的涵养与素质的提高方面下工夫。本书精心筛选了数十篇富有生命色彩的经典名篇,涵盖勇气与智慧、坚强与决心、爱与宽恕、积极与乐观等方面内容,旨在提高读者朋友英语语言能力的基础上,提高大家的入文修养,扩大知识面,全面提升其自身的综合素质。
  • 美国历史(英文版)

    美国历史(英文版)

    《美国学生历史》(英汉双语版)出版问市后,受到众多读者欢迎,不少读者期望能买到英文原版关于美国历史的教材,《美国历史》正是为满足这部分读者纯英文阅读的需求。这本全英文版的《美国历史》由美国著名历史学家比尔德编写,以西方人的视角,深入浅出地介绍了从殖民地时期到世界大战期间美国历史上的重大事件与文明发展。《美国历史》按不同历史时期,分知识点,一一讲述,便于理解记忆。为使读者更好地理解和掌握各章的重点和难点,每章末尾还附有练习题和思考题。文中还配有相应的插图,便于对不同地域和各个时期人物及事件有更直观感受。
热门推荐
  • 天台智者大师发愿文

    天台智者大师发愿文

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 西夏书事

    西夏书事

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 据说将军是重生

    据说将军是重生

    我的名字是将军起的,我的命也是将军救的,将军做什么我都支持。只是,将军的神机妙算似乎有些奇怪了。将军:“还记得,上官小姐十五岁那年,我见到她坐在树下弹琴,美得让人忘记呼吸。”我:“报告将军,上官小姐今年才七岁!”直到我最好的朋友也当上了将军,我才意识事情好像越来越不对劲了……这其实是一个女扮男装又崇拜将军的姑娘意外发现队友暗恋她的故事。
  • 八零福运小娇妻

    八零福运小娇妻

    何明昭从未想过,自己会一朝穿回八零年代!事业有成却一朝回到改革前,何明昭认了,只是她想问问老天爷,地狱级副本是几个意思?!亲爹和绿茶寡妇到一起去了,她还被打进ICU,亲爹扬言要寡妇不要她们娘儿俩?明昭冷笑,求之不得。洗去一身泥,明昭决定靠自己发家致富奔向小康!撸起袖子搞事业的何明昭偶然回首发现,那位不苟言笑的陆医生眸光危险的看着她,眼里满是势在必得……
  • 成语和方言

    成语和方言

    方妍:老师,你你你这样是要闹绯闻的啊~程予:什么绯闻?没听见,今晚下课我去接你回家。众人:哦,了然。程予:不想挂科就散了吧。众人:方妍,不用送。方妍:不是,你们回来,听我说~~
  • 末世之小孩霸天

    末世之小孩霸天

    在这个没成年人的末世,还要面对成年人变成的丧尸。看米殷怎样带领一群小屁孩创出唯一的生存属地。
  • 妾本妖娆之绝宠狂妃

    妾本妖娆之绝宠狂妃

    男人征服世界,女人征服男人。特别是在一个男尊的社会,想要站到顶端,自然要征服一个顶尖的男人。21世纪的美女杀手夜媚舞,一着不慎意外身亡。但是上天却让她在异世重生,而且同样赋予了她绝美的容颜。不愿被当作棋子,她毅然放弃荣华富贵。为了报仇,她投身青楼,对着那些恶心的男人巧笑嫣然,只为一朝能把肆意指染她人生的家伙踩在脚底。初次相见,她妖娆动人,一舞成名。而他,身负重伤,奄奄一息。再次见面,她吐气如兰,千娇百媚。而他,坐怀不乱,捶胸顿足。(是的,没错。)三次见面,她绝世而立,冷若冰霜。而他,怦然心动,再难相忘。~【片段一】你欠我一条命!“你为什么救我?”男子看着夜媚舞机警的问。“哪有这么多为什么?看你帅呗。”夜媚舞白了他一眼,继续手上的动作。“说吧,你想要什么?”男子嘴角疼的扯了一下。“我要是说没打算要什么呢?”夜媚舞一只手撑着头无力的回答。“我不想欠别人什么。”男子眼神空洞的看着前方,目无表情的说着。“记住,你欠我一条命!”【片段二】你是不是不行啊?“你对我做了什么?”夜媚舞紧紧拉住被子将自己裹住。“什么都没做。”某男瞥了她一眼淡淡的回答。“你真的什么都没做?”夜媚舞偷偷的松开被子,看着被子下的自己。“没有。”某男又白了她一眼。“你,你是不是不行啊?”【片段三】孩子我养得起。“王爷,若琳小姐说怀了您的孩子。”在书桌前写字的男子头也不抬的说,“告诉王妃,让她去处理。”“王妃,若琳小姐说怀了王爷的孩子。王爷说让您处理”小斯浑身冷汗的等待下文。靠在软塌上夜媚舞美眸微挑,朱唇轻勾,慵懒的打了个哈欠,“让她先住西苑吧。”“是。”小斯松了一口气,准备离去。“等孩子生下来抱来给我,若琳封为通房丫头,马上赐死。”似是不介意的说出这句话,然后妩媚一笑,“孩子我养得起。”女主有恩必还,有仇必报,爱恨分明。男主独立强大,爱妻成狂。本文1V1,时有纯情男配,偶有渣男渣女。望各位亲支持。
  • 绝色魔女:邪君宠入骨

    绝色魔女:邪君宠入骨

    【超级爽文】她,神域至尊魔女,统领亿万生灵,一朝被挚爱背叛,魂飞魄散。五百年后,君莫舞醒转过来,魂穿成一位废材大小姐。苍海沧田,昔日挚爱已是至尊神帝,号令八荒,君临天下。“你欠我的,终究会以命来还!”君莫舞以绝世之姿,浴火涅槃,神凰血脉,独步九重天!这辈子,幸得命运垂怜,武道巅峰,她不再是孓然一身。邪君相伴,仗剑江湖,龙凰共舞,惬意逍遥!
  • 传奇永存

    传奇永存

    来是缘,走是客。去留无意,随缘而往。繁星依旧,无心而笔落。奇尔观之,扶椅而笑叹。漫漫长路三载尔,路尽头,莫问传奇是为何。
  • 我曾拥有你,真叫人心酸

    我曾拥有你,真叫人心酸

    曾经的我,短暂的拥有过你,可后来呢?我还是失去了你。在回忆中再看看你吧。